Significado de "visionär" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VISIONÄR

französisch visionnaire, zu: vision < lateinisch visio, ↑Vision.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VISIONÄR EM ALEMÃO

visionär  [visionä̲r]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VISIONÄR

visionär e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VISIONÄR EM ALEMÃO

Visão (religião)

Vision (Religion)

Como visão no sentido religioso, é designada uma experiência pictórica subjetiva de algo sensivelmente não perceptível, o que, no entanto, parece real ao experimento e é derivado dele pela influência de um poder além. Além disso, as impressões auditivas geralmente ocorrem. Às vezes, o visionário também recebe impressões que parecem originar de outros órgãos sensoriais. Se é uma vida de ouvinte puro, fala-se na ciência religiosa de "Audição", mas a diferença entre as percepções internas pictóricas e as experiências pictóricas dificilmente é levada em consideração no uso da linguagem vernácula.

Als Vision wird im religiösen Sinne ein subjektives bildhaftes Erleben von etwas sinnlich nicht Wahrnehmbarem bezeichnet, das aber dem Erlebenden als real erscheint und von ihm auf die Einwirkung einer jenseitigen Macht zurückgeführt wird. Zusätzlich treten oft Höreindrücke auf. Mitunter erhält der Visionär auch Eindrücke, die von anderen Sinnesorganen zu stammen scheinen. Wenn es sich um ein reines Hörerleben handelt, spricht man in der Religionswissenschaft von „Audition“, aber im umgangssprachlichen Sprachgebrauch wird der Unterschied zwischen bildlosen inneren Wahrnehmungen und bildhaften Erlebnissen kaum berücksichtigt.

definição de visionär no dicionário alemão

pertencendo a uma visão, característica disso; à maneira de uma visão, expressando-se em uma visão, em visões; alarmista. pertencendo a uma visão, característica disso; à maneira de uma visão, por exemplo, uma aparência visionária.

zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; in der Art einer Vision sich in einer Vision, in Visionen ausdrückend; seherisch. zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; in der Art einer VisionBeispieleine visionäre Erscheinung.

SINÔNIMOS DE «VISIONÄR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «visionär» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de visionär

prophetisch · seherisch · vorausschauend · weitblickend

TRADUÇÃO DE VISIONÄR

Conheça a tradução de visionär a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de visionär a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «visionär» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 空想家
• Tradutor português - espanhol: visionario
• Tradutor português - inglês: visionary
• Tradutor português - hindi: काल्पनिक
• Tradutor português - arabe: حالم
• Tradutor português - russo: провидец
• Tradutor português - português: visionário
• Tradutor português - bengali: স্বপ্নদর্শী
• Tradutor português - francês: visionnaire
• Tradutor português - malaio: berwawasan
• alemão: visionär
• Tradutor português - japonês: 幻の
• Tradutor português - coreano: 공상적인
• Tradutor português - javanês: visionary
• Tradutor português - vietnamita: tầm nhìn chiến lược
• Tradutor português - tâmil: தொலைநோக்கு
• Tradutor português - marata: द्रष्टा
• Tradutor português - turco: düşsel
• Tradutor português - italiano: visionario
• Tradutor português - polonês: wizjoner
• Tradutor português - ucraniano: провидець
• Tradutor português - romeno: vizionar
• Tradutor português - grego: οραματιστής
• Tradutor português - africâner: visioenêre
• Tradutor português - sueco: visionär
• Tradutor português - norueguês: visjonær

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VISIONÄR»

Citações e frases célebres com a palavra visionär.

1

Ulrich Wickert

Entweder klingen Ideen heroisch und visionär, entpuppen sich aber in der Wirklichkeit der Politik als wirklichkeitsfremd, oder hehre Ideale entsprechen zwar unserer Ethik, aber Politikern an der Macht fehlt der Mut, ethische Vorstellungen umzusetzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VISIONÄR»

Descubra o uso de visionär na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com visionär e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Albert Einstein: Genie, Visionär und Legende

Auch der Geburtsstadt verdanken wir einen Teil unseres Wesens. So gedenke ich Ulms in Dankbarkeit, da es edle künstlerische Tradition mit schlichter und gesunder Wesensart verbindet." Das Jubiläum des 125.

Frank Steiner, 2005

Visionär der Gewalt-Elemente totalitärer Herrschaft in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universitat Trier (Fachbereich Romanistik), Veranstaltung: Der lateinamerikanische Grossstadtroman, Sprache: Deutsch, Abstract ...

Christoph Dähling, 2011

Leo Brandt (1908 - 1971) Ingenieur - Wissenschaftsförderer - ...

Leo. Brandt: Ingenieur. -. Wissenschaftsförderer. –. Visionär. Festkolloquium und Ausstellung zum 100. Geburtstag von Leo Brandt Grußwort von Prof. Dr. Sebastian M. Schmidt, Mitglied des Vorstands Sehr geehrter Herr Staatssekretär, sehr ...

Bernhard Mittermaier, 2009

Freiherr vom Stein - Preußischer Reformer oder ...

