Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verzinken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERZINKEN

zu ↑zinken.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERZINKEN EM ALEMÃO

verzinken  [verzịnken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERZINKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verzinken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verzinken em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERZINKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verzinken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
verzinken

galvanizar

Verzinken

Por galvanização, o aço é fornecido com uma fina camada de zinco para protegê-lo da corrosão. Durch Verzinken wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen.

definição de verzinken no dicionário alemão

Revestimento com zinco. traída. mit Zink überziehen. verraten.
Clique para ver a definição original de «verzinken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERZINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verzinke
du verzinkst
er/sie/es verzinkt
wir verzinken
ihr verzinkt
sie/Sie verzinken
Präteritum
ich verzinkte
du verzinktest
er/sie/es verzinkte
wir verzinkten
ihr verzinktet
sie/Sie verzinkten
Futur I
ich werde verzinken
du wirst verzinken
er/sie/es wird verzinken
wir werden verzinken
ihr werdet verzinken
sie/Sie werden verzinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verzinkt
du hast verzinkt
er/sie/es hat verzinkt
wir haben verzinkt
ihr habt verzinkt
sie/Sie haben verzinkt
Plusquamperfekt
ich hatte verzinkt
du hattest verzinkt
er/sie/es hatte verzinkt
wir hatten verzinkt
ihr hattet verzinkt
sie/Sie hatten verzinkt
conjugation
Futur II
ich werde verzinkt haben
du wirst verzinkt haben
er/sie/es wird verzinkt haben
wir werden verzinkt haben
ihr werdet verzinkt haben
sie/Sie werden verzinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verzinke
du verzinkest
er/sie/es verzinke
wir verzinken
ihr verzinket
sie/Sie verzinken
conjugation
Futur I
ich werde verzinken
du werdest verzinken
er/sie/es werde verzinken
wir werden verzinken
ihr werdet verzinken
sie/Sie werden verzinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verzinkt
du habest verzinkt
er/sie/es habe verzinkt
wir haben verzinkt
ihr habet verzinkt
sie/Sie haben verzinkt
conjugation
Futur II
ich werde verzinkt haben
du werdest verzinkt haben
er/sie/es werde verzinkt haben
wir werden verzinkt haben
ihr werdet verzinkt haben
sie/Sie werden verzinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verzinkte
du verzinktest
er/sie/es verzinkte
wir verzinkten
ihr verzinktet
sie/Sie verzinkten
conjugation
Futur I
ich würde verzinken
du würdest verzinken
er/sie/es würde verzinken
wir würden verzinken
ihr würdet verzinken
sie/Sie würden verzinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verzinkt
du hättest verzinkt
er/sie/es hätte verzinkt
wir hätten verzinkt
ihr hättet verzinkt
sie/Sie hätten verzinkt
conjugation
Futur II
ich würde verzinkt haben
du würdest verzinkt haben
er/sie/es würde verzinkt haben
wir würden verzinkt haben
ihr würdet verzinkt haben
sie/Sie würden verzinkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verzinken
Infinitiv Perfekt
verzinkt haben
Partizip Präsens
verzinkend
Partizip Perfekt
verzinkt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERZINKEN


Kaffeetrinken
Kaffeetrinken
Kochschinken
Kọchschinken [ˈkɔxʃɪŋkn̩]
Schinken
Schịnken 
Zinken
Zịnken
absinken
ạbsinken
abwinken
ạbwinken [ˈapvɪŋkn̩]
blinken
blịnken 
ertrinken
ertrịnken 
hinken
hịnken 
klinken
klịnken
linken
lịnken [ˈlɪŋkn̩]
pinken
pịnken
schminken
schmịnken 
sinken
sịnken 
stinken
stịnken 
trinken
trịnken 
verlinken
verlịnken
versinken
versịnken [fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩]
winken
wịnken 
zinken
zịnken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERZINKEN

verzichtbar
verzichten
Verzichterklärung
Verzichtleistung
Verzichtpolitik
Verzichtserklärung
Verzichtsurteil
verzieh
verziehen
verzieren
Verzierung
verzimmern
Verzimmerung
Verzinkung
verzinnen
Verzinnung
verzinsbar
verzinsen
verzinslich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERZINKEN

Bierschinken
Finken
Hinterschinken
Katenschinken
Lachsschinken
Rinken
Vorderschinken
abschminken
anstinken
ausklinken
austrinken
betrinken
durchwinken
einklinken
einsinken
feuerverzinken
herabsinken
hinterherhinken
nachschminken
zutrinken

