Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Beschönigung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESCHÖNIGUNG EM ALEMÃO

Beschönigung  [Beschö̲nigung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESCHÖNIGUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beschönigung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESCHÖNIGUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Beschönigung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Beschönigung

eufemismo

Euphemismus

Um eufemismo, também: Glimpfwort, paliativo, segredo palavra eufemismo originalmente ou embelezamento, é uma expressão linguística que uma pessoa, grupo de pessoas, um objeto ou uma situação eufemisticamente, mitigar ou designar na intenção verschleiernder. A contraparte semântica do eufemismo é a disfema. Isso avalia o rótulo e fornece-lhe conotações negativas. Ambos, eufemismo e disfema, são considerados figuras retóricas. Apreciação, moderar ou formulações vertuschende pode - mesmo inconscientemente - uso para diferentes motivos, e ainda mais podem entrar em jogo simultâneo: Primeiro de tudo você não quer quebrar tabus existentes e as normas sociais, inapropriado negócio, poupando os sentimentos do orador e pessoa pretendida ou por auto-interesse, camuflagem ou atrair a atenção. O discurso encantamento não se restringe a um determinado idioma ou a um único assunto, mas é encontrado em todos os lugares. As expressões eufemísticas são aplicadas no domínio público principalmente em política e economia. Ein Euphemismus, auch: Glimpfwort, Beschönigung, Hehlwort, Hüllwort oder Verbrämung, ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine Person, eine Personengruppe, einen Gegenstand oder einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht benennt. Das semantische Gegenstück zum Euphemismus ist der Dysphemismus. Dieser wertet das Bezeichnete ab und versieht es mit negativen Konnotationen. Beide, Euphemismus und Dysphemismus, gelten als rhetorische Figuren. Aufwertende, mäßigende oder vertuschende Formulierungen kann man – auch unbewusst – aus verschiedenen Motiven verwenden, wobei auch mehrere gleichzeitig zum Tragen kommen können: In erster Linie will man bestehende Tabus und soziale Normen nicht brechen, Anstößiges umgehen, Gefühle von Sprecher und angesprochener Person schonen oder aus Eigennutz täuschen, tarnen oder Aufmerksamkeit wecken. Beschönigendes Sprechen ist nicht auf eine bestimmte Sprache oder auf einen einzelnen Themenkreis beschränkt, sondern findet sich überall. Euphemistische Ausdrücke werden im öffentlichen Bereich hauptsächlich in der Politik und in der Wirtschaft angewendet.

definição de Beschönigung no dicionário alemão

o embelezamento. das Beschönigen.
Clique para ver a definição original de «Beschönigung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESCHÖNIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESCHÖNIGUNG

Beschneidungsfest
beschneien
beschneit
Beschneiung
Beschneiungsanlage
beschnitten
Beschnittene
beschnüffeln
Beschnüffelung
beschnuppern
beschönigen
beschottern
Beschotterung
beschranken
beschränken
beschrankt
beschränkt
Beschränktheit
Beschränkung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESCHÖNIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Sinônimos e antônimos de Beschönigung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESCHÖNIGUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Beschönigung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Beschönigung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESCHÖNIGUNG»

Beschönigung Bagatellisierung Bemäntelung Euphemismus Verbrämung Verharmlosung beschönigung fremdwort Wörterbuch beispiele stilmittel auch Glimpfwort Hehlwort Hüllwort oder sprachlicher Ausdruck eine Person Personengruppe einen Gegenstand Sachverhalt beschönigend wiktionary Nominativ Beschönigungen Genitiv „ Für diplomatische gibt Somalia schlicht keinerlei Anlass Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache openthesaurus beschönigende Umschreibung sprachliche Euphemismus Glimpfwort Hehlwort Hüllwort blumiger Relativierung Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Landwirte sondern Revision dieser landwirtschaftsfeindlichen Reform kämpfen sollten gegen diese Vorschläge spanisch pons Spanisch PONS ohne Tatsachen woxikon Bedeutung Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche canoo Alle Wortformen canoonet

Tradutor on-line com a tradução de Beschönigung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESCHÖNIGUNG

Conheça a tradução de Beschönigung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Beschönigung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Beschönigung» em alemão.

