Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verschleiß" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERSCHLEISS EM ALEMÃO

Verschleiß  Verschle̲i̲ß [fɛɐ̯ˈʃla͜is] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHLEISS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verschleiß e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERSCHLEISS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verschleiß» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Verschleiß

desgaste

Verschleiß

O desgaste, de acordo com a DIN 50320 retirada em 1997, significa a perda progressiva de material da superfície de um corpo sólido causada por causas mecânicas, i. E. Contato e movimento relativo de uma contrapartida sólida, líquida ou gasosa, ou seja, a perda de massa de uma superfície de tecido por moagem, rolamento, batimento, rascunho, estresse químico e térmico. Em geral, o uso da linguagem também é equiparado a outros tipos de desgaste. Esta mudança na maior parte indesejável na superfície ocorre, por exemplo, em rolamentos, acoplamentos, engrenagens, bocais e freios, bem como desgaste de corte de ferramentas. Da mesma forma, você precisa trocar os pneus regularmente devido ao desgaste dos pneus. O desgaste altera a geometria dos componentes, então eles mudam sua função. Isso resulta em danos nos componentes e na falha relacionada com máquinas e equipamentos. A redução do desgaste é, portanto, uma forma essencial de aumentar a vida das máquinas e equipamentos, economizando custos e matérias-primas. Verschleiß bezeichnet nach der 1997 zurückgezogenen DIN 50320 den fortschreitenden Materialverlust aus der Oberfläche eines festen Körpers, hervorgerufen durch mechanische Ursachen, d.h. Kontakt- und Relativbewegung eines festen, flüssigen oder gasförmigen Gegenkörpers, also den Masseverlust einer Stoffoberfläche durch schleifende, rollende, schlagende, kratzende, chemische und thermische Beanspruchung. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Verschleiß auch mit anderen Arten der Abnutzung gleichgesetzt. Diese meist unerwünschte Veränderung der Oberfläche tritt zum Beispiel an Lagern, Kupplungen, Getrieben, Düsen und Bremsen auf, sowie als Werkzeugschneidenverschleiß. Ebenso muss man bei Autos auch regelmäßig die Reifen aufgrund von Reifenverschleiß wechseln. Verschleiß ändert die Geometrie von Bauteilen, sodass diese ihre Funktion verändern. Es folgt dadurch eine Bauteilschädigung und den damit verbundenen Ausfall von Maschinen und Geräten. Die Verringerung von Verschleiß ist darum eine wesentliche Möglichkeit, die Lebensdauer von Maschinen und Geräten zu erhöhen und damit Kosten und Rohstoffe einzusparen.

definição de Verschleiß no dicionário alemão

Vestuário pesado causado por uso longo, frequente ou similar que reduz a utilidade de algo que consome algo Consumo Venda a retalho; Vendas. O desgaste intenso causado por uso longo, freqüente ou similar reduz a utilidade de algo que consome algo para se desgastar. durch langen, häufigen o. ä. Gebrauch verursachte starke Abnutzung, die den Gebrauchswert von etwas mindert, durch die etwas verbraucht wird Verbrauch Verkauf im Kleinen; Vertrieb. durch langen, häufigen o. ä. Gebrauch verursachte starke Abnutzung, die den Gebrauchswert von etwas mindert, durch die etwas verbraucht wirdHerkunftzu verschleißen.
Clique para ver a definição original de «Verschleiß» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSCHLEISS


Ameisenfleiß
A̲meisenfleiß
Bienenfleiß
Bi̲e̲nenfleiß [ˈbiːnənfla͜is]
Fleiß
Fle̲i̲ß [fla͜is] 
Kräfteverschleiß
Krạ̈fteverschleiß
Kärrnerfleiß
Kạ̈rrnerfleiß
Sammelfleiß
Sạmmelfleiß
Sammlerfleiß
Sạmmlerfleiß
Spleiß
Sple̲i̲ß
Zeitungsverschleiß
Ze̲i̲tungsverschleiß
zufleiß
zufle̲i̲ß
Überfleiß
Ü̲berfleiß

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSCHLEISS

Verschleierung
Verschleierungstaktik
Verschleierungsversuch
verschleifen
Verschleifung
verschleimen
Verschleimung
verschleißarm
verschleißen
Verschleißer
Verschleißerin
Verschleißerscheinung
verschleißfest
Verschleißfestigkeit
verschleißfrei
Verschleißkrankheit
Verschleißprüfung
Verschleißstelle
Verschleißteil

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSCHLEISS

Bleiweiß
Edelweiß
Eiweiß
Geheiß
Geiß
Milcheiweiß
Nachtschweiß
Scheiß
Schultheiß
Schweiß
Theiß
Weiß
blau-weiß
heiß
rot-weiß
schneeweiß
schwarz auf weiß
schwarz-weiß
weiß
wollweiß

