Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verrohen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERROHEN EM ALEMÃO

verrohen  [verro̲hen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERROHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verrohen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verrohen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERROHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verrohen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verrohen no dicionário alemão

cru, brutal, cru, brutal. Raw, brutal faz gramática perfeita com "tem". roh, brutal machen roh, brutal werden. roh, brutal machenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Clique para ver a definição original de «verrohen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERROHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verrohe
du verrohst
er/sie/es verroht
wir verrohen
ihr verroht
sie/Sie verrohen
Präteritum
ich verrohte
du verrohtest
er/sie/es verrohte
wir verrohten
ihr verrohtet
sie/Sie verrohten
Futur I
ich werde verrohen
du wirst verrohen
er/sie/es wird verrohen
wir werden verrohen
ihr werdet verrohen
sie/Sie werden verrohen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verroht
du hast verroht
er/sie/es hat verroht
wir haben verroht
ihr habt verroht
sie/Sie haben verroht
Plusquamperfekt
ich hatte verroht
du hattest verroht
er/sie/es hatte verroht
wir hatten verroht
ihr hattet verroht
sie/Sie hatten verroht
conjugation
Futur II
ich werde verroht haben
du wirst verroht haben
er/sie/es wird verroht haben
wir werden verroht haben
ihr werdet verroht haben
sie/Sie werden verroht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verrohe
du verrohest
er/sie/es verrohe
wir verrohen
ihr verrohet
sie/Sie verrohen
conjugation
Futur I
ich werde verrohen
du werdest verrohen
er/sie/es werde verrohen
wir werden verrohen
ihr werdet verrohen
sie/Sie werden verrohen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verroht
du habest verroht
er/sie/es habe verroht
wir haben verroht
ihr habet verroht
sie/Sie haben verroht
conjugation
Futur II
ich werde verroht haben
du werdest verroht haben
er/sie/es werde verroht haben
wir werden verroht haben
ihr werdet verroht haben
sie/Sie werden verroht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verrohte
du verrohtest
er/sie/es verrohte
wir verrohten
ihr verrohtet
sie/Sie verrohten
conjugation
Futur I
ich würde verrohen
du würdest verrohen
er/sie/es würde verrohen
wir würden verrohen
ihr würdet verrohen
sie/Sie würden verrohen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verroht
du hättest verroht
er/sie/es hätte verroht
wir hätten verroht
ihr hättet verroht
sie/Sie hätten verroht
conjugation
Futur II
ich würde verroht haben
du würdest verroht haben
er/sie/es würde verroht haben
wir würden verroht haben
ihr würdet verroht haben
sie/Sie würden verroht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verrohen
Infinitiv Perfekt
verroht haben
Partizip Präsens
verrohend
Partizip Perfekt
verroht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERROHEN


androhen
ạndrohen [ˈandroːən]
auflohen
a̲u̲flohen
bedrohen
bedro̲hen 
drohen
dro̲hen 
entflohen
entflo̲hen
geflohen
geflohen
lohen
lo̲hen
strohen
stro̲hen
verlohen
verlo̲hen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERROHEN

verriegeln
Verriegelung
Verrieglung
Verrillon
verringern
Verringerung
verrinnen
Verriss
verröcheln
verrocken
verrohren
Verrohrung
Verrohung
verrollen
verrosten
verrostet
Verroterie cloisonnée
Verroterien
verrotten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERROHEN

Aachen
Athen
München
abbrechen
abgesehen
abweichen
angesehen
ansehen
ausgehen
ausgesprochen
aussehen
gehen
machen
sehen
stehen
suchen
vergleichen
verstehen
versuchen
zwischen

Sinônimos e antônimos de verrohen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERROHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verrohen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verrohen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERROHEN»

verrohen entmenschen entmenschlichen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verrohen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen bedeutet verroht grundform diesen verb Leute werden gemeiner frecher brutaler Hauptwort Verrohung Antwort FredRocher Mitglied fand diese Dict dict verrohte deutsches konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen deacademic brutal unmenschlich verrohen →verwahrlosen spanisch pons Spanisch

Tradutor on-line com a tradução de verrohen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERROHEN

Conheça a tradução de verrohen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verrohen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verrohen» em alemão.