Tradutor português - chinês

从轻量刑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

extenuación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

extenuation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढीलापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلطيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изнурение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

extenuação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপশম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

atténuation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kelelahan
190 milhões de falantes

alemão

Beschönigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仮借
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정상 참작
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

extenuation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự suy nhược
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

extenuation
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गांभीर्य कमी करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ciddiye almama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attenuazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osłabienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виснаження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atenuare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελαφρυντικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergoelikend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förmildrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formildende omstendighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Beschönigung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESCHÖNIGUNG»

O termo «Beschönigung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 105.594 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Beschönigung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Beschönigung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Beschönigung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESCHÖNIGUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Beschönigung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Beschönigung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Beschönigung

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESCHÖNIGUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Beschönigung.
1
Christoph Marthaler
Es gibt ja auch Schönheit im Hässlichen. Also, Beschönigung auf dem Theater finde ich furchtbar.
2
Franz von Holtzendorff
Echte Humanität bedingt Kraftentwicklung des Willens, um dem Hilflosen und Schwachen aufzuhelfen. Falsche Humanität läßt sich durch Beschönigung moralischer Schwächen selbst verweichlichen und entnerven. Nur starke Charaktere tragen die Perle wahrer Humanität in sich.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESCHÖNIGUNG»

Descubra o uso de Beschönigung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Beschönigung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alles-oder-Nichts-Prinzip und soziale Sensibilität von ...
Es ist ebenfalls davon auszugehen, daß eine Gefährdung der Versichererinteressen dann nicht besteht, wenn die Beschönigung nicht erkannt wird, denn in einem solchen Fall muß der Versicherer seine Versicherungsleistung gar nicht oder ...
Annette Katzwinkel, 1994
2
Stunden der Andacht zur Beförderung wahren Christenthums und ...
Beschönigung. Gp«. Gal. 2», 24. Laß, o »u, d« Wahrheit Licht! Mich mi» selbst nicht treulos werden ; Scherzen nie mit meiner Pflicht ; Nicht mit Worten und Geberden , , Das entschuldigen voll Lift, Was an mir verächtlich ist. Nein, ich will aus ...
Heinrich Zschokke, 1827
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Nur kommt hier noch der Unterschied hinzu, daß Deckmantel, aber nicht Beschönigung, auch von einer Pörson gesagt wird. Sie gebraucht ihren Mann als Deck, mantel ihrer Vergnügungssucht. Der Grund liegt darin, Weil Beschönigung,  ...
Johann August Eberland, 1826
4
Emotionale Rhetorik: Mit Worten begeistern, beeindrucken, ...
10. Euphemismus. (Beschönigung). Statt Worte zu benutzen, die im Gehirn Ihrer Teilnehmer negative Assoziationen und Gefühlen erregen, werden die Worte gewählt, die mit positiven Assoziationen und Gefühlen verknüpft sind. Es wird ...
Anita Hermann-Ruess, 2014
5
So gewohnt die Welt auch schon ist, nichts als romanenhafte ...
Beschönigung des Preußischen Betragens in Dreßden. it-Z ( 0 ) YZ* m öbel be reifiich zu iiciachemwor-inn der fo ho gerühnu ?ee Scixhg von Ydochkirch fur den König_ von Preußen ohngefehr eben die Folgen ,gehabte als die Olblgkbt bey ...
‎1758
6
Streitschriften zur Vertheidigung meiner Schrift über das ...
Aber, meint der Kritiker, darin liege doch eine Beschönigung, daß für dergleichen Personen, einen Werther, Clavigo, Faust, der Dichter eine Theil- nahme zu erwecken suche, als ob sie wirklich Ideale einer mann- » Deutsche Literatur, Z, ...
David Friedrich Strauss, 1837
7
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Beschönigung. Ü. Dasjenige, was man gebraucht, eine üble Handlung anders darzustellen, als sie ist. V. 1) Deckmittel bez., obwohl das Wort nicht gewöhnlich ist, den Begriff allgemein. Deckmantel ist der gewöhnlichere Ausdruck, und durch  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
8
Geschichte der Kirche: Vom Anfange der Regierung Karls des ...
Eben so zeigte man mit vielem Scharfsinn und grosser Richtigkeit des Verstandes, daß diese Gottlosigkeiten , weit gefehkt, mit der Lehre der Väter gleichstimmig zu lauten , zu ihrer Beschönigung im ganzen Alttrthume weiter nichts «ufweisen ...
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1787
9
Der Königl. Dänischen Missionarien aus Ost-Indien ...
In KsIIAäei hat er des l'amburHcKenS Bruder in voller Beschönigung zu einem abgöttischen Aufzuge angetroffen : da denn der Landprediger sein Thun Blindheit, Thorheit und Sünde 'genennet, und ihn von dem wahren GOtt und seinein ...
Gotthilf August Francke, 1754
10
Antilogie des Realismus und Idealismus
gefährliche Beschönigung des Widerstreites in derge? scllschaftlichen Menschenvernunft: denn fürs erste veranlaßt das wieder ein noch höheres und weitläufigeres Prohlem, nämlich das: wie die Vernunft a priori, sofern es doch wahr ist, daß ...
Erhard Georg Friedrich Wrede, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESCHÖNIGUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Beschönigung no contexto das seguintes notícias.
1
Pratteln wächst in die Höhe – doch die Türme kommen nicht bei ...
Die Bevölkerung wirft dem Architekturbüro sogar Beschönigung vor. Doch das Aquila ist nicht das einzige Neubau-Projekt in der Region, wo Visualisierung und ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, jul 16»
2
Krach beim ORF: Eldorado der Beschönigungen
Auf dem Wiener Küniglberg tobt der Kampf um den ORF-Chefsessel. Am 9. August bestellt der Stiftungsrat den neuen Oberspieler der zur Zeit ziemlich ... «Wochenblick, jul 16»
3
Weiteres Urteil im Diesel-Skandal: VW-Händler muss manipulierten ...
Da das Fahrzeug vom VW-Skandal um manipulierte Software zur Beschönigung von Abgaswerten betroffen ist, forderte der Käufer im November 2015 den ... «Handelsblatt, jun 16»
4
Journalismus: Sinnlose Schlagzeilen
Es wird nicht so sehr berichtet, vielmehr kann man in einem Eldorado der Beschönigung schwelgen. Dieser Artikel stammt aus der Österreich-Ausgabe der ZEIT ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
5
Flüchtlingspakt EU-Türkei: Amnesty wirft Merkel Beschönigung vor
Menschenrechtsorganisationen haben scharfe Kritik am Besuch der deutschen Kanzlerin Merkel in der Türkei geübt. Doch einige der Vorwürfe scheinen ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»
6
Geschönte Geschichte
Nur: Die Selbstinszenierung entpuppt sich gemäss Experten als grobe Beschönigung. Denn die Festschrift hellt die dunklen Flecken in der damaligen ... «Der Bund, mar 16»
7
„König der Bullshit-News“ kann BuzzFeed 11 Millionen Dollar kosten
Darüber hinaus war CEN bei Aufbauschung, Beschönigung und Fabrikation eigener Nachrichten ertappt worden. CEN habe wegen des BuzzFeed-Artikels rund ... «Sputnik Deutschland, jan 16»
8
Laut Polizeigewerkschaft keine Beschönigungen bei Straftaten von ...
Bei Delikten von Flüchtlingen gibt es in Hessen nach Erkenntnissen der Gewerkschaft der Polizei (GdP) keine Beschönigungen. Es habe auch keine ... «hessenschau.de, jan 16»
9
Ohne Beschönigung gespielt
Siegen. Das Projekt-Theater der Universität Siegen inszenierte Björn Bickers „Deportation Cast“. Am Mittwoch findet eine weitere Aufführung im Lÿz statt. «Siegener Zeitung, jan 16»
10
Geschichte: Merkel warnt vor Beschönigung des Lebens in der DDR
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat davor gewarnt, das Leben in der DDR zu beschönigen. Diese Epoche der deutschen Geschichte müsse immer ... «DIE WELT, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beschönigung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beschonigung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z