Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verbrämung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERBRÄMUNG EM ALEMÃO

Verbrämung  [Verbrä̲mung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBRÄMUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verbrämung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERBRÄMUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verbrämung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

embelezamento

Verbrämung

A ornamentação da borda de uma peça de vestuário, especialmente com pêlo, foi originalmente designada como o curativo. Exemplos são as calças de pelúcia ou o tappert. Concebido como sinônimo de eufemização. Als Verbrämung wurde ursprünglich die Verzierung des Randes eines Kleidungsstückes, besonders mit Pelz, bezeichnet. Beispiele sind die Pluderhose oder der Tappert. Davon abgeleitet wird Verbrämung zudem als Synonym für Euphemisierung verwendet.

definição de Verbrämung no dicionário alemão

Representação positiva, enfraquecida de algo negativo. positive, abgeschwächte Darstellung von etwas Negativem.
Clique para ver a definição original de «Verbrämung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERBRÄMUNG


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abschirmung
Ạbschirmung
Abstimmung
Ạbstimmung 
Atmung
A̲tmung
Besamung
Besa̲mung
Beschämung
Beschä̲mung
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Eindämmung
E̲i̲ndämmung
Einräumung
E̲i̲nräumung
Pelzverbrämung
Pẹlzverbrämung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Unternehmung
Unterne̲hmung 
Verfilmung
Verfịlmung
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Wahrnehmung
Wa̲hrnehmung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERBRÄMUNG

Verbrauch
verbrauchen
Verbraucher
Verbraucheraufklärung
Verbraucherberatung
verbraucherfreundlich
Verbrauchergenossenschaft
Verbraucherin
Verbraucherinformation
Verbraucherkredit
Verbrauchermarkt
Verbraucherminister
Verbraucherministerin
Verbraucherministerium
Verbraucherorganisation
Verbraucherpolitik
Verbraucherpreis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERBRÄMUNG

Abstammung
Balmung
Beatmung
Erderwärmung
Erwärmung
Firmung
Formung
Klimaerwärmung
Rahmung
Schalldämmung
Selbstbestimmung
Strömung
Umformung
Umrahmung
Verformung
Vernehmung
Versäumung
Wärmedämmung
Zweckbestimmung
Überschwemmung

Sinônimos e antônimos de Verbrämung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERBRÄMUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verbrämung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Verbrämung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERBRÄMUNG»

Verbrämung Beschönigung Wörterbuch verbrämung bedeutung wurde ursprünglich Verzierung Randes eines Kleidungsstückes besonders Pelz bezeichnet Beispiele sind Pluderhose oder Tappert Davon abgeleitet wird zudem für Euphemisierung verwendet wiktionary Beispiele Ärmel Mantels weisen Verbrämungen Pelz Sache gründlich schief gegangen hilft keine mehr Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache retropedia verbrämter Mantel häufigste Verwendung verbrämen heißt einerseits Anbringen Pelzes dann auch woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict universal lexikon deacademic Verschleierung Manipulation Beeinflussung Verfälschung brä mung 〈f Verbrämen Bräme positive linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen bedeutet wort woerter verbraemung Verzierungen Applikationen Rand pons Deutschen PONS openthesaurus Gefundene Verbr auml Verf lschung besch

Tradutor on-line com a tradução de Verbrämung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERBRÄMUNG

Conheça a tradução de Verbrämung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verbrämung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verbrämung» em alemão.

Tradutor português - chinês

点缀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embellecimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embellishment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ेब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زخرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приукрашивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embelezamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভূষণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embellissement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perhiasan
190 milhões de falantes

alemão

Verbrämung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

粉飾
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꾸밈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

embellishment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trang điểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்பனையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोभा आणणारी गोष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süsleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbellimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okrasa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прикрашання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfrumusețare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλλωπισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versiering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utsmyckning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsmykning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verbrämung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERBRÄMUNG»

O termo «Verbrämung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 125.858 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verbrämung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verbrämung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verbrämung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERBRÄMUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verbrämung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verbrämung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verbrämung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBRÄMUNG»

