Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vogelbeere" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VOGELBEERE

die Frucht wurde als Köder beim Vogelfang verwendet.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VOGELBEERE EM ALEMÃO

Vogelbeere  Vo̲gelbeere [ˈfoːɡl̩beːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOGELBEERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vogelbeere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOGELBEERE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vogelbeere» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Vogelbeere

sorva

Vogelbeere

O rowanberry ou a cinza de montanha é um laubbaum no gênero Mehlbeeren. Outras designações são orb, berry ou kramet berry tree. A designação freqüente como um speierling é enganosa, pois este é o nome usual de outras espécies de Sorbus. A afinidade com as plantas de kernobust pode ser claramente reconhecida por um exame cuidadoso dos frutos; Parecem maçãs pequenas. O nome de Eberesche deriva do último mhd. eberboum e cinzas, e é devido ao fato de que as folhas se assemelham às das cinzas, embora não haja relação mais próxima entre essas espécies arbóreas. O primeiro componente é feito de galo. eburos, 'eibe', que é derivado da cor 'vermelha, acastanhada, acastanhada', que é a cor da baga marrom avermelhada. A interpretação etimológica étnica com Mas no sentido de "cinzas falsas e inferiores" é secundária. Die Vogelbeere oder Eberesche ist ein Laubbaum in der Gattung Mehlbeeren. Andere Bezeichnungen sind Drosselbeere, Quitsche oder Krametsbeerbaum. Die häufige Bezeichnung als Speierling ist irreführend, da dies der gebräuchliche Name einer anderen Sorbus-Art ist. Die Zugehörigkeit zu den Kernobstgewächsen kann man bei genauer Betrachtung der Früchte gut erkennen; sie sehen wie kleine Äpfel aus. Der Name Eberesche leitet sich vom spätmhd. eberboum und von Esche ab und rührt daher, dass die Blätter jenen der Eschen ähneln, obwohl keine nähere Verwandtschaft zwischen diesen Baumarten besteht. Der erste Bestandteil wird aus gall. eburos ‚Eibe‘ entlehnt, der auf idg. *erebʰ- ‚dunkelrötlich, bräunlich‘ zurückgeht, welches die rötlich-braune Beerenfarbe bezeichnet. Volksetymologische Umdeutung mit Aber im Sinne von ‚falsche, minderwertige Esche‘ ist sekundär.

definição de Vogelbeere no dicionário alemão

Fruto de rowan. Frucht der Eberesche.
Clique para ver a definição original de «Vogelbeere» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VOGELBEERE


Blaubeere
Bla̲u̲beere [ˈbla͜ubeːrə] 
Brombeere
Brọmbeere 
Einbeere
E̲i̲nbeere
Erdbeere
E̲rdbeere 
Heidelbeere
He̲i̲delbeere 
Himbeere
Hịmbeere 
Holunderbeere
Holụnderbeere [hoˈlʊndɐbeːrə]
Johannisbeere
Johạnnisbeere 
Kapstachelbeere
Kạpstachelbeere
Klabusterbeere
Klabụsterbeere
Kroatzbeere
Kroạtzbeere
Maulbeere
Ma̲u̲lbeere
Mehlbeere
Me̲hlbeere
Moosbeere
Mo̲o̲sbeere
Preiselbeere
Pre̲i̲selbeere [ˈpra͜izl̩beːrə]
Stachelbeere
Stạchelbeere [ˈʃtaxl̩beːrə]
Wacholderbeere
Wachọlderbeere
Waldbeere
Wạldbeere
Walderdbeere
Wạlderdbeere [ˈvalt|eːɐ̯tbeːrə]
Weinbeere
We̲i̲nbeere

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VOGELBEERE

Vogel
Vogel-Strauß-Politik
Vogelart
Vogelbad
Vogelbauer
Vogelbeerbaum
Vogelberingung
Vögelchen
Vogeldreck
Vogeldunst
Vogelei
Vögelei
Vögelein
Vogeler
Vogelfang
Vogelfänger
Vogelfängerin
Vogelfeder
Vogelflug
Vogelfluglinie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VOGELBEERE

Aakerbeere
Bickbeere
Boysenbeere
Fingerbeere
Fliederbeere
Gartenerdbeere
Gichtbeere
Jostabeere
Kermesbeere
Kratzbeere
Kronsbeere
Krähenbeere
Lorbeere
Moltebeere
Monatserdbeere
Rauschbeere
Riffelbeere
Schneebeere
Schwarzbeere
Trockenbeere

Sinônimos e antônimos de Vogelbeere no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VOGELBEERE»

Vogelbeere vogelbeere rezepte marmelade informationen giftig für menschen italienisch steckbrief pferde Wörterbuch hunde oder Eberesche Laubbaum Gattung Mehlbeeren Andere Bezeichnungen sind Drosselbeere Quitsche Krametsbeerbaum häufige Bezeichnung Speierling Eberesche details baumbestimmung laubhölzer bestimmen alternative Bezeichnungen Drosselbeere Quitsche Krametsbeerbaum Familie Rosengewächse Rosaceae Gattung Sorbus aucuparia heilkräuter seiten auch genannt sogar Heilwirkungen jedoch nicht allen Eingeweihten bekannt Dabei allem chefkoch schmackhafte Chefkoch Deutschlands größter Rezepteseite vogelbeeren wirklich hamburger abendblatt eine wichtige Futterpflanze Tiere Auch wenn alten Germanen pflanzen pflege schneiden Erfahren alles Pflege Pflanzen Schneiden Baum Garten Parks eberesche schutzgemeinschaft deutscher wald Drossel beere Krametsbeere weitere Namen wissenschaftliche lateinische Artname „aucuparia sorbus günstig trägt prächtig orange roten Fruchtschmuck Betrachtet Beeren Nähe HabitusDie sommergrüne erlangt gewöhnliches Alter seltenen Fällen Gebirgsbaum Jahren Essbare edulis essbare Edulis pyramidaler gleichmäßiger Krone korallenroten Früchte

Tradutor on-line com a tradução de Vogelbeere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOGELBEERE

Conheça a tradução de Vogelbeere a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vogelbeere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vogelbeere» em alemão.

