Significado de "Verlobter" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERLOBTER EM ALEMÃO

Verlobter  Verlo̲bter [fɛɐ̯ˈloːbtɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERLOBTER

Verlobter e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERLOBTER EM ALEMÃO

noivado

Verlöbnis

O noivado ou noivado é a promessa de se casar com uma pessoa, ou seja, um acordo vinculativo entre duas pessoas que entram em uma parceria de casamento ou vida. Na Alemanha, este acordo legalmente não é vinculativo, o dom de um anel de noivado é habitual. A retirada do envolvimento, a dedicação, tem condições menos severas do que a justificação ou rescisão de uma parceria de casamento ou vida. Esta visão é esclarecida, por exemplo, pela revogação do parágrafo correspondente no Código Civil, que anteriormente previa o pagamento de um salário pelo noivo ao noivo, se o noivo já tivesse tido relações sexuais com seu noivo antes do casamento e cancelou o esconderijo. Isso mostra que hoje o papel do casamento tornou-se social e legalmente menor.

Das Verlöbnis oder die Verlobung ist das Versprechen, eine Person zu heiraten, das heißt, eine verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie eine Ehe oder Lebenspartnerschaft eingehen. In Deutschland ist diese Übereinkunft rechtlich nicht bindend, das Verschenken eines Verlobungsringes ist üblich. Die Rücknahme der Verlobung, die Entlobung, hat minder schwere Voraussetzungen als die Begründung oder Beendigung einer Ehe oder Lebenspartnerschaft. Diese Auffassung wird zum Beispiel durch die Aufhebung des entsprechenden Paragraphen im Bürgerlichen Gesetzbuch deutlich, der früher die Zahlung eines Kranzgeldes durch den Verlobten an die Verlobte vorsah, wenn der Verlobte bereits vor der Ehe Geschlechtsverkehr mit seiner Verlobten gehabt hatte und das Verlöbnis aufhob. Dies zeigt, dass heute die Rolle des Verlöbnisses gesellschaftlich und rechtlich eine geringere geworden ist.

definição de Verlobter no dicionário alemão

alguém que está envolvido com alguém. Exemplos de noivos.

jemand, der mit jemandem verlobt istBeispieldein Verlobter.

SINÔNIMOS DE «VERLOBTER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verlobter» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Verlobter

Auserkorene · Auserkorener · Auserwählte · Auserwählter · Braut · Bräutigam · Eheaspirant · Eheaspirantin · Ehekandidat · Ehekandidatin · Heiratskandidat · Heiratskandidatin · Hochzeiter · Hochzeiterin · Zukünftige · Zukünftiger

TRADUÇÃO DE VERLOBTER

Conheça a tradução de Verlobter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Verlobter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verlobter» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 未婚夫
• Tradutor português - espanhol: prometido
• Tradutor português - inglês: fiance
• Tradutor português - hindi: मंगेतर
• Tradutor português - arabe: خطيب
• Tradutor português - russo: нареченный
• Tradutor português - português: noivo
• Tradutor português - bengali: বাগ্দত্ত
• Tradutor português - francês: fiancé
• Tradutor português - malaio: tunangnya
• alemão: Verlobter
• Tradutor português - japonês: 婚約者
• Tradutor português - coreano: 약혼자
• Tradutor português - javanês: gandhengane
• Tradutor português - vietnamita: hôn phu
• Tradutor português - tâmil: வருங்கால கணவர்
• Tradutor português - marata: वागदत्त पुरुष
• Tradutor português - turco: nişanlı
• Tradutor português - italiano: fidanzato
• Tradutor português - polonês: narzeczony
• Tradutor português - ucraniano: наречений
• Tradutor português - romeno: logodnicul
• Tradutor português - grego: αρραβωνιαστικός
• Tradutor português - africâner: verloofde
• Tradutor português - sueco: fiance
• Tradutor português - norueguês: forlovede

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERLOBTER»

Descubra o uso de Verlobter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verlobter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lilien Under den Dörneren, Das ist: Gott-verlobter ...

Mit gründlichem Bericht vnd Schutz-Schrifft erklärt Hermann Busenbaum .75 VomSofffieUgenJungfe-Seank; __.nehun e verhindern.Die Woeelaueen een'. az. capai' alfo: vamnaceoe.qui [nose-1m 'alone-ccm Regionen 'oki :mitte-1sz ...

Hermann Busenbaum, 1690

Beyträge zu der Pastoral-Theologie, od. Regeln u. Muster für ...

(Selbft bic fiôttlid&e 33armï>erîigfeit ifl gegen еиф, unb muj? еиф ben Rimmel, in Käufer beö grie* bené/^e^íiejfen. <Bvunbvi$ pi einer ^rebigt übet' Ыс. €. 1. 1>. ?7 *8о. Eingang 33. ber Üíicfjter £. r 3. ». 7. (gimfon foil ein Verlobter ©otteé fepn.

Johann Friedrich Jacobi, 1774

Nachtsafari

Große Gefühle, fesselndes Drama, flammendes Afrika Silke begleitet ihren Verlobten Marcus auf einer Geschäftsreise nach Südafrika.

Stefanie Gercke, 2013

Wer die Zeit nicht miterlebt hat--: Lebensgeschichten

Magda B. (1919): »Mein Verlobter ist am ersten Tag des Russlandfeldzugs (22.6. 41) verwundet worden. Er war von einer Granate getroffen worden: Bein, Arm, Kiefer. Und dann ist er am 9. November erlöst worden. Von diesen entsetzlichen  ...

