Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verstöpseln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERSTÖPSELN EM ALEMÃO

verstöpseln  [verstọ̈pseln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSTÖPSELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verstöpseln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verstöpseln em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERSTÖPSELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verstöpseln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verstöpseln no dicionário alemão

plugue. zustöpseln.

Clique para ver a definição original de «verstöpseln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERSTÖPSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verstöpsle
du verstöpselst
er/sie/es verstöpselt
wir verstöpseln
ihr verstöpselt
sie/Sie verstöpseln
Präteritum
ich verstöpselte
du verstöpseltest
er/sie/es verstöpselte
wir verstöpselten
ihr verstöpseltet
sie/Sie verstöpselten
Futur I
ich werde verstöpseln
du wirst verstöpseln
er/sie/es wird verstöpseln
wir werden verstöpseln
ihr werdet verstöpseln
sie/Sie werden verstöpseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verstöpselt
du hast verstöpselt
er/sie/es hat verstöpselt
wir haben verstöpselt
ihr habt verstöpselt
sie/Sie haben verstöpselt
Plusquamperfekt
ich hatte verstöpselt
du hattest verstöpselt
er/sie/es hatte verstöpselt
wir hatten verstöpselt
ihr hattet verstöpselt
sie/Sie hatten verstöpselt
conjugation
Futur II
ich werde verstöpselt haben
du wirst verstöpselt haben
er/sie/es wird verstöpselt haben
wir werden verstöpselt haben
ihr werdet verstöpselt haben
sie/Sie werden verstöpselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verstöpsle
du verstöpslest
er/sie/es verstöpsle
wir verstöpslen
ihr verstöpslet
sie/Sie verstöpslen
conjugation
Futur I
ich werde verstöpseln
du werdest verstöpseln
er/sie/es werde verstöpseln
wir werden verstöpseln
ihr werdet verstöpseln
sie/Sie werden verstöpseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verstöpselt
du habest verstöpselt
er/sie/es habe verstöpselt
wir haben verstöpselt
ihr habet verstöpselt
sie/Sie haben verstöpselt
conjugation
Futur II
ich werde verstöpselt haben
du werdest verstöpselt haben
er/sie/es werde verstöpselt haben
wir werden verstöpselt haben
ihr werdet verstöpselt haben
sie/Sie werden verstöpselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verstöpselte
du verstöpseltest
er/sie/es verstöpselte
wir verstöpselten
ihr verstöpseltet
sie/Sie verstöpselten
conjugation
Futur I
ich würde verstöpseln
du würdest verstöpseln
er/sie/es würde verstöpseln
wir würden verstöpseln
ihr würdet verstöpseln
sie/Sie würden verstöpseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verstöpselt
du hättest verstöpselt
er/sie/es hätte verstöpselt
wir hätten verstöpselt
ihr hättet verstöpselt
sie/Sie hätten verstöpselt
conjugation
Futur II
ich würde verstöpselt haben
du würdest verstöpselt haben
er/sie/es würde verstöpselt haben
wir würden verstöpselt haben
ihr würdet verstöpselt haben
sie/Sie würden verstöpselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verstöpseln
Infinitiv Perfekt
verstöpselt haben
Partizip Präsens
verstöpselnd
Partizip Perfekt
verstöpselt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSTÖPSELN


Cookinseln
Cookinseln
Falklandinseln
Fạlklandinseln
Jungferninseln
Jụngferninseln
Kaimaninseln
Ka̲i̲maninseln
Marshallinseln
Mạrshallinseln, Mạrshall-Inseln […ʃ…), auch: [ˈmaːɐ̯ʃl̩…] 
Salomon-Inseln
Sa̲lomon-Inseln
abkapseln
ạbkapseln 
aufstöpseln
a̲u̲fstöpseln
einkapseln
e̲i̲nkapseln
einstöpseln
e̲i̲nstöpseln
kapseln
kạpseln
kesseln
kẹsseln
möpseln
mọ̈pseln
schnipseln
schnịpseln [ˈʃnɪpsl̩n]
schnäpseln
schnạ̈pseln
stöpseln
stọ̈pseln
verkapseln
verkạpseln
verwechseln
verwẹchseln 
wechseln
wẹchseln 
zustöpseln
zu̲stöpseln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSTÖPSELN

verstinken
verstocken
verstockt
Verstocktheit
verstoffwechseln
verstohlen
verstohlenerweise
Verstohlenheit
verstolpern
verstopfen
Verstopfung
verstorben
Verstorbene
Verstorbener
verstören
verstört
Verstörtheit
Verstörung
Verstoß
verstoßen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSTÖPSELN

Fidschi-Inseln
Kanalinseln
Kanarische Inseln
Kapverdische Inseln
abwechseln
achseln
auswechseln
drechseln
drosseln
entschlüsseln
fesseln
gruseln
häckseln
kröseln
pinseln
rasseln
rätseln
schlüsseln
verschlüsseln
zerbröseln

Sinônimos e antônimos de verstöpseln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERSTÖPSELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verstöpseln» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verstöpseln

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSTÖPSELN»

verstöpseln pfropfen verkorken zukorken zupfropfen zustöpseln Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Verstöpseln woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wort meint kultivieren okulieren pelzen außerdem pfelzen gleiche pressen schäften sowie setzen konjugator reverso Reverso Konjugation deutschen Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige ²pfropfen

Tradutor on-line com a tradução de verstöpseln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSTÖPSELN

Conheça a tradução de verstöpseln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verstöpseln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verstöpseln» em alemão.

Tradutor português - chinês

加塞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taponado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stoppering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stoppering
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

stoppering
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укупоривая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stoppering
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stoppering
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bouchonnage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stoppering
190 milhões de falantes

alemão

verstöpseln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

stoppering
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stoppering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stoppering
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stoppering
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stoppering
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tapayla kapatılması
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tappatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korkowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

укупорівая
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stoppering
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πωματισμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoppering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

propp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

legge stopper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verstöpseln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSTÖPSELN»

O termo «verstöpseln» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 146.932 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verstöpseln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verstöpseln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verstöpseln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSTÖPSELN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verstöpseln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verstöpseln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verstöpseln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSTÖPSELN»

Descubra o uso de verstöpseln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verstöpseln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die bereitung der künstlichen weine
Die durch diese Feder emporgehobene Flasche drückt stark ihre Mündung in einen Ring, der am untern Theile der Röhre ausgedreht ist, und der Arbeiter, welcher das Verstöpseln besorgt, braucht nun nur einen oder zwei Schläge mit dem ...
L. Jaunay, Edme Jules Maumené, 1859
2
Dinglers polytechnisches journal
Es ist mir gelungen diesem Uebelstande abzuhelfen , indem ich einen Mechanismus erfand, wodurch man die Bouteille verstöpseln kann, ohne sie mit der äußeren luft in Berührung zu bringen. ' ^ Fig. ^0. ist eiu Saug- und Drukkolbeu, womit ...
3
Neu-arabisch - deutscher Teil
MJ ,t Миш U, If deem das Gefä/'s verstöpseln, das Ohr cersein stopfen 0.95.... L.“ этап! 0); die Thüre verschliefsen km); beschlafen (tol-è); den Boden leicht benelzen (Regen Lele); die Spur verwischen (М); — I das K. mit Pech bestreichen web ...
Adolf Wahrmund, 1898
4
Polytechnisches Journal
Es ist mir gelungen diesem Uebelstande abzuhelfen , indem ich eine» Mechanismus erfand, wodurch man die Boureille verstöpseln kann , ohne sie mit der äußeren Luft in Berührung zu bringen. , : ! , > ^ Fig. ^0. ist ein Sang- und Drnkkolben, ...
5
Castellio gegen Calvin oder ein Gewissen gegen die Gewalt
Und dies verlockt immer wieder die despotischen Naturen zu dem Wahn, man könne ihn gänzlich niederpressen, verschließen, verstöpseln und gehorsam auf Flaschen ziehen. Aber mit jeder Unterdrückung wächst sein dynamischer ...
Stefan Zweig, 1936
6
Das chemische Laboratorium an der k.k. Universität zu Prag, ...
... _st'ehenkouime‚ damit sie beiin Verdampfen nicht wechselseitig auf einander wirken, sich_ verbinden, und dadurch sich verschlechtern können; denn das Verdampfen derselben kann nur durch ein sehr sorgfältiges Verstöpseln vermieden ...
Adolph Martin Pleischl, 1820
7
Die Harmonie der Einzeltöne oder Das Ohm'sche ...
Will man den Unterschied zwischen offnen und gedackten Pfeifen anschaulich machen, so braucht man dasselbe Rohr nur einmal offen, und dann mit einem Kork an einem Ende verschlossen anzublasen. Nach dem Verstöpseln sind die ...
F. Dellmann, 1867
8
Die wohlberathene Hausfrau in Stadt und Land: Oder: ...
Gut zu verstöpseln. 3 Loth — 18 kr. Coccusöl. Alle Fette übertreffend, weil nie ranzig. „ . 1 Loth — 3 kr. Collodium. »,) einfaches: Gut verstöpselt aufzubewahren ; das Eingetrocknete wird durch Zusah von Schwefeläther wieder brauchbar.
Margarethe Kranich, 1868
9
Pharmaceutisches Centralblatt
Da die Zuckerhülle nicht sofort zergeht, hat man volle Zeit, die Flasche zu verstöpseln, che Kohlens. entweichen kann. (J. des conn. us. 1834. nvril p. 209). M Verlag von. Leopold Vers in Leipzig. flharmareutisrly's Qfentral 19. Juli 34. INHALT.
10
Die Nacht im Mittelalter
Dank der Wärme und der Feuchtigkeit werden in der Leber Ausdünstungen gebildet, welche die höheren Seelenvermögen deaktivieren und die Wege verstöpseln, wodurch der Lebensgeist seine Tätigkeit in uns ausübt. Deswegen sehen ...
Cočo C. Bojadžiev, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSTÖPSELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verstöpseln no contexto das seguintes notícias.
1
Studie zu Streaming - Die meisten möchten Musik einfach verfügbar ...
Sich den ganzen Tag verstöpseln und Musik hören – aber nichts dafür zahlen, so der allgemeine Tenor über Jugendliche. Etwas voreilig gedacht ist das, wenn ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»
2
Größere Bewässerungssysteme für Profigrowanlagen
Wenn man mal weniger Schläuche braucht, kann man diese verstöpseln oder einfach am Ende umknicken, damit sie dicht sind. Gardena Microdrip eignet sich ... «Hanf Magazin, jun 16»
3
Smart-Factory OWL auf der Hannover Messe
Also aufbauen, verstöpseln – fertig. Ein weiterer Schwerpunkt der Forschung in Lemgo ist, dass dem Menschen seine Tätigkeiten in der Produktion mit vielen ... «Lippische Landes-Zeitung, abr 16»
4
Das Jenke-Experiment: Jenke von Wilmsdorff macht sich für RTL ...
Zuerst waren die Ohren dran. Er ließ sie sich mit zwei Hörgeräten verstöpseln, die ein dauerhaftes Grundrauschen erzeugen. Später ließ er sich die Ohren durch ... «Berliner Morgenpost, abr 14»
5
Meinungsindustrie Ohne mich! Ich bin raus!
Denn sobald man es versäumt, sich die Ohren und Augen zu verstöpseln, wird man unentwegt angemeint. Der einen ist es gerade ein Bedürfnis, die Kinder ... «DIE WELT, mar 14»
6
Geld für das Reiseexperiment ist gesammelt, die Tour aber ...
In wechselnder Besetzung wird sich jeweils einer der Freunde die Augen verbinden, der andere die Ohren verstöpseln und der dritte sich zum Schweigen ... «suedkurier.de, set 13»
7
Sony: Wasserfester MP3-Player und NFC-Lautsprecher im Kurztest
Dem ersten Eindruck zufolge dürfte das Gerät unter Wasser alleine durch das Verstöpseln im Ohr nicht ausreichend festsitzen und sollte besser noch durch eine ... «netzwelt.de, jan 13»
8
Geheimnisse des Gesellschaftstanzes
Aber eigentlich wünscht sie sich noch mehr: „Die jungen Leute sollten sich öffnen, sich nicht unter ihren Kapuzen verstöpseln oder in der Facebook-Welt ... «Main Post, out 12»
9
"Udo und ich haben einiges gemeinsam"
Du musst im Prinzip nur alles miteinander verstöpseln und kannst sofort einen Beat produzieren - und der Klang ist geil. Mich hat Damon Albarn inspiriert, der ... «sueddeutsche.de, nov 11»
10
Selbsthilfegruppe in Duisburg hilft hochsensiblen Personen
... telefonieren, die Tasten klappern. Nachts zum Schlafen kann man sich ja die Ohren verstöpseln, tagsüber ist das schwierig, bedauert eine HSP'lerin. «Derwesten.de, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verstöpseln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verstopseln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z