Significado de "verlocken" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERLOCKEN

mittelhochdeutsch verlocken, althochdeutsch farlochōn.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERLOCKEN EM ALEMÃO

verlocken  verlọcken [fɛɐ̯ˈlɔkn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERLOCKEN

verlocken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verlocken em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERLOCKEN EM ALEMÃO

definição de verlocken no dicionário alemão

Apelo a alguém tão atraente que não pode resistir Exemplos tentando alguém a uma aventura lago tentador para se banhar \u0026 lt; frequentemente no participio 1\u003e: uma tentadora oferta que parece muito tentadora.

auf jemanden so anziehend wirken, dass er nicht widerstehen kannBeispielejemanden zu einem Abenteuer verlockender See verlockt zum Baden<oft im 1. Partizip>: ein verlockendes Angebotdas ist, klingt sehr verlockend.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERLOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlocke

du verlockst

er/sie/es verlockt

wir verlocken

ihr verlockt

sie/Sie verlocken

Präteritum

ich verlockte

du verlocktest

er/sie/es verlockte

wir verlockten

ihr verlocktet

sie/Sie verlockten

Futur I

ich werde verlocken

du wirst verlocken

er/sie/es wird verlocken

wir werden verlocken

ihr werdet verlocken

sie/Sie werden verlocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verlockt

du hast verlockt

er/sie/es hat verlockt

wir haben verlockt

ihr habt verlockt

sie/Sie haben verlockt

Plusquamperfekt

ich hatte verlockt

du hattest verlockt

er/sie/es hatte verlockt

wir hatten verlockt

ihr hattet verlockt

sie/Sie hatten verlockt

Futur II

ich werde verlockt haben

du wirst verlockt haben

er/sie/es wird verlockt haben

wir werden verlockt haben

ihr werdet verlockt haben

sie/Sie werden verlockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlocke

du verlockest

er/sie/es verlocke

wir verlocken

ihr verlocket

sie/Sie verlocken

Futur I

ich werde verlocken

du werdest verlocken

er/sie/es werde verlocken

wir werden verlocken

ihr werdet verlocken

sie/Sie werden verlocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verlockt

du habest verlockt

er/sie/es habe verlockt

wir haben verlockt

ihr habet verlockt

sie/Sie haben verlockt

Futur II

ich werde verlockt haben

du werdest verlockt haben

er/sie/es werde verlockt haben

wir werden verlockt haben

ihr werdet verlockt haben

sie/Sie werden verlockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verlockte

du verlocktest

er/sie/es verlockte

wir verlockten

ihr verlocktet

sie/Sie verlockten

Futur I

ich würde verlocken

du würdest verlocken

er/sie/es würde verlocken

wir würden verlocken

ihr würdet verlocken

sie/Sie würden verlocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verlockt

du hättest verlockt

er/sie/es hätte verlockt

wir hätten verlockt

ihr hättet verlockt

sie/Sie hätten verlockt

Futur II

ich würde verlockt haben

du würdest verlockt haben

er/sie/es würde verlockt haben

wir würden verlockt haben

ihr würdet verlockt haben

sie/Sie würden verlockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verlocken

Infinitiv Perfekt

verlockt haben

Partizip Präsens

verlockend

Partizip Perfekt

verlockt

SINÔNIMOS DE «VERLOCKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verlocken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verlocken

anheizen · anlocken · anmachen · anspitzen · anziehen · bannen · berücken · betören · bezirzen · einwickeln · entflammen · enthusiasmieren · entzücken · faszinieren · fesseln · gelüsten · hinreißen · motivieren · reizen · verführen · verleiten

