Significado de "Geliebter" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GELIEBTER EM ALEMÃO

Geliebter  Geli̲e̲bter [ɡəˈliːptɐ] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELIEBTER

Geliebter e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GELIEBTER EM ALEMÃO

Amor relacionamento

Liebesbeziehung

Uma relação de amor é uma relação íntima entre duas ou mais pessoas, que inicialmente têm aceitação mútua e atração erótica. Com exceção do amor platônico, um caso de amor é um relacionamento sexual. Enquanto uma relação de amor geralmente começa com a paixão e sempre o consentimento dos participantes, ela pode ser encerrada de forma independente por cada participante. Um caso de amor de curto prazo também é referido como amor, ligação, techtelmechtel ou caso de amor, um amor duradouro como uma parceria ou parceria de vida. Relação de amor juridicamente vinculante entre marido e mulher é o casamento, no caso dos casais homossexuais, a parceria registrada. Os assuntos sexuais paralelos e particularmente fora do comum são referidos como um salto e os amantes como amantes.

Eine Liebesbeziehung ist ein intimes Verhältnis zweier oder mehrerer Menschen, bei denen zu Beginn eine gegenseitige Akzeptanz und erotische Anziehung besteht. Außer bei platonischer Liebe ist eine Liebesbeziehung ein sexuelles Verhältnis. Während eine Liebesbeziehung oft mit der Verliebtheit und immer dem Einverständnis der Beteiligten beginnt, kann sie von jedem Beteiligten unabhängig beendet werden. Eine kurzfristige Liebesbeziehung wird auch als Liebschaft, Liaison, Techtelmechtel oder Liebesaffäre bezeichnet, eine dauerhafte Liebesbeziehung als Partnerschaft oder Lebensgemeinschaft. Rechtlich verbindliche Liebesbeziehung zwischen Mann und Frau ist die Ehe, bei homosexuellen Paaren die eingetragene Partnerschaft. Parallele und besonders außereheliche sexuelle Affären werden als Seitensprung und die Liebespartner als Geliebte bezeichnet.

definição de Geliebter no dicionário alemão

O homem com quem uma mulher casada tem uma relação sexual fora do homem de casamento com quem uma mulher, outro homem tem uma relação sexual como uma forma de endereço; pessoa masculina amada. Homem com quem uma mulher casada tem uma relação sexual fora de seu casamento. Pertencendo a um amante.

Mann, mit dem eine verheiratete Frau außerhalb ihrer Ehe eine sexuelle Beziehung hat Mann, mit dem eine Frau, ein anderer Mann eine sexuelle Beziehung hat als Anrede; geliebte männliche Person. Mann, mit dem eine verheiratete Frau außerhalb ihrer Ehe eine sexuelle Beziehung hatBeispieleinen Geliebten haben.

SINÔNIMOS DE «GELIEBTER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Geliebter» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Geliebter

Amant · Auserwählter · Beischläfer · Bekannter · Buhle · Erwählter · Favorit · Galan · Gespiele · Hausfreund · Herrenbekanntschaft · Herzallerliebster · Kavalier · Kerl · Kurtisan · Lebensabschnittspartner · Lebensgefährte · Liebhaber · Liebling · Liebster · Lover · Macker · Partner · Romeo · Schatz · Seladon · Typ · Verhältnis

TRADUÇÃO DE GELIEBTER

Conheça a tradução de Geliebter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Geliebter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geliebter» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 心爱的
• Tradutor português - espanhol: amado
• Tradutor português - inglês: beloved
• Tradutor português - hindi: प्रिय
• Tradutor português - arabe: محبوب
• Tradutor português - russo: возлюбленная
• Tradutor português - português: amado
• Tradutor português - bengali: দয়িত
• Tradutor português - francês: bien-aimé
• Tradutor português - malaio: tercinta
• alemão: Geliebter
• Tradutor português - japonês: 最愛
• Tradutor português - coreano: 사랑스러운
• Tradutor português - javanês: kinasih
• Tradutor português - vietnamita: người yêu
• Tradutor português - tâmil: காதலி
• Tradutor português - marata: प्रिय
• Tradutor português - turco: sevgili
• Tradutor português - italiano: diletto
• Tradutor português - polonês: umiłowany
• Tradutor português - ucraniano: кохана
• Tradutor português - romeno: iubit
• Tradutor português - grego: αγαπητός
• Tradutor português - africâner: geliefde
• Tradutor português - sueco: älskade
• Tradutor português - norueguês: elskede

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GELIEBTER»

Citações e frases célebres com a palavra Geliebter.

