Significado de "Virtuosität" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VIRTUOSITÄT EM ALEMÃO

Virtuosität  [Virtuositä̲t]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRTUOSITÄT

Virtuosität e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIRTUOSITÄT EM ALEMÃO

virtuoso

Virtuose

Um virtuoso é alguém que possui certa habilidade para dominar a perfeição ou usando uma técnica especial. A palavra usada hoje principalmente para instrumental ou vocalistas, que têm um domínio técnico extraordinário, veio do latim para o italiano. Geralmente, significa a execução de certas atividades, que é particularmente habilidosa ou magistral, mas que geralmente está associada a um certo risco e, assim, provoca a admiração do público. O musicólogo Günter Oesterle descreve o virtuosismo como uma "superação permanente" da imitação aprendida pela imitação. A música geralmente é descrita como virtuosa quando coloca altas exigências sobre as habilidades técnicas do jogador, Como o tempo de reprodução alto, acordes difíceis, grandes saltos, uso total da faixa de afinação. Niccolò Paganini era um virtuoso do violino, Franz Liszt e Frédéric Chopin eram virtuosos no piano. Como um virtuoso na guitarra clássica são exemplificados Narciso Yepes ou os músicos em torno de Pepe Romero.

Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte Fähigkeit bis zur Perfektion oder mithilfe einer besonderen Technik beherrscht. Das Wort, das heute in erster Linie für Instrumental- oder Gesangsolisten, die über eine außerordentliche technische Meisterschaft verfügen, verwendet wird, gelangte vom Lateinischen über das Italienische ins Deutsche. Es bezeichnet allgemein das besonders geschickte oder meisterliche Ausführen bestimmter Tätigkeiten, das jedoch meist mit einem gewissen Wagnis verbunden ist und damit die Bewunderung der Zuschauer hervorruft. Der Musikwissenschaftler Günter Oesterle beschreibt Virtuosität als "permanente Überbietung" des durch Nachahmung Erlernten. Musik wird zumeist als virtuos bezeichnet, wenn sie hohe Anforderungen an die technischen Fähigkeiten des Spielers stellt, z. B. hohes Spieltempo, schwierige Akkorde, große Sprünge, volles Ausnutzen des Tonumfanges. Niccolò Paganini war ein Virtuose auf der Geige, Franz Liszt und Frédéric Chopin waren Virtuosen am Klavier. Als Virtuosen an der klassischen Gitarre seien beispielhaft Narciso Yepes oder die Musiker um Pepe Romero genannt.

definição de Virtuosität no dicionário alemão

dominando magistralmente uma técnica.

meisterhaft vollendete Beherrschung einer Technik.

SINÔNIMOS DE «VIRTUOSITÄT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Virtuosität» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Virtuosität

Bravour · Brillanz · Glanz · Meisterschaft · Perfektion

TRADUÇÃO DE VIRTUOSITÄT

Conheça a tradução de Virtuosität a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Virtuosität a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Virtuosität» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 精湛技艺
• Tradutor português - espanhol: virtuosidad
• Tradutor português - inglês: virtuosity
• Tradutor português - hindi: कलाप्रवीण
• Tradutor português - arabe: براعة فنية راقية
• Tradutor português - russo: виртуозность
• Tradutor português - português: virtuosidade
• Tradutor português - bengali: চারুশিল্পের
• Tradutor português - francês: virtuosité
• Tradutor português - malaio: virtuosity
• alemão: Virtuosität
• Tradutor português - japonês: 妙技
• Tradutor português - coreano: 미술 애호가
• Tradutor português - javanês: virtuosity
• Tradutor português - vietnamita: đồ mỹ thuật
• Tradutor português - tâmil: கற்பு
• Tradutor português - marata: virtuosity
• Tradutor português - turco: ustalık
• Tradutor português - italiano: virtuosismo
• Tradutor português - polonês: wirtuozeria
• Tradutor português - ucraniano: віртуозність
• Tradutor português - romeno: virtuozitate
• Tradutor português - grego: δεξιοτεχνία
• Tradutor português - africâner: virtuositeit
• Tradutor português - sueco: virtuositet
• Tradutor português - norueguês: virtuositet

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VIRTUOSITÄT»

Citações e frases célebres com a palavra Virtuosität.