TRADUÇÃO DE VERLOCKEN

Conheça a tradução de verlocken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verlocken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verlocken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 诱惑
• Tradutor português - espanhol: atraer
• Tradutor português - inglês: entice
• Tradutor português - hindi: लुभाने
• Tradutor português - arabe: جذب
• Tradutor português - russo: соблазнять
• Tradutor português - português: aliciar
• Tradutor português - bengali: বিপথে চালিত করা
• Tradutor português - francês: attirer
• Tradutor português - malaio: menarik
• alemão: verlocken
• Tradutor português - japonês: 誘います
• Tradutor português - coreano: 유혹
• Tradutor português - javanês: mbujuk
• Tradutor português - vietnamita: dụ dỗ
• Tradutor português - tâmil: சேர்ப்பதற்கு
• Tradutor português - marata: फूस लावून पळवून नेणे
• Tradutor português - turco: ikna etmek
• Tradutor português - italiano: allettare
• Tradutor português - polonês: wabić
• Tradutor português - ucraniano: спокушати
• Tradutor português - romeno: atrage
• Tradutor português - grego: δελεάσει
• Tradutor português - africâner: lok
• Tradutor português - sueco: locka
• Tradutor português - norueguês: lokke

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERLOCKEN»

Citações e frases célebres com a palavra verlocken.

1

Horaz

Laß dich doch von der unreifen Traube nicht verlocken! Bald kommt der Herbst, der dir die jetzt noch bleiche in der Farbe des Purpurs zuführen wird.

2

Jus Aleschkowski

Ablenken muss man das Volk, nicht verlocken.

3

Horaz

Ab und zu kann es verlocken, die Wahrheit scherzend auszusprechen. Ridendo dicere verum.

4

William Shakespeare

Durch Elend laßt ihr euch dahin verlocken, Wo größres Elend euer harrt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERLOCKEN»

Descubra o uso de verlocken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verlocken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...

Der Ausdruck „verlocken" ist sehr umfassend und kann auch Fälle bezeichnen, wo jemand durch 6«lus »»!»» zu irgend einem Handel oder Unterlassen veranlaßt worden ist, obgleich in diesem Falle „Verlocken" ein sehr mildes Wort ist und ...

Dictionary of German Synonyms

They cannot be used with Schicksal, Vorsehung and the like. Jedesmal, wenn ich hier bin, komme ich in Versuchung, nicht mehr wegzugehen. 3. Locken and verlocken both mean ' entice ' and ' allure ', and because of the restricted range of  ...

R. B. Farrell, 1977

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

verlocken, «erführen. lemznci tor iers vc», lolcken, rlcli v»n ie» niznil Ia>ien verloliken , jemanden ZU etwas verlocken , verführen , sich von jemanden verlocken , verführen lassen. VerloliKencI , verführerisch, reizend. Le. «e verloklcencle lc ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Bemerkungen über Ferdinand Friedrich's Vertraute Briefe über ...

Verbrechen ift. jemandvonxder Wahrheit zum' Zerthume“ zu verlocken; :und weil anheben-einer guten.. doch ierigen*Meinuna des'Ve'tkoekenden - MSM-'Ü weitem nicht-immer der Fin nt: -|,do>z_.das ,Verlocken 'an .fich felbft gehäßig ...

Lőrincz Hohenegger, 1828

Bemerkungen über Ferdinand Friedrich's Vertraute Briefe über ...

13; — natürlich und gerecht! weil es ein Vergehen , Verbrechen ist , jemand von der Wahrheit zum Irrthume zu verlocken ; und weil auch bei einer guten , doch ir» rigen Meinung des Verlockenden — wa5 bei weitem nicht immer der Fall ist !

Laurenz Hohenegger, 1828

"Das Streben der Menschen": autobiographische, ...

Das thut ja kein rechtlicher Mensch gegen Menschen, (32R) nicht einmal locken, geschweige denn verlocken; wem es Geschäft ist Netze zu stellen, der verlockt. Wie kommt Ihnen denn nur jener abscheuliche Gedanke? Trifft es denn etwa ...

Friedrich Fröbel, Helmut Heiland, Michael Gebel, 2004

Bemerkungen über Ferdinand Friedrichs vertraute Briefe über ...

13; — natürlich und gerecht! weil es ein Vergehen , Verbrechen ist , jemand von der Wahrheit zum Jrrthume zu verlocken ; und weil auch bei einer guten , doch irrigen Meinung des Verlockenden — was bei weitem nicht immer der Fall ist !