1

Erwin Koch

Soll die feine Unterscheidung zwischen Ehefrau und Geliebter bedeuten, daß es die geliebte Ehefrau gar nicht gibt?

2

Friedrich Haug

Ich lade dich mit Sehnsucht ein, Geliebter Schlaf! Komm, über mich zu schweben. Süß ist es, so zu leben ohne Leben, Süß, ohne Tod so tot zu sein.

3

Ramon Llull

So sag doch, Narr, was würdest du tun, wenn dein Geliebter dich nicht mehr liebte? Da antwortete der und sprach: Ich würde weiter lieben, um nicht zu sterben. Denn Liebe ist Leben, Nichtlieben ist Tod.

4

Shankara

Willst du, Geliebter, Freiheit finden, sei gleich zu allen, wer es immer sei.

5

Vanessa Redgrave

Ein Geliebter ist ein Mann, den man nicht heiratet, weil man ihn gern hat.

6

Alphonse de Lamartine

Ein Phönix ist der Ruhm, ein aus sich selbst Geborner, Der alle hundert Jahre nur Sich niederläßt aufs Haupt Geliebter und Erkorner, Mit seinen Zeichen stirbt – ein ewig dann Verlorner, Des' Wiege keiner noch erfuhr.

7

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling

Ich folge dir, Geliebter, wohin du willst; denn dein Tun und Leben ist mir heilig, und im Heiligtum dienen – in des Gottes Heiligtum – heißt herrschen auf Erden.

8

Richard Dehmel

O mein Geliebter – in die Kissen Bet' ich nach dir, ins Firmament!

9

Paul Richard Luck

Geliebter sein heißt nur sich wollen. Freund sein heißt im andern sich wollen.

10

Oscar Wilde

Es gibt nur eine Tragödie im Leben der Frau: Daß ihre Vergangenheit stets ihr Geliebter und ihre Zukunft stets ihr Mann ist. Ein idealer Gatte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GELIEBTER»

Descubra o uso de Geliebter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geliebter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"Geliebte und Geliebter ...": Verschenktexte

"Geliebte und Geliebter.

Claudia Suppus-Mayer, 2001

Geliebter des Windes: Roman

Magische Erotik Sie ist jung, schön und voller Leidenschaft.

Sydney Croft, 2011

Dr. Katja König - Geliebter Vater: Roman

In die Klinik am Park wird ein Notfallpatient eingeliefert.

Nicole Amrein, 2009

Mein geliebter Highlander: Roman

Leidenschaftlich, ungezähmt, sinnlich Der gefürchtete Highlander Tor MacLeod ist fest entschlossen, sich nicht in den Krieg gegen England verwickeln zu lassen.

Monica McCarty, 2011

Wenn ein geliebter Mensch stirbt ...: dann ist es Zeit zu feiern

Betroffene stellen Fragen zu Sterben,Trauer, Selbstmord, Sterbehilfe, Sterbebegleitung

Pakhi E. Powels, 2012

Am Ende Bleibt Liebe - Mein Geliebter Mann Stirbt an Krebs

Marion Schafer hat die Leidenszeit ihres Mannes und das mitfuhlende Leiden ihrer Familie und von Freunden in einem Tagebuch festgehalten und sich dazu entschlossen, diesen bedruckenden Lebensabschnitt ungeschminkt zu veroffentlichen.Das ...

Marion Schäfer, 2012

Geliebter Mörder: Eine wahre Geschichte

Eine wahre Geschichte Kristin Ganzwohl. konnte der Beschuldigte nicht erwarten . Das ist heute anders – so anders, dass ich mir ganz automatisch die Frage stelle, ob Claus' Kindheit und Jugend irgendwelche Erklärungen für den Mord ...