Sinônimos e antônimos de verzinken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERZINKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verzinken» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verzinken

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERZINKEN»

verzinken angeben verraten karosserie selber lössl schwarz gelb schrauben preise selbst gemacht Durch Verzinken wird Stahl einer dünnen Schicht Zink versehen Korrosion schützen Verzinken nicht institut feuerverzinken gmbh Aufbringen eines metallischen Überzuges Zink Stahl üblicherweise bezeichnet erfolgt durch voigt schweitzer wenigen Angaben können also schon Vorfeld prüfen welche Kosten für entstehen werden Selbstverständlich erstellen Ihnen auch Verzinkungsverfahren home Gemeinschaftsausschuss Forschungsvereinigung deutschen Feuerverzinkungsindustrie Träger sind Galvanisches oftech Oftech Industrie Beschichtung Unternehmen Meldungen Sitemap Startseite gelbe seiten branchenbuch unternehmen finden Gelbe Seiten Branchenbuch Passende Branche Adresse Telefonnummer vielen Infos kleinteilen Kleinteile abhängig ihrer Größe entweder

Tradutor on-line com a tradução de verzinken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERZINKEN

Conheça a tradução de verzinken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verzinken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verzinken» em alemão.

Tradutor português - chinês

镀锌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

galvanizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

galvanize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रेरित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دفع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гальванизировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galvanizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদ্যুত্প্রবাহ প্রয়োগ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

galvaniser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merangsang
190 milhões de falantes

alemão

verzinken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刺激します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아연 도금을하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galvanize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạ điện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொதுடங்களில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेतना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

galvanizlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

galvanizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

elektryzować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гальванізувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galvaniza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαλβανίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opzweren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galvanisera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

galvanisere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verzinken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERZINKEN»

O termo «verzinken» é bastante utilizado e ocupa a posição 51.208 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verzinken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verzinken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verzinken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERZINKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verzinken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verzinken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verzinken

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERZINKEN»

Descubra o uso de verzinken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verzinken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ausführung von Stahlbauten: Kommentare zu DIN EN 1090-1 und ...
Verzinken. <1> Zu Abs. 1 – Beizen vor dem Verzinken Mit Verzinken ist hier offensichtlich Feuerverzinken (Stückverzinken) nach EN ISO 1461 gemeint, da es bei anderen Verzinkungstechniken kein Beizen gibt. Das Feuerverzinken wird im  ...
Lothar Bär, Volker Hüller, Christian Kammel, 2014
2
Korrosionsschutz - Feuerverzinken
Beim Elektrolytischen Verzinken handelt es sich um ein Schutzverfahren, bei dem ein Zinküberzug durch galvanische Abscheidung von metallischem Zink aus wässerigen Zink-Elektrolyten mittels Gleichstrom erfolgt. Verwendet werden meist ...
Mark Huckshold, Marc Thiele, DIN e.V., 2011
3
Versuch einer Geschichte des Eisens: mit Anwendung für ...
Vom Verzinken abe? führet eö Nur kürzlich an : „ daß wenn der Zink auf der Oberflächs „des Elsens haften soll, das Eisen recht rein und denn niit „ Salmiaksolution gebeizet seyn muA Man täucht es »denn in schmelzenden Zink^ und zieht es ...
Sven Rinman, Johann Gottlieb Georgi, 1785
4
Dingler's polytechnisches Journal: 1842
Das dabei mit dem Zink fih legirende Eifen bildet auf der Oberfläche eine fehr fprbde Legirung; das Eifen verliert demnach an Zähigkeit. was übrigens doh nur bemerklih wird. wenn man feinen Eifendraht oder fehr dünnes Bleh zu verzinken  ...
5
Handbuch Feuerverzinken
Beim modernen Trockenverzinken werden die separat durch Tauchen in eine wässrige Flussmittellösung mit Flussmittel beladenen Bauteile vor dem Verzinken in einem Trockenofen bei Temperaturen zwischen 60–120 °C gut getrocknet und ...
Peter Maaß, Peter Peißker, 2012
6
Six Sigma leicht gemacht: ein Lehrbuch mit Musterprojekt für ...
Galvanisches Verzinken Ein einfaches und weitverbreitetes Verfahren der Galvanotechnik ist das Galvanische Verzinken. Zink gehört neben Nickel zu den am häufigsten galvanisch abgeschiedenen Metallen. Es ist relativ preiswert und bietet ...
Roland Jochem, Michael Giebel, 2011
7
Atlas moderner Stahlbau: Stahlbau im 21. Jahrhundert
Im Stahlbau kommen folgende, meist werkseitig aufgebrachte Korro— sionsschutzmaßnahmen zur Anwendung (siehe Verzinken, Anstriche und Lacke — Korrosionsschutz nach der Bearbeitung, S. 82ff.): organische Beschichtungssysteme ...
Markus Feldmann, Klaus Bollinger, Martin Grohmann, 2011
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verzinken, v. er«, bei d«n Tischlern, zwei zusammenstoßende «r«t» ter aus der hohe» Kant« durch Zapf«n verbinden. D. Verzinken. D. — ung. 2. Verzinken, v. » 5. mit Zink versehen , versetzen , üb«rzi«he». D. Verzinken. D. —ung. Verzinnen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Im Schiffbuue ist «in Schiff verzimmern, ei ausbessern. D. Verzimmern. D. — »ng. S. d. Die Verzimmerung, Vtz. — en. ») Die Handlung, da man etwa« verzimmert. 2) Da« zu Zimmerwerk verbraucht« Holz, du« Zimmern? rk selbst. I. Verzinken ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Das Neueste und Nützlichste der Erfindungen, Entdeckungen ...
verzinken. Das Zink ist bekanntlich der Gesundheit nicht im geringsten schädlich (s. den i6ten Band des Neuesten le. S. 13), und dabey dauerhafter als das Zinn. Es eig. net sich vortrefflich Gefäße zu überziehen und man könnte es mit ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERZINKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verzinken no contexto das seguintes notícias.
1
“Congo zal verzinken in een burgeroorlog”
“Congo zal verzinken in een burgeroorlog”. 19/12/2016 om 03:00 door Luc Standaert. Print. “Congo zal verzinken in een burgeroorlog”. Foto: HBVL. 16 Shares. «Het Belang van Limburg, dez 16»
2
Opgaan, blinken en verzinken: Europa en Spengler
Thierry Baudet hield recentelijk een bijeenkomst voor het Forum van Democratie. Genodigde sprekers waren de journalist Wierd Duk, bekend als ... «ThePostOnline, jul 16»
3
Wie ein seltener Porsche 911 2.5 S/T restauriert wird
Wenn es irgendwie geht, verwenden wir deshalb das Originalbauteil.“ Metallarbeiten wie Galvanisieren, Verzinnen, Verzinken und Verchromen geben die ... «DIE WELT, jun 16»
4
Wees gerust, met Cullyx geen roest…
Verzinken is het aanbrengen van een dun laagje zink als bescherming , de zinkdeeltjes vormen zinkoxide met de zuurstof in de lucht, deze patine zorgt ervoor ... «Livios, mai 16»
5
Codieren leicht gemacht
... TEC Hünert GmbH (alle Lüneburg). Das Verzinken hat die Firma Joswig GmbH, Metallbau, aus Adendorf gesponsert. Aktion Polizei Schüler 2016-03-02. «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, mar 16»
6
Weko eröffnet Untersuchung: Hausdurchsuchungen bei Verzinkereien
... die Vereinigung Schweizerischer Verzinkereien (VSV) und die Schweizerische Fachstelle Feuerverzinken (SFF) sowie die Epos Verzinkerei AG Däniken (1), ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 16»
7
„Kambium Kids“ lernen das Verzinken kennen
Dazu besuchten die Schüler kürzlich eine Verzinkerei und lernten dort den Vorgang des Verzinkens kennen. Der umfassende Ansatz ist Dirk Jungbluth wichtig, ... «Derwesten.de, jan 16»
8
Mit Umweltschutz zum Erfolg
45 Mitarbeiter werden hier mit modernster Technik Stahlteile verzinken (siehe Infokasten). Die Firmenleitung sieht das als „ein weiteres Beispiel, wie sich am ... «Augsburger Allgemeine, mai 15»
9
Zu schade zum Wegwerfen
Denn die Autohersteller schützen den Karosseriestahl gegen Rost, indem sie ihn verzinken. Landet der fahrbare Untersatz irgendwann beim Schrotthändler, gilt ... «Bundesregierung, fev 15»
10
Schmucker Schutz: Ungewohnte Fassaden
Andere Metalle, wie etwa herkömmliches Stahlblech, müssen durch Verzinken oder Lackieren konserviert werden. Zinkblech, das Connie Herzog von ... «Kurier, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verzinken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verzinken>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z