Tradutor português - chinês

施暴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embrutecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brutalize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

brutalize
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وحش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обходиться грубо и жестоко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brutalizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্বর বা নিষ্ঠুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brutaliser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membengisi
190 milhões de falantes

alemão

verrohen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

brutalize
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잔인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brutalize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hung bạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிருகத்தனமாக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पशू बनवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vahşileştirmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbrutire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbrutalizować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обходитися грубо і жорстоко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brutaliza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκτηνώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wreed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brutalisera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brutalize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verrohen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERROHEN»

O termo «verrohen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 129.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verrohen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verrohen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verrohen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERROHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verrohen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verrohen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verrohen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERROHEN»

Citações e frases célebres com a palavra verrohen.
1
Edmund Burke
Manieren sind wichtiger als Gesetze. Genaugenommen hängen die Gesetze sogar weitgehend von ihnen ab. Mit dem Gesetz kommen wir nur hier und da in Berührung. Die Umgangsformen sind es, die uns erbittern oder besänftigen, verderben oder läutern, erheben oder erniedrigen, verrohen oder sublimieren. Wie die Luft, die wir atmen, wirken sie unaufhörlich auf uns ein, ohne daß wir uns dagegen wehren können oder es auch nur bemerken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERROHEN»

Descubra o uso de verrohen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verrohen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zwei Predigten, über das Evangelium Matthäus VII von ...
... haben des in den Geschichten der Apo- Mctsr.». stelami?. ein sihsn Krempel pon den Thessalo-. mchem/so. zu. Verrohen. pavlym. h^reten. /. pnd. tegllch beglich in der Schlifft forsiheten/ob sichs also hielte. Darumb jöltu. DieLrsie predigt/von.
Georg (Anhalt, Fürst, III.), 1552
2
Lyrik und Narratologie: Text-Analysen zu deutschsprachigen ...
Der Wunsch nach einem zukünftigen Geschehen verändert nicht den Zustand des Klaviers, sondern den der Sprecherin, für die das Klavier, „die blaue Tote" (V. 9), durch das Verrohen der Welt , gestorben' ist. Die Klage um das Klavier wird ab ...
‎2007
3
Albrecht Ritschl: Vorlesung "Theologische Ethik": Auf Grund ...
Die puritanische Einengung des Lebens läßt die Volkssitte verrohen. In dieser Hinsicht entspricht auf der lutherischen Seite dem Mangel sittlicher Strenge eine Frische der Phantasie und eine Förderung des Gemüthes, welche wirklich als ...
Rolf Schäfer, 2007
4
Planet der Zehnwortdiktatur (Teil 2): Tamara Hope und der Fremde
flanierten, „dann wird diese ganze Herrlichkeit binnen kurzem hier nur noch Erinnerung sein, und die Massen werden verrohen und plündemd durch das Land ziehen“, wagte er zu behaupten und legte die Stirn in tiefe Betroffenheitsfalten.
Michael Häusler, 2013
5
Vollständige Abhandlung von denen Manufacturen und Fabriken: ...