Kaum eine Persönlichkeit hat das politische Leben in Deutschland in der ersten Hälfte des 19.

Götz Lieberknecht, 2006

Richard Codenhove-Kalergi [sic]: umstrittener Visionär Europas

Richard Nikolaus Graf von Coudenhove-Kalergi war einer der wichtigsten Visionäre "Europas" im zwanzigsten Jahrhundert.

Vanessa Conze, 2004

Willy Brandt - Der Visionär

Am Anfang der Bundesrepublik Deutschland stand eine Tragödie.

Janin Zippel, 2006

Friedrich Ritter von Lössl (1817 - 1907) - Unermüdlicher ...

Martin Gschwandtner. Martin Gschwandtner Friedrich Ritter von Lössl (1817- 1907) Unermüdlicher Technik-Pionier, Visionär, Tüftler und U(h)rgroßvater Inhaltsverzeichnis Vorwort 3 1 Einleitung 4 1.1 Forschungsstand 4 1.2.

Martin Gschwandtner, 2010

Biographie: Willy Brandt, Visionär und Realist 1913 - 1992

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Biographien, Note: 1,7, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Historische Biographien, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Focus der Arbeit liegt auf der ...

Janine Diedrich, 2007

Visionäre Unternehmensführung: Grundlagen, Erfolgsfaktoren, ...

2 Mittelwerte und Varianzen der Testergebnisse von Visionären und Nicht- Visionären Typ Mittelwert Varianz Visionär 1 3,09 0,25 Visionär 2 3,57 0,51 Visionär 3 3,35 0,92 Visionär 4 3,30 0,73 Visionär 5 3,17 0,32 Visionär 6 3,22 0, 88 ...

Jutta Menzenbach, 2012

Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...

Die Eigenschaft eines Visionär« aber gewährt den Vortheil, daß sie von aller Rücksicht auf die gegenwär« tige Sachlage, auf geschichtliche Treue und auf logische Konsequenz befreit. Ein Visionär darf einseitig, darf mit der unschuldigsten ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VISIONÄR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo visionär no contexto das seguintes notícias.

Donald Trump und die "alternativen Fakten": Sean Spicer ist ein ...

Sean Spicer ist ein solcher Visionär. Der neue Sprecher des Weißen Hauses sagte bei seinem ersten Auftritt vor Journalisten: "Das war das größte Publikum, ... «SPIEGEL ONLINE, jan 17»

Visionär: Architekt Alejandro Aravena

Baukunst, gepaart mit gesellschaftlicher Verantwortung: Dafür steht Alejandro Aravena: der Pritzker-Preisträger 2016. Kultur.21 trifft Aravena in seiner Heimat ... «Deutsche Welle, jan 17»

Visionär: der Architekt Alejandro Aravena

Baukunst, gepaart mit gesellschaftlicher Verantwortung: Dafür steht Alejandro Aravena: der Pritzker-Preisträger 2016. Kultur.21 trifft Aravena in seiner Heimat ... «Deutsche Welle, jan 17»

Präsident Obama: Visionär und Zauderer

Der ehrwürdige Jesse Jackson weinte am Abend des 4. November 2008 im Grant Park von Chicago wie ein kleines Kind, als Barack Obama seine Wahl ... «derStandard.at, jan 17»

Ein musikalischer Visionär mit großer Leidenschaft

»Er war ein Visionär bis zum Schluss und ein Idealist«, sagt Frederic Belli über seinen Vater Günter. Der leidenschaftliche Musiker leitete über Jahre die ... «baden online, jan 17»

Elon Musk - ein Visionär oder nur ein Träumer?

So scheint es auch mit Musk zu sein — zwar wird er von den meisten Menschen als Visionär und Genie gefeiert, dennoch bläst ihm immer mehr Gegenwind ins ... «Sputnik Deutschland, dez 16»

Treuer Visionär: "Terrier" Vogts wird 70

Vogts war aber auch ein Visionär. Nach dem Sieg im UEFA-Cup 1979 gegen Roter Stern Belgrad forderte er mitten in der Euphorie seine Mitspieler auf: "Schaut ... «sport.de, dez 16»

Jan Boklöv: Per Zufall zum Visionär

Boklöv war ein verkannter Visionär. Vor 30 Jahren, am 30. Dezember 1986 in Oberstdorf, bestritt er sein erstes Weltcup-Springen, zwei Jahre später setzte er ... «Tagesspiegel, dez 16»

Volocopter-Erfinder Zosel sieht sich als Visionär

Das vielleicht nicht, aber als Visionär sieht sich Alex Zosel, einer der drei Köpfe hinter der in Karlsruhe entworfenen Passagierdrohne Volocopter, durchaus. «Südwest Presse, dez 16»

Die Region verliert einen Visionär

Walther verband viele Eigenschaften, die sich auf den ersten Blick ausschließen, genau deshalb aber Erfolg ausmachen können: Er war ebenso ein Visionär, ... «Derwesten.de, nov 16»