Significado de "austrinken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSTRINKEN EM ALEMÃO

austrinken  [a̲u̲strinken ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTRINKEN

austrinken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo austrinken em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSTRINKEN EM ALEMÃO

definição de austrinken no dicionário alemão

completamente, beba até a última gota; beba até o fim, beba vazio. completamente, beba até a última gota; Beber café, por exemplo, beber cerveja, o leite está bêbado.

restlos, bis zum letzten Tropfen trinken; zu Ende trinken leer trinken. restlos, bis zum letzten Tropfen trinken; zu Ende trinkenBeispieleden Kaffee, das Bier austrinkendie Milch ist ausgetrunken.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSTRINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trinke aus

du trinkst aus

er/sie/es trinkt aus

wir trinken aus

ihr trinkt aus

sie/Sie trinken aus

Präteritum

ich trank aus

du trankst aus

er/sie/es trank aus

wir tranken aus

ihr trankt aus

sie/Sie tranken aus

Futur I

ich werde austrinken

du wirst austrinken

er/sie/es wird austrinken

wir werden austrinken

ihr werdet austrinken

sie/Sie werden austrinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgetrunken

du hast ausgetrunken

er/sie/es hat ausgetrunken

wir haben ausgetrunken

ihr habt ausgetrunken

sie/Sie haben ausgetrunken

Plusquamperfekt

ich hatte ausgetrunken

du hattest ausgetrunken

er/sie/es hatte ausgetrunken

wir hatten ausgetrunken

ihr hattet ausgetrunken

sie/Sie hatten ausgetrunken

Futur II

ich werde ausgetrunken haben

du wirst ausgetrunken haben

er/sie/es wird ausgetrunken haben

wir werden ausgetrunken haben

ihr werdet ausgetrunken haben

sie/Sie werden ausgetrunken haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trinke aus

du trinkest aus

er/sie/es trinke aus

wir trinken aus

ihr trinket aus

sie/Sie trinken aus

Futur I

ich werde austrinken

du werdest austrinken

er/sie/es werde austrinken

wir werden austrinken

ihr werdet austrinken

sie/Sie werden austrinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgetrunken

du habest ausgetrunken

er/sie/es habe ausgetrunken

wir haben ausgetrunken

ihr habet ausgetrunken

sie/Sie haben ausgetrunken

Futur II

ich werde ausgetrunken haben

du werdest ausgetrunken haben

er/sie/es werde ausgetrunken haben

wir werden ausgetrunken haben

ihr werdet ausgetrunken haben

sie/Sie werden ausgetrunken haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tränke aus

du tränkest aus

er/sie/es tränke aus

wir tränken aus

ihr tränket aus

sie/Sie tränken aus

Futur I

ich würde austrinken

du würdest austrinken

er/sie/es würde austrinken

wir würden austrinken

ihr würdet austrinken

sie/Sie würden austrinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgetrunken

du hättest ausgetrunken

er/sie/es hätte ausgetrunken

wir hätten ausgetrunken

ihr hättet ausgetrunken

sie/Sie hätten ausgetrunken

Futur II

ich würde ausgetrunken haben

du würdest ausgetrunken haben

er/sie/es würde ausgetrunken haben

wir würden ausgetrunken haben

ihr würdet ausgetrunken haben

sie/Sie würden ausgetrunken haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

austrinken

Infinitiv Perfekt

ausgetrunken haben

Partizip Präsens

austrinkend

Partizip Perfekt

ausgetrunken

SINÔNIMOS DE «AUSTRINKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «austrinken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de austrinken

aufschlürfen · ausleeren · aussaufen · ausschlürfen · hinuntergießen · hinunterkippen · hinunterschütten · hinunterspülen · hinunterstürzen · hinuntertrinken · kippen · leer machen · leer trinken · leeren · trinken · vertilgen · wegkippen · wegtrinken