suchet die Ausfuhre verrohen Waaren zu verhintern und solche selbst zu verarbeiten. Die Holländer, die sowenig eigene Materialien haben, müssen aus diesem Grunde vor ihre Manufacturen eben so viel befürchten, als sie schon vor ihre ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1758
6
M-Zug
aus Spielbegeisterung kann Spielsucht werden  * Kriegs-, Kampf- und Gewaltszenen lassen die Jugendlichen verrohen, bauen Aggressionen auf  * Diese Spiele können eine gesunde Entwicklung verhindern  2. Warum starb der ...
Karlheinz Fünfer, 2008
7
Handwörterbuch der Mandschusprache
eshun lingse feiner gemusterter Rohseidenstoff (H). — eshun suberi weißer Rohseidenstoff (P). — eshun urehe roh und gar (M). eshungge der, die, das Rohe, Ungeübte. eshurebumbi verrohen lassen, verwildern lassen. eshurembi verrohen, ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
8
Die schwarzen Wasser von San Marco: Roman
»Die Sitten verrohen unterschiedlich schnell, aber sie verrohen auf jeden Fall.« » Ich kenne es allerdings ohne das Wetten.« Calendar neigte den Kopf. »Alles wird in Venedig verfeinert.« »Wenn Sie den zweiten Zeugen von gestern suchen, ...
Richard Dübell, 2010
9
Aggressives Verhalten und Gewalt an Schulen: Ursachen, ...
1 Einleitung Das Thema Schulgewalt ist vor allem in der näheren Vergangenheit immer wieder Anlass für öffentliche Diskussionen gewesen: Verrohen die Schüler? Ist Schule heute gefährlich? Sollte es härtere Maßnahmen geben?
Nils Pape, 2009
10
Zwischen Selbstverwirklichungsstreben und Rassismus: soziale ...
Menschlichkeit" Line beschreibt zwei Pole moralischen Verhaltens - dem „ menschlichen Gefühl" entgegengesetzt definiert sie „verrohen" und, damit verknüpft, „wirtschaftlich denken". Die Beispiele, die sie für „verrohen" anführt, legen nahe, ...
Thomas Rausch, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERROHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verrohen no contexto das seguintes notícias.
1
Studie: Was Lehrer im Umgang mit Mobbing falsch machen
Der bayerische Lehrerverband schlägt deshalb Alarm: Kinder und Jugendliche verrohen sprachlich zunehmend. Quelle: Die Welt. Das habe Folgen für die ... «DIE WELT, jan 17»
2
«Die Anweisung lautete: ‹Seid kreativ›»
Haben die Kriege im Irak und in Afghanistan Ihre Landsleute verrohen lassen? Die Amerikaner sind der Aussenpolitik gegenüber gleichgültiger geworden, ... «Tages-Anzeiger Online, jan 17»
3
Verrohen die Menschen?
Verrohen die Menschen? „Die Frage, die sich stellt, ist nur, ob die Verrohung im Allgemeinen die Verrohung im Kleinen bedingt – oder ob es andersherum ist.“. «HarzKurier, jan 17»
4
Ehemaliger US-Soldat über Folter - "Du sagst dir: Jeder macht es"
Haben die Kriege im Irak und in Afghanistan Ihre Landsleute verrohen lassen? Anzeige. Die Amerikaner sind der Außenpolitik gegenüber gleichgültiger ... «Süddeutsche.de, jan 17»
5
Jahresende: Was Promis resümieren und hoffen
„Worte sind Waffen und wir dürfen nicht verrohen.“ Als Highlight des Jahres empfand die Schauspielerin ihre Arbeit für den Verein ... «Vorarlberger Nachrichten, dez 16»
6
2016: Was Promis resümieren und hoffen
„Worte sind Waffen und wir dürfen nicht verrohen.“ Als Highlight des Jahres empfand die Schauspielerin ihre Arbeit für den Verein BrotZeit und dort vor allem in ... «Mittelbayerische, dez 16»
7
Vom Lockruf der Hysterie - öffentliche Debatte droht zu verrohen
Taugt die Nennung der Nationalität als Beweismittel für besondere Anfälligkeiten in Zeiten des Terrors? Oder dient sie nur zur Bestätigung subtiler Ängste? «inFranken.de, dez 16»
8
Gastkommentar Ewald Palmetshofer: Verrohungen
Wir verrohen. Unsere Fähigkeit, von anderen Menschen berührt zu werden, unsere Anrührbarkeit durch die anderen droht zu verkümmern. Man mag diese ... «Profil.at, dez 16»
9
Präpkurs: Wenn der Mensch zum Objekt wird
Verrohen Medizinstudenten im Präpkurs wirklich, wie gern behauptet wird? Student Philipp Humbsch sagt: Ein bisschen. Aber nur so können sie das Mysterium ... «Ärzte Zeitung, dez 16»
10
Die Gewalt gegen Unparteiische nimmt zu
Die Sitten auf den Fussballplätzen verrohen zunehmend. Der Schiedsrichter Oguz Saral, hier im Stadion Kleinholz in Olten, bekam dies handfest zu spüren. «az Solothurner Zeitung, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verrohen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verrohen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z