Tradutor português - chinês

花楸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

serbal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rowan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोवाण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجرة الغبيراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рябина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sorva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেউনবৃক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sorbier des oiseleurs
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rowan
190 milhões de falantes

alemão

Vogelbeere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナナカマド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마가목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rowan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây thanh lương trà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाल रंगाची बोरासारखी फळे असलेले झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üvez ağacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Rowan
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jarzębina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горобина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Rowan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Rowan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Rowan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rönn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rogn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vogelbeere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOGELBEERE»

O termo «Vogelbeere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 85.377 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vogelbeere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vogelbeere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vogelbeere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOGELBEERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vogelbeere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vogelbeere» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vogelbeere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VOGELBEERE»

Descubra o uso de Vogelbeere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vogelbeere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Obstbaum-Freund
Weißdorn und Vogelbeere (blos des Verfuches wegen) veredelt. _Ich kovulirte fie ohne Ausnahme 2 Zoll ober der Warzelkrone und fchnitt an den Unterlagen alle Zweige oder unbedeutenden Triebe rein weg. Auf die Birnquitte fezte ich 10 ...
2
Mehlbeeren: Vogelbeere, Speierling, Elsbeere, Echte ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
3
Kühe essen Wiese auf: und andere Wahrheiten für Leute, die ...
und andere Wahrheiten für Leute, die aufs Land wollen Margit Schönberger, Rosi Fellner. Die Vogelbeere ist genügsam, kommt mit jedem Boden zurecht und ist ein verzweigter Tiefwurzler, weshalb sie vor allem in den Bergen als ...
Margit Schönberger, Rosi Fellner, 2012
4
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Sorbo Vogelbeere italienisch Sorbo domestico Speierling italienisch Sorbo rosso Eberesche italienisch Sorbus Vogelbeere Pflanzenart Sorbierfranzösisch Sorbo italienisch Sorbus aria Mehl Vogelbeere, MehlbeerePflanzenart White Beam ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
5
Neun Minuten: Kurzgeschichten
Besonders die Vogelbeere ist wunderschön. Ihreroten Beeren würden ihm gefallen, da siewie meinHaaraussehen. Es würde ihn immeran mich erinnern, auch, wenn ich einmal fortgehe. Aber ich kann sie hier nicht ausgraben und nach  ...
Despina Muth-Seidel, 2012
6
Waldgesellschaften in Bayern
Koch, H., 1998: Die Vogelbeere und ihre wiederentdeckte Bedeutung und Behandlung im Waldbau. In: Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF) (Hrsg.): Beiträge zur Vogelbeere. Ber. LWF 1 7: 44-47. Koch, W, 1926: Die ...
Roger Sautter, 2009
7
Waldentwicklungsszenarien für das Hessische Ried: ...
Birke, Gem. Kiefer 9130 Buche Spitzahorn, Bergahorn, Feld- ahorn, Gem. Esche, Ulme (Rüster), Linde, Vogel- kirsche, Elsbeere, Trauben- eiche, Stieleiche, Eibe, Hainbuche Gem. Birke, Vogelbeere, Aspe, Weide 9160 Stieleiche, Hainbuche ...
Nordwestdeutsche Forstliche Versuchsanstalt, 2013
8
Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...
Fl.Chl. Günther Nülnb. ,772. «oi. 17. M. D»uäin trnite eleinent. et coinzil. n' ornitnulogi«! l?»n». »yoo. II Vol. 4. Vogelbeere, »der Vogel, b « « r « B » u m. Ganz füglich könnte «an alle diejenigen Bäume und «tri», ch«r Vogeldarm — Vogelmeier ...
Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1804
9
Rechtschreiben und Diktate 4. Klasse:
der Festsaal, die Vogelbeere, der Zoowärter, der Schneemann, die Küchenwaage, der Teebeutel, das Kleeblatt 11 Schneeball, 15 Vogelbeere, 7 Haarreif, 8 Meeresgrund, 16 Zooeingang, 12 Schneehase, 13 Seepferdchen, 1 Aal, 2 Badesee, ...
Ines Bülow, 2013
10
Gradienten von Waldmantelgesellschaften entlang eines ...
(siehe Abb. 5.11) In diesem gut durchsonnten Wegabschnitt fanden sich neben der Salweide und der Vogelbeere auch der Bergahorn und der Holunder ein. Ab dem Meßpunkt 5 bis zum Meßpunkt 8 (400 m) waren die obengenannten Arten ...
Christian Gromotka, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOGELBEERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vogelbeere no contexto das seguintes notícias.
1
Ebereschen mit besonderen Früchten
Die Eberesche (Sorbus aucuparia) ist vielen Hobbygärtnern besser unter dem Namen Vogelbeere bekannt. Der anspruchslose heimische Baum mit den