1

Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß

Nichts ist peinlicher, als das Natürlichsein zur Virtuosität ausgebildet. Es hört auf, natürlich zu sein, sobald es mit Bewußtsein breitgetreten wird.

2

Karl Julius Weber

Adel ist Personifikation der Tugend, Virtuosität.

3

Bogumil Goltz

Man kann sich darauf verlassen: was eben eines Menschen Stärke, Tugend und Virtuosität ausmacht, das ist irgendwie und wo auch seine Schwäche, sein Laster und sein Malheur. Personen z.B., die vortrefflich reden, reden eben deshalb meist zu viel.

4

Rahel Varnhagen von Ense

Die Art der Verbindung ausgezeichneter Gaben, ihr Gleichmaß und Zusammenstimmung ist unleugbar von höherem Werte, als die einseitige Virtuosität.

5

Karl Gutzkow

Schurken gehen ungern ins Theater, wenn sie auch die bewunderungswürdige Virtuosität besitzen, sich die Spiegelbilder, die ihnen in erschreckender Treue dort entgegengehalten werden, durch allerhand Unähnlichkeiten, die sie entdecken, doch wieder vom Gewissen hinwegzuräsonniren.

6

Karl Gutzkow

Schlechtigkeit des Charakters, verbunden mit Geist, mit genialer Verstellung, Machiavellismen usw. imponiert nie den Frauen. Diese bleiben fest in ihrem Haß und ihrer Verwerfung. Männern dagegen mildert sich ihr Urteil, wenn sie das Schlechte mit Virtuosität behandelt sehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VIRTUOSITÄT»

Descubra o uso de Virtuosität na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Virtuosität e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wilhelm Hauff, oder, Die Virtuosität der Einbildungskraft

Die Texte beleuchten die Virtuosität von Wilhelm Hauffs Erzählkunst. Darüber hinaus bietet der Band bislang unveröffentlichte Dokumente.

Ernst Osterkamp, Andrea Polaschegg, Erhard H. Schütz, 2005

Über Clemens Brentano: Die Virtuosität der Sprache

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Marchen, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Matthias Mühlhäuser, 2007

Der verlorene Ehrensäbel des F. L. - Wie Virtuosität ...

Kapitel. 4. Ehrenrettung. I: Wie. Virtuosität. entsteht. 4.1. Meisterschaft. Die wahre Meisterschaft ist, dass man sie nicht bemerkt. Dass der Virtuose alles Technische mühelos beherrscht, ist nicht unabdingbar, sondern selbstverständlich.

Martin Grütter

Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...

565). Virtuosität und Virtuose» sind diejenigen allgemein üblichen BcgriffSwörter, mit denen man im Allgemeinen die Kunst der Ausführung als ein in sich selbst ab » geschlossenes Gebiet und die mit einem hervorragenden Talente begabten ...

Friedrich Wilhelm Hermann Wagener, 1866

Bravura: Virtuosität und Mutwilligkeit in der Malerei der ...

Die Untersuchung setzt zur Hoch-Zeit der Bravura im 17.

Nicola Suthor, 2010

Hausschatz deutscher Prosa: Theorie d. dt. prosaischen ...

Aber um wieder auf die Tugend zukommen, die Sic beliebten eine Virtuosität zu nennen. Der Fürst. Und zwar die Ihrige. — Der Philosoph. An die Sie dennoch glaubten? Der Fürst. Gerade wie an die Poesie. Der Philosoph. Wie an die Poesie ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1847

Sammtliche werke: 1e abth. Ier-VIIer, XIer-XIIIer bd; 2e, 3e ...

Die Fertigkeit in der Aussührung als Ouautum ist die Virtuosität. Hieraus entsteht eiu Gegensaz in den Kunstwerken. Wird nur die Ersindung hiugewvrsen ohne alle Virtuosität mit bewußtem Ueber> gehen derselben, so entsteht eiue Scizze; ...