Kristin Ganzwohl, 2013

Geliebter Gottesmann

Ich schüttle den Kopf und habe einen Wachtraum: Mir gegenüber sitzt nicht mein mich peinlicherweise verehrender Schwiegersohn, sondern mein über alles geliebter Urs, und ich falle ihm aufseufzend um den Hals und bedecke sein bärtiges ...

Karl Plepelits, 2013

Die Erbin und ihr geliebter Verräter:

„Zärtlicher Winter“ (Spinoff, Kurzgeschichte) 2. „Die Erbin und ihr geliebter Verräter“ 3. „Die Witwe undihrgeliebter Schuft“ 4. „Der Schurke und sein geliebter Blaustrumpf“ TurnerReihe (vom Cora Verlag) 1. „Eroberungund Verführung“ 11⁄2.

Courtney Milan, 2014

Hochgeehrter Herr Professor! Innig geliebter Louis!: Ludwig ...

I. 1876 [Sonntag] Innig geliebter Louis! Mit großem Bedauern entnehme ich aus Deinem letzten Briefe, daß die arme Hedwig wieder unwohl war; sie ist doch schon wieder hergestellt? Fotografie konnte ich ihr eigentlich bis jetzt keine schicken ...

Dieter Flamm, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GELIEBTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geliebter no contexto das seguintes notícias.

Geliebter ungeliebter Nachbar

Geliebter ungeliebter Nachbar. Der neue Landsitz von Karel Gott in der Böhmischen Schweiz wächst im Rekordtempo. Den Dorfbewohnern ist der Trubel zu viel ... «sz-online, set 16»

Europa und Islam im Mittelalter - Liebender und Geliebter

Das Leben des Dichters aus Mallorca war abenteuerlich, manche Predigt endete im Gefängnis. Spanien feiert Ramon Llull, den Meister der katalanischen ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Der Tod als wahrer Geliebter

Schonungslos legt sie dar, dass die junge Frau, die laut ihrem Verleger wirkte wie aus der Kochreklame, von Beginn an nur einen wahren Geliebten kannte: den ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»

Geliebter Weinsommer

25.07.2016 SINZIG. Sinziger Weinsommer und RheinMeile-Konzert locken Tausende von Besuchern auf den Sinziger Kirchplatz. Selbst ein paar Regentropfen ... «General-Anzeiger, jul 16»

Nico Hülkenberg in Ungarn 10.: Merci, geliebter Feind

​Nico Hülkenberg hat auf dem Hungaroring den ersten Punkt für Force India in Ungarn seit 2011 errungen. Aber der Emmericher brauchte Hilfe. Rang 10 ... «SPEEDWEEK.COM, jul 16»

Vorfall in Sindorf: Ex-Mann mit junger Geliebter im Porsche erwischt ...

War es ein Racheakt gegen ihren Ex-Mann und seine 17 Jahre jüngere Geliebte? Laut Polizeibericht ereignete sich der außergewöhnliche Unfall am ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jul 16»

Darüber sprach Uwe K. mit Ex-Geliebter

Er sei „echt scheiße behandelt“ worden. „Die haben mich richtig unter Druck gesetzt“, beklagt sich K. am Telefon. Seine Geliebte tröstet ihn: „Es tut mir so leid.“. «Schaumburger Nachrichten, jun 16»

Zum Tanz in den Gasteig - Geliebter Klotz

Der Gasteig wird wegen seiner wuchtigen Architektur und angeblicher Akustikmängel in der Philharmonie gerne geschmäht - die Münchner feiern den 30. «Süddeutsche.de, mai 16»

Céline Dion: Hier ruht ihr geliebter René

Es war der wohl traurigste Tag in ihrem Leben: Mitte Januar verlor Céline Dions geliebter Ehemann im Alter von 73 Jahren seinen langen Kampf gegen den ... «Gala.de, mai 16»

Familie - Geliebter Freund aus Stoff

Manche Kuscheltiere sind nicht einfach Kuscheltiere - sie sind Freunde fürs Leben, oder zumindest für die ersten Jahre. Wehe, wenn sie plötzlich verschwinden. «Süddeutsche.de, mai 16»