Margarete Dörr, 1998

Der heilsame Gebrauch des Leidens und Sterbens unsers Herrn ...

... ein Verlobter GOttes , wolan das kommt mit treflich zu statten, ich bin in nmner Taufe auch ein Verlobter GOttes wsrden, habe aber weder Bund noch Treue gehalten, da wickele ich mich nun in ihn ein, so M ichs in ihm auch, nemiich ein ...

Charlotta E. Nebel, Heinrich C. Nebel, 1765

Tausend und eine Nacht: Arabische Erzählungen. Zum ...

Die Prinzessin, welche mit einem der vornehmsten Männer der Stadt verlobt war, glaubte, der Prinz sev ihr Verlobter, den sie noch nie gesehen hatte; sie fragte ihn deßhalb: „Bist du der Mann, mit dem mich mein Vater verlobt hat?" und der ...

August Lewald, Gustav Weil, 1839

Internationale Heirat, Scheidung und Adoption nach dem Recht ...

3.1 ‚2.2.2 Sonstige Formen der Eheschließung Ist kein Verlobter Deutscher oder ein Verlobter hat — neben anderen - auch die deutsche Staatsangehörigkeit”, so steht dem Paar eine andere Möglichkeit neben der Eheschließung vor dem ...

Yitong Liu, 2005

Kurze Anleitung zum Gesprach des Herzens mit . .: oder, ...

oder, Gebet-Buch, darinnen auslesene Proben einer christlich-evangelischen Andacht gesammelt. 6. Laß uns im Ftiede leben, des Friedens Kinder seyn.WeL wir die Hand drauf geben, so schlage du mit ein. Dein Amen sey das Wort, das ...

‎1783

Andachtsbuch für gebildete Familien ohne Unterschied des ...

Verlobter. Personen. M. einem Herzen voll Liebe und Dan? nahe ich mich dir, o du, der du die Liebe bist, und immerfort Freude und Segen über deine Welten verbreitest ! Mit Huld und Güte blickst du auch auf mich herab , und wirst nicht ...

Jakob Glatz, 1815

Verhängnisvolle Verlockung: Roman

Die Demütigung, die sie einst erfuhr, kann Eleanor Pierce nicht vergessen: Ihr Verlobter Damon Staffor betrog sie mit seiner ehemaligen Geliebten.

Nicole Jordan, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERLOBTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verlobter no contexto das seguintes notícias.

Verlobter bei Junggesellenabschied: Sex-Lehrerin vergnügt sich mit ...

Unglaublich: Während ihr Verlobter seinen Junggesellenabschied feierte, vergnügte sich eine US-Lehrerin (29) in einem Motel mit ihrem 16-jährigen Schüler. «Express.de, dez 16»

Regensburg Prozessauftakt: Ex-Verlobter von Maria Baumer räumt ...

Ein Rechtsgespräch im Hinterzimmer während einer weiteren Verhandlungspause schuf Fakten: Der Ex-Verlobte von Maria Baumer räumte die ihm ... «Moosburger Zeitung, nov 16»

Baumer-Verlobter auf der Anklagebank

Baumer-Verlobter auf der Anklagebank. Der Krankenpfleger muss sich ab Montag wegen sexuellen Missbrauchs verantworten. Sein Anwalt kämpft für eine ... «Mittelbayerische, nov 16»

Baumers Verlobter vor Gericht: Sexuell aufgeladene Stimmung bei ...

Einer der mysteriösesten Fälle der vergangenen Jahre in Regensburg kommt nicht vor Gericht: Der Mord an Maria Baumer. Dafür steht ihr Ex-Verlobter nun ... «Wochenblatt.de, nov 16»

Verlobter soll 29-Jährige mit Geschirrtuch getötet haben | Wiebke O ...

Laut Anklage brachte Wiebkes letzter Partner, ihr Verlobter Yakup B. (30), die dreifache Mutter um. Er soll sie nach einem Streit um ein 100 Euro teures Tattoo, ... «BILD, set 16»

Madeleine von Schweden - Ex-Verlobter Jonas ist wieder aufgetaucht

2010 legte Jonas Bergström das Leben seiner ehemals großen Liebe Prinzessin Madeleine in Schutt und Asche. Nach über einem Jahr ist der Rechtsanwalt ... «BUNTE.de, set 16»

Baumers Verlobter kommt vor Gericht

Baumers Verlobter kommt vor Gericht. Der Krankenpfleger muss sich wegen Kindesmissbrauchs verantworten. Er ist auch verdächtig, seine Freundin getötet zu ... «Mittelbayerische, ago 16»

Lady Gaga und Verlobter Taylor Kinney legen Beziehungspause ein

New York - Es begann mit einem Verlobungsring aus Süßigkeiten, ihre Mutter plante schon die Hochzeitsfeier und sie wollte viele Kinder, erzählte Lady Gaga ... «DIE WELT, jul 16»

Lindsay Lohan und Verlobter zum ersten Mal gemeinsam auf dem ...

Lindsay Lohan und ihr Verlobter, Egor Tarabasov, zeigten sich letzten Mittwoch zum ersten Mal gemeinsam auf dem roten Teppich vom Caudwell Children's ... «GRAZIA Deutschland, jun 16»

Ihr Verlobter starb - Wie Annette Herfkens als einzige einen ...

Annette Herfkens in Nha Trang: Der Ferienort, an den die Niederländerin 1992 mit ihrem Verlobten reisen wollte – wo sie nie zusammen ankamen. Foto: Lübbe/ ... «Frankfurter Rundschau, jun 16»