Sinônimos e antônimos de Verschleiß no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERSCHLEISS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verschleiß» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Verschleiß

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSCHLEISS»

Verschleiß Abnutzung Abrieb Absatz Aufwand Bedarf Einsatz Geschäft Handel Konsum Konsumierung Umsatz Usur Veräußerung Verbrauch Verkauf Vertrieb verschleiß halswirbelsäule berechnen duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Verschlechterung Zustandes Abnutzung Beispiele verlangsamen bringt eine Schutzlackierung wenn wirbelsäule gesundheit stern Unsere Wirbelsäule altert Bandscheiben werden dünner Knochen verändern sich natürlicher keine Rückenkrankheit gabler wirtschaftslexikon Begriff Reduzierung Nutzungspotenzials Gebrauchsgütern aufgrund folgender Ursachen Gebrauch Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee erhöhen Leistungsbedarf führen Überhitzung vorzeitigem Anbau Antriebs sollte jedes Spindelhubgetriebe einmal Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen schneidkanten sandvik coromant Schneidkanten ​Um Nachteile Werkstoffes richtig verstehen wichtig Kenntnisse über verschiedenen europa verlag berlin münchen wien Industrie immer mehr schnellerem Konsum antreibt dagegen wehren können Christian Kreiß tiefbohr lexikon

Tradutor on-line com a tradução de Verschleiß em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSCHLEISS

Conheça a tradução de Verschleiß a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verschleiß a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verschleiß» em alemão.

Tradutor português - chinês

穿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llevar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहनना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارتداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

носить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desgaste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিধান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

porter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memakai
190 milhões de falantes

alemão

Verschleiß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

着用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

착용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyandhang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोलता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşınma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indossare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nosić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

носити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uzură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φθορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slitage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slitasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verschleiß

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSCHLEISS»

O termo «Verschleiß» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.247 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verschleiß» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verschleiß
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verschleiß».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSCHLEISS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verschleiß» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verschleiß» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verschleiß

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERSCHLEISS»

Citações e frases célebres com a palavra Verschleiß.
1
Christian Arentz
Das Leben dient dem körperlichen Verschleiß.
2
Fritz Bauer
In einer Gesellschaft im Überfluß kann, da Vollbeschäftigung oberstes Wirtschaftsziel und schneller Verschleiß deswegen höchste Bürgerpflicht ist, der Geizkragen eines Tages asozialer als der Dieb sein.
3
Zsigmond Kemény
Ein glücklicher Zufall kann uns zu einem außerordentlichen Menschen machen, zu einem nützlichen aber nur der Verschleiß der Jahre.
4
Anonym
Ohne Fleiß kein Verschleiß.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSCHLEISS»