Descubra o uso de Verbrämung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verbrämung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Uralisches etymologisches Wörterbuch
... 376 pes Kienspanhalter 733 pus Sieb 738 pesï Rentierkalb 387 Pqsax Schuhfuß 394 pusjux Hebestange 730 pesan Verbrämung 739 päsni Verbrämung 739 päsnat Hinterkopf 734 PQsas Einzäunung 729 pista- drehen 412 pat- frieren 415 ...
Károly Rédei, 1991
2
Militärmacht Deutschland?: zur aktuellen Debatte um ...
Sicherheitpolitische Verbrämung Der Weg ist also relativ kurz, um die so allgemein gehaltenen Interessen des Weißbuchs in einem interventionistischen Sinne auszulegen. Anlass hierfür bildet ebenso die als Interesse formulierte Aussage, ...
Lutz Kleinwächter, 2007
3
Paul Friedrich Achat Nitsch's Beschreibung des häuslichen, ...
Tunica clavacä wurden die Unterkleider genannt, welche mit einer Verbrämung ( Clavo) ven sehenlvaren. Diesen eytgegen gesetzt waren die Tümcä asemä, welche keine Verbrämung hatten. — Tunica palmar« (von den eingewirkten oder  ...
Paul Friedrich Achat Nitsch, Johann Heinrich Martin Ernesti, 1807
4
Beschreibung des häuslichen, wissenschaftlichen, sittlichen, ...
Tunica ctavara wurden die Unterkleider genannt, welche mit einer Verbrämung ( Clavo) ver, sehen waren. Diesen entgegen gesetzt waren die Tunicä asemä, welche keine Verbrämung hatten. — Tunica palmar« (von den eingewirkten oder  ...
Paul Friedrich Achat Nitsch, 1807
5
Das Wieder Erstehende Babylon, Die Bisherigen Ergebnisse Der ...
Die nördliche Mauer bestand ursprünglich allein aus Lehm— ziegeln, erhielt aber zur Zeit der Erbauung des Ischtar-Ters eine beiderseitige Verbrämung aus Ziegelbruch in Asphalt und Lehm. Diese reicht im Osten bis 4,5 m über Null hinab, ...
Robert Koldewey
6
Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und Lande; oder ...
Mit eben diefen Bluhmen und Blättern fchmücketen fie auch den Kopf des Prinzen. dem fie kein anderes Ehrenzeichen gaben. als die Yncae trugen . außer der Verbrämung. die ihm von einer Schläfe zur andern gieng . ungefähr vier Finger ...
Johann Joachim Schwabe, 1757
7
Wissenschaftliche veröffentlichung der Deutschen ...
Die Verbrämung ist 4 Stein stark und trägt innen und außen ebenfalls Türme, die auf einem durchgehenden Fundament von einigen Schichten aufsitzen. Die Ziegel tragen Nebukadnezar- Stempel. Rillenwerk in situ ist nicht beobachtet ...
Deutsche Orient-Gesellschaft, 1938
8
Neuestes Gemälde von Großbritannien und Irland, oder ...
Ein Herzog trägt einen 4fahen mit Hermelin verbrämten Sharlachmantel; diefe Verbrämung fällt immer um einen halben Grad . fo daß der Viscount nllr 2F und der Baron nur eine doppelte Verbrämung hat; letztere werden auh niht mit Krone  ...
Anton Grünes, 1834
9
Beschreibung des häuslichen, wissenschaftlichen, sittlichen, ...
_—— mung (Clava) versehen Waren. Diesen entgegen gesetzt waren die Tunicä ase-v mae , welche keine Verbrämung hatten.Tunica palmata war von Purpur, und ` 'führte eine goldene Verbrämung; sie wardauch Picta genannt, und wurde ...
Paul Friedrich Achat Nitsch, 1793
10
Sämmtliche Werke
Siehst du nicht die blutrothe Verbrämung um den Saum meines Gewands? das flammende rothe Schwert auf der Brust gestickt? Mahal. Freilich sehe ich es und diese Verbrämung, dieses flammende rothe Schwert macht dich zu einem der ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBRÄMUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verbrämung no contexto das seguintes notícias.
1
Die Hölle, das ist die ewige Zugfahrt mit allen Kritikern
„Das ganze Treue-Brimborium ist nichts anderes als die kulturelle Verbrämung einer barbarischen Strafroutine.“ Dass der Erzähler sich nicht zwischen erster, ... «DIE WELT, jan 17»
2
Wie IS-Faschist Amri vom Staatsapparat an der "langen Leine ...
Wirklich notwendig ist das Verbot aller faschistischen Organisationen - auch derjenigen mit religiöser Verbrämung - sowie ihrer Propaganda, Unterstützung und ... «Rote Fahne News, jan 17»
3
Martin-Walser-Roman "Statt etwas oder Der letzte Rank" - eine ...
„Das ganze Treue-Brimborium ist nichts anderes als die kulturelle Verbrämung einer barbarischen Strafroutine.“ Dass der Erzähler sich nicht zwischen erster, ... «DIE WELT, jan 17»
4
Gersthofen: „Drei Nüsse für Aschenbrödel“ auf moderne Art
... Eule gibt es realiter nicht, sondern als Silhouetten im Schattenspiel, die poetische Verbrämung einer den Tournee-Anforderungen geschuldeten Reduzierung. «Augsburger Allgemeine, dez 16»
5
Jugendliche wegschließen?
Auch sollte die Verbrämung wirtschaftlicher Interessen aufhören. Denn weder Awo noch SHG steigen allein aus rein humanitären Gründen in das neue ... «saarbruecker-zeitung.de, dez 16»
6
Das Fashion-ABC
Unter Verbrämung versteht man die Verzierung am Rand eines Kleidungsstückes, meist anhand von Pelz. Anstelle von Echt-Pelz kommt hier zunehmend Fake ... «TextilWirtschaft Online, nov 16»
7
Gegen Erhöhung der Betreuungskosten in Marburg demonstriert
... Kalender mit Köpfen berühmter Marburger Frauen vorzustellen, alle längst verblichen und insoweit geduldig unschuldige Objekte künstlerischer Verbrämung. «das Marburger Online-Magazin, nov 16»
8
Stigmatisierung in Deutschland - Der Rassismus tobt nicht nur am ...
Die Studie macht also zugleich deutlich, dass wir auf die Verbrämung von Klasse, Ethnie, Geschlecht und Religion schauen sollten, wenn wir die Mechanismen ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»
9
Ein Lobbyist der Industrie: Ludwig Erhard
... "Institut für Wirtschaftsbeobachtung der deutschen Fertigware" in Nürnberg, wo er den Interessen der Industrie eine wissenschaftliche Verbrämung verlieh. «Telepolis, ago 16»
10
Champagner Genuss in der Veuve-Clicquot Clutch
Die Veuve-Clicquot „Clutch“ ist mit einer Verbrämung und einem Trageriemen in braunem Leder versehen und beherbergt eine 75cl Flasche Veuve Clicquot ... «gastronews.wien, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verbrämung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verbramung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z