Friedrich Schleiermacher, 1842

Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke

Die Fettigkeit in der Ausführung als Ouantnm. ist die Virtuosität. Hierans entsteht ein Gegeusaz in de» Knnftwerken. Wird »« die Ersindung hingeworfen ohne alle Virtuosität mit bewußte,i Ueber, gehen derselben, so entsteht eine Skizze; sie ist  ...

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, 1842

Friedrich Schleiermacher's sämmtliche werke

Die Fettigkeit in der Ausführung als Quantum ist die Virtuosität. Hieraus entsteht ein Gegeusaz In den Kunstwerken. Wird n-r die Ersindung hingeworfen ohne alle Virtuosität mit bewußtem Ueber- gehen derselben, so entsteht eine Skizze; sie ...

Friedrich Schleiermacher, 1842

Gesammelte Aufsätze aus dem Gebiete der Naturökonomie und ...

Jeder Special-Verein kann eigentlich nur der höheren Virtuosität dienen, weil zum Wesen der Wissenschaft die Einsicht in allgemeine Anwendbarkeit ihrer Sätze gehört. Nun sind aber Virtuosität und Wissenschaft wohl entgegengesetzte aber ...

Carl Amerling, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIRTUOSITÄT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Virtuosität no contexto das seguintes notícias.

Hektische Virtuosität und poetische Balladen

Das Cléber Alves Quarteto stellt im Jazztone Lörrach seine neue Live-CD vor und gastiert kommendes Wochenende in Basel. «Badische Zeitung, jan 17»

Mit höchster Perfektion und Virtuosität

Sie vereinigt in ihrem Spiel den Idealtypus des vergeistigten Interpreten, zugleich aber auch den der Pianistin von höchster Perfektion und Virtuosität. «Westfalenpost, jan 17»

Virtuosität trifft auf Gesanglichkeit

Die NDR Radiophilharmonie arbeitet mit dem Dirigenten Simon Gaudenz an einer neuen CD: Mit dem mehrfach ausgezeichneten finnischen Klarinettisten ... «NDR.de, jan 17»

Hückelhoven: Gitarren-Duo begeistert mit Virtuosität

Mit einem facettenreichen Programm erfreute das Gitarrenduo Bergerac das "con brio"-Publikum beim Konzert im Hückelhovener Gymnasium. FOTO: Jörg ... «RP ONLINE, jan 17»

Virtuosität im Festspielhaus

Bregenz. Seit 1984 gelten die Bregenzer Meisterkonzerte mit den Wiener Symphonikern als eines der Highlights im Bregenzer ... «Vorarlberger Nachrichten, jan 17»

Mit Virtuosität und Ausdruckskraft

Klovsky trägt die Sänger durch die Stücke mit einer unglaublichen Virtuosität und Ausdruckskraft. Mit einer wunderbaren Leichtigkeit geschieht das Ganze, und ... «Merkur.de, jan 17»

Neujahrskonzert in Luttingen: Mit Harmonie und Virtuosität ins neue ...

Mit einem Konzert des Innehaltens und der Dankbarkeit haben Irmtraud und Edward Tarr in Luttingen virtuos das neue Jahr eingeleitet. Die Orgel und die ... «SÜDKURIER Online, jan 17»

Leibhaftige Virtuosität

Neue Musik und Artistik erlauben sich in Frankfurt gemeinsam einen Jux: Körperkünstler und das Ensemble Modern in "Spectacle Spaces". «Frankfurter Rundschau, jan 17»

„Mix aus Präzision und Dreck“: Maskuline Grooves statt Virtuosität

„Mix aus Präzision und Dreck“: Maskuline Grooves statt Virtuosität. Raphael Wressnig zieht die Aura einer abgeschundenen Hammondorgel jeglicher Elektronik ... «DiePresse.com, dez 16»

Afrikanischer Tanz beim "Africolor" - Tänzer von phänomenaler ...

Die afrikanischen Musiker und Tänzer sind von phänomenaler Virtuosität, aber Visa- und Finanzierungsprobleme für Truppen mit mehr als einem Dutzend ... «Deutschlandradio Kultur, dez 16»