TRADUÇÃO DE AUSTRINKEN

Conheça a tradução de austrinken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de austrinken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «austrinken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 喝起来
• Tradutor português - espanhol: beber hasta
• Tradutor português - inglês: drink up
• Tradutor português - hindi: सोख लेना
• Tradutor português - arabe: شرب بجرعة واحدة
• Tradutor português - russo: допить
• Tradutor português - português: beber
• Tradutor português - bengali: শুষিয়া লত্তয়া
• Tradutor português - francês: boire
• Tradutor português - malaio: minum sehingga
• alemão: austrinken
• Tradutor português - japonês: 飲み干します
• Tradutor português - coreano: 마셔 버리다
• Tradutor português - javanês: ngombe munggah
• Tradutor português - vietnamita: nốc cạn ly
• Tradutor português - tâmil: வரை குடிக்க
• Tradutor português - marata: अप पिणे
• Tradutor português - turco: içip bitirmek
• Tradutor português - italiano: bere fino
• Tradutor português - polonês: wypić
• Tradutor português - ucraniano: допити
• Tradutor português - romeno: bea până la fund
• Tradutor português - grego: πίνουν μέχρι
• Tradutor português - africâner: drink
• Tradutor português - sueco: dricka upp
• Tradutor português - norueguês: drikke opp

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSTRINKEN»

Citações e frases célebres com a palavra austrinken.

1

Otto Stockmayer

Sie dürfen eine ganze Apotheke austrinken; aber setzen Sie Ihr Vertrauen nicht auf etwas anderes als den Herrn.

2

Peter Hohl

Es ist ganz gleichgültig, ob der Rest Bier im Ausguß verdirbt oder in meinem Magen. Ich würde es niemals austrinken, nur weil es bezahlt ist.

3

Christian Morgenstern

Jeder muß sich selbst austrinken wie einen Kelch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSTRINKEN»

Descubra o uso de austrinken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com austrinken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Beobachter in Nürnberg: Blätter für Ernst und Scherz

„Trinken Sie aus," so sprach der Mann vom ewigen Licht zu uns, und wir Arme hatten ja noch keinen einzigen Tropfen Bier vor uns, den mir hätten austrinken können ! Sprachlos sahen wir einander an. „Trinke aus," sprach ich zu meinem ...

Einsatzkommandos an der unsichtbaren Front: Terror- und ...

„Tragen eines 10 l Wasserbeha ̈lters (nach 20 m ein Glas Bier austrinken), Holen eines 10l Wasserbeha ̈lters (nach 20 m ein Glas Bier austrinken), Skilauf hin (nach 20 m ein Glas Bier austrinken), Holen der Ski (nach 20 m ein Glas Bier  ...

Thomas Auerbach, 2010

Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)

Mose 24/18,daßdies die Einweihung bedeutet, erhelltaus der Bedeutungvon austrinken (potare), sofern esbeinahe das gleiche ist,was trinken (bibere),aber das Austrinken bedeutet hier mehr eine Tätigkeit vonseiten dessen an,der trinkt.

Emanuel von Swedenborg, 2013

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

Zlustrauren, halb ausi'ckraiiert habe», ,zo. Austreiben , das Kälbgcn austreiben, no. jemand austreiben, 5«l. austrciiicn, als einen Nagel, 655. Austrinken, 14. nicht rein austrinken, 2g. ein Glas- voll austrinken , 75. dieGlckser voll austrinken, !b, ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Das System der Partikelverben mit "aus" in der Gegenwartssprache

Den Wein austrinken, aussaufen, ausschlürfen; das Mus ausessen, ausfressen, ausnaschen, ausfuttern; den Honig auslecken, ausschlecken, auslutschen; die Soße austunken; das Blut aussaugen. Diese Verbindungen mit bewegtem Objekt  ...

Franz Hundsnurscher, 1997

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

den befel seines herren austrinken (s. u. MAALER); die L,im- mat austrinken > sich in der Limmat erträn- ken< (SCHWEIZ. ID. 14, 1176; a. 1483; vgl. für das 19. Jh. MARTIN/LIENHART 2, 199); ein f äs unter dem reifen austrinken >ein Faß an  ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Meere und Flüsse austrinken18 271 Lat. Mare interbibere Das Meer austrinken NAEVIUS 57. .'~.' Mlat. Qui omnia epotare vult flumina, vel tandem submergetur in uno Wer alle Flüsse austrinken will, wird wohl schliesslich in einem ertrinken ...

Samuel Singer, 2001

Holzlandsagen: Sagen, Mährchen und Geschichten aus den ...