Lőrincz Hohenegger, 1828

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Auch kann er 2) dm Menschen nicht zur Sünde geneigt wachen, erwecken, ermuntern ober verlocken : denn so mußte er die Menschen antreiben , das Gräuliche zu thun, da« seine Seele hasset ; dasjenige zu thun, wo« ihm a« höchsten ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker

Spiel: Sprache des Herzens: Wie wir Kindern eine reiche ...

verlocken. zur. Bewegung. Schon Kleinstkinder beteiligen sich gerne an Reigenspielen und Singtänzen. Der Bezug des Reimes zur Bewegung und vor allem seine einfache musikalische Form laden zum Mitmachen ein. Ich denke da an das ...

Susanne Stöcklin-Meier, 2010

Commentar über den Propheten Ezechiel

„wer will den Ahab verlocken (nilÖi), hinzuziehen und einzufallen in Rameth Gilead? — da ging der Geist hervor und trat vor Jehovah und sprach: ich will ihn verlocken — ich will ausgehen und ein Lügengeist seyn im Munde aller seiner ...

Heinrich Andreas Christoph Hävernick, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERLOCKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verlocken no contexto das seguintes notícias.

Verlockende Parkfläche wird zur Knöllchenfalle für Autofahrer

Verlockt zum Parken: Die „Begegnungsfläche“ an der Einmündung zu den Geh-Radwegen am Westufer des Kulkwitzer Sees. Quelle: Andre Kempner ... «Leipziger Volkszeitung, jan 17»

Steigende Immobilienpreise: Finanzministerium will Kreditblase ...

Die Gründe liegen auf der Hand: Niedrige Zinsen verlocken zu Bau und Kauf, doch es wird insgesamt zu wenig gebaut, vor allem in beliebten Zuzugsregionen ... «Tagesspiegel, out 16»

Zweitwohnungsbesitzer sollen zuInvestitionen verlockt werden

Ein neues Angebot soll Zweitwohnungsbesitzer zu freiwilligen Investitionen verlocken, wie gestern in Bern erklärt wurde. Man will den Wohnungsbesitzer vom ... «Berner Zeitung, abr 16»

Kreative Bastelideen: Diese unglaubliche Raspberry-Pi-Projekte ...

Kreative Bastelideen: Diese unglaubliche Raspberry-Pi-Projekte verlocken jeden zum Nachmachen. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 4. «FOCUS Online, out 15»

Der Dieb in dir

Do-it-yourself-Kassen verlocken zu Diebstahl und Betrügerei. Mit ausgeklügelten Systemen versuchen die Grossverteiler, die Leute vom Schummeln ... «Tages-Anzeiger Online, jul 15»

Immobilien: Tiefe Zinsen verlocken zu mehr Risiko

Das tiefe Zinsumfeld bietet Anreize für Banken, höhere Zins- und Kreditrisiken einzugehen. Die Schweizerische Nationalbank warnt deshalb vor neuen ... «handelszeitung.ch, jun 15»

Ohne Geld ins Eigenheim?: Darum ist Vollfinanzierung gefährlich

Die niedrigen Zinsen verlocken zwar zu einer höheren Tilgung. Aber schon eine Rate von zwei Prozent bringt die meisten Verbraucher ans finanzielle Limit. «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 15»

Der Reiz günstiger Zinsen verlockt zum Risiko

Es ist schon verlockend: Sparen lohnt sich kaum noch, und Schuldenmachen war nie so billig wie jetzt. Für 1,45 Prozent gibt es derzeit nach Zahlen der FMH ... «DIE WELT, fev 15»

Von Gurlitt zum Alleinerben verlockt

Die Aussicht auf Hauptwerke der Klassischen Moderne schien verlockend. Ein Lokalaugenschein mag relativiert haben, das Interesse blieb. Trotzdem: ein ... «derStandard.at, nov 14»

Todtnau „Zuckerle“ verlocken zum Beitritt

Die geplante Gebietskulisse des Biosphärengebiets Schwarzwald. Die Gemeinden, die bereits ihre Teilnahme beschlossen hatten, sind grün eingezeichnet. «www.verlagshaus-jaumann.de, nov 14»