Descubra o uso de Verschleiß na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verschleiß e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verschleiß Metallischer Werkstoffe: Erscheinungsformen ...
Verschleiß tritt in nahezu allen Industriezweigen auf und kann zu großen wirtschaftlichen Schäden mit entsprechenden Folgekosten führen.
Karl Sommer, Rudolf Heinz, Jörg Schöfer, 2010
2
Reibung und Verschleiß - eine kurze werkstoffkundliche ...
Reibung und Verschleiß sind sowohl werkstoffkundlich als auch anwendungstechnisch sehr eng miteinander verbunden.
Norbert Jost, 2007
3
Kontaktmechanik und Reibung: ein Lehr- und Anwendungsbuch ...
Verschleiß ist eine der Hauptursachen für Bauteilschädigung und den damit verbundenen Ausfall von Maschinen und Geräten. Seine Verringerung durch passende Materialwahl, Beschichtungen, Oberflächendesign oder Schmierung ist von ...
Valentin L. Popov, 2009
4
Tribologie-Handbuch: Tribometrie, Tribomaterialien, Tribotechnik
113 5 Verschleiß 5.1 Grundlagen und Übersicht Verschleiß ist der fortschreitende Materialverlust aus der Oberfläche eines festen Körpers (Grundkörper), hervorgerufen durch tribologische Beanspruchungen, d. h. Kontakt- und ...
Horst Czichos, Karl-Heinz Habig, Klaus Gerschwiler, 2010
5
Erfolgspotential Instandhaltung: Theoretische Untersuchung ...
... reibungsreduzierenden Schmiermittels an. Die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Reibung, Verschleiß, und Als weiteres Unterscheidungskriterium bietet sich die Differenzierung in gebrauchsbedingte und zeitbedingte Abnutzung an.
Alejandro Alcalde Rasch, 2000
6
Werkstoffkunde: Strukturen, Eigenschaften, Prüfung
339 13 Tribologische Beanspruchung und werkstofftechnische Maßnahmen 13.1 Allgemeines 13.1.1 Begriffsklärung Überall, wo Körper aufeinander gleiten, versucht man durch Schmierstoffe die Reibung und den Verschleiß zu erniedrigen.
Wolfgang Weißbach, 2010
7
Sammlung des bayerischen Bergrechts
364 NöSlY ( hung, auch Bestellung des neuen Verschleiß/ beschwert werden, oder Ursach schöpfen mögen, aus Zweifel dies Vertrags zu nehmen, und ferneren Erweiterungen, also ist allerseits für thunlich und rathsam erkennt worden , daß ...
Johann Georg von Lori, 1764
8
Zur Tribologie der Schmierfette: eine energetische ...
5 Der Verschleiß im fettgeschmierten Kontakt 5.1 Die Erweiterung des Verschleißbegriffes Seit der Formulierung des Begriffes Tribologie |4| mitte der sechziger Jahre des vorigen Jahrhunderts, werden die gewonnenen Erkenntnisse auf dem ...
Erik Kuhn, 2009
9
Verbesserung des Zerspanverhaltens von Werkzeugen mit ...
Nach /15/ versteht man unter Verschleiß den fortschreitenden Materialverlust an der Oberfläche eines festen Körpers, hervorgerufen durch mechanische Ursachen, d. h. durch Kontakt und Relativbewegung eines festen, flüssigen oder  ...
Jandrey Maldaner, 2008
10
Churpfalzbaierisches Regierungsblatt
Bier -Minuto « Verschleiß. Designationen. Ehehaltettordnlmg. El)epa?ten, gerichtliche te. Exerziergulden« Exspektanzen. Feldpolizei. Feiertage, abgewördigte. Brauer. 30. März 1701 verbotene Erbauen der Hau« ser von Holz wird wiederholt ...
Pfalz-Bayern, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSCHLEISS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verschleiß no contexto das seguintes notícias.
1
BVB-Boss Watzke kritisiert Personal-Verschleiß in der Liga
Dortmund. Schon sieben Bundesliga-Trainer und zwei Sportdirektoren wurden in der Hinrunde entlassen. Das kritisiert BVB-Boss Hans-Joachim Watzke. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
2
Arthrose ist mehr als Verschleiß
Lange hielt man den Abbau der schützenden Knorpelschicht am Knochen für altersbedingten Verschleiß. Heute wissen Forscher: An einer Arthrose sind viele ... «WDR Nachrichten, nov 16»
3
SPD-Abgeordnete - Der Fall Petra Hinz: erfundene Vita und hoher ...
SPD-Abgeordnete Der Fall Petra Hinz: erfundene Vita und hoher Mitarbeiter-Verschleiß. Petra Hinz. Die Biografie der SPD-Abgeordneten Petra Hinz war arg ... «Süddeutsche.de, jul 16»
4
VAG findet keine eindeutige Ursache für Tramgleis-Verschleiß
Eine eindeutige Ursache für den erhöhten Verschleiß hat auch die Messfahrt von Frederic Deutzer nicht gefunden. Foto: Ingo Schneider ... «Badische Zeitung, jun 16»
5
Pirelli-Reifen für 2016 Frühwarnsystem für hohen Verschleiß
Pirelli bietet in dieser Saison 5 statt bislang 4 Mischungen im Sortiment der Trockenreifen an. Doch das ist nicht die einzige Neuerung. Es gibt einen neuen ... «auto motor und sport, fev 16»
6
Geplante Obsoleszenz gibt es nicht, Verschleiß wird aber kalkuliert
Bauen Firmen Produkte, die planmäßig kaputtgehen? Deutsche Forscher sind diesem Verdacht erstmals systematisch nachgegangen. Hier sind ihre ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
7
Verschleiß, Kosten und Sicherheit | Schadet das milde Wetter ...
Bei Kälte bieten Winterreifen die größte Sicherheit. Doch was, wenn das Wetter so mild ist wie im Moment? Viele kennen die Regel: Fällt die Temperatur unter 7 ... «BILD, dez 15»
8
Absicht oder Pfusch? Verschleiß von Haushaltsgeräten
Kostentreibend ist auch der Verschleiß an Böden und Farben, der zu regelmäßigen Wohnungsrenovierungen führt. Hinzu kommt der wankelmütige Geschmack. «STERN, dez 15»
9
Geplanter Verschleiß: Anmerkung zu einem zähen Diskurs
Sie ist eher ziemlich zäh und konsequenzlos, die Diskussion um den "Geplanten Verschleiß", also dem Vorwurf, die Konsumgüterindustrie gestalte die ... «Telepolis, nov 15»
10
Bundestag beschließt Krankenhausreform: Kliniken in Deutschland ...
Die Länder zum Beispiel, die ihre Kliniken seit Jahren auf Verschleiß fahren und in gefährliche Mengenausweitungen getrieben haben, können weitermachen ... «Tagesspiegel, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verschleiß [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verschleib>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z