... noch in Kaiser Karoli hochnothpeinlicher Halsgerichtsordnung dieses besonderen Falles gedacht war, erkannten sie doch nach bestem Wissen und Gewissen und thaten den großen, welthistorischen Ausspruch: „Ja, austrinken, austrinken ...

Kurt Gress, 1870

Der homöopathische Hausfreund: Th. Die Krankheiten der ...

nicht erst die eine Brust völlig austrinken, und die andere un- terdeß ruhen läßt, sondern dasselbe immer abwechselnd an beide Brüste anlegt. — Ist die Haut an einer Stelle der Brustwarze aufgezogen, so lasse man diese Brust erst völlig ...

Friedrich August Günther, 1858

Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten: dem ...

Jch will es deutlich vor Augen legen: es stehen, zum Beispiel, auf einer Tafel hundert Gläser, alle voll Wein; unter den hundert Gläsern kann ein geladener Gast jedes, welches er will, austrinken, ja, er kann deren noch mehrere leeren, ohne ...

Franz Hunolt, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSTRINKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo austrinken no contexto das seguintes notícias.

Video: Wales-Spieler feiert mit Tabledance

"Don't send me home", sangen sie, "ich will nicht zur Arbeit, ich will all das Bier hier austrinken..." Und zu Hause in Cardiff tanzten 6000 durch die brechend volle ... «tz.de, jun 16»

Flaschen-Recycling: Algen statt Plastik

... Gelatine und zerfällt nach dem Austrinken ohne schädliche Rückstände. ... Müll für Jahrhunderte: Die Flasche aus Algen kompostiert nach dem Austrinken. «greenpeace magazin online, jun 16»

So endete die Jagd auf Thomas N. Acht Polizisten beschatteten ihn ...

Eine Zeugin berichtet, dass der Vierfachmörder von Rupperswil vor seiner Verhaftung noch seinen Kaffee austrinken konnte. Bild1 / 2. IMG_0936.JPG ... «BLICK.CH, mai 16»

Spitz startet Fußball-EM-Kampagne

Kern der Spitz-EM-Kampagne ist ein „Euro“-Gewinnspiel für alle Goal-Genießerinnen und -Genießer. Unter dem Motto „Austrinken und Nachschauen“ können ... «CASH, abr 16»

Das passiert, wenn flüssiges Salz auf Wasser trifft

... auf eurer nächsten Party sein wird. So verwandelt ihr flüssiges Wasser in eine tragbare Blase, die ihr rumtragen und ganz einfach wieder austrinken könnt: ... «galileo.tv, mar 16»

Toyota Mirai im Handelsblatt-Autotest: Abgase? Einfach austrinken!

Der Toyota Mirai ist die erste serienreife Wasserstoff-Limousine auf deutschen Straßen. Auf einer Testfahrt von Hamburg nach Düsseldorf prüfen wir, ob das ... «Handelsblatt, jan 16»

Austrinken in der Altstadt in Mainz: Beichtstuhl- und Bluhm-Wirte ...

Austrinken in der Altstadt in Mainz: Beichtstuhl- und Bluhm-Wirte ziehen aus, Doctor Flotte schließt im März. Von Maike Hessedenz. MAINZ - Mit dem neuen Jahr ... «Allgemeine Zeitung, dez 15»

Lachen und Wehmut bei «Pyri-Sile»

Bewegende Momente im Pyri. Austrinken im das Café de Pyrénées: Am Samstag hat das Lokal zum letzten Mal geöffnet. Bild: Valérie Chételat (8 Bilder) ... «Der Bund, nov 15»

Vorsicht, Fettnapf! - Tischmanieren, mit denen Sie sich im Ausland ...

In Japan gilt es als höflich, ein angebotenes Gläschen Sake immer anzunehmen. Wenn Sie beim Essen in Indien Ihr Glas austrinken, signalisieren Sie: Mehr ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 15»

Handwärmer, iBeer | Die 11 dümmsten Apps der Welt

Klingt für viele wie ein Traum. Die App verwandelt das Smartphone in ein volles Bierglas. Durch kippen kann man das Glas "austrinken". Und dann nochmal. «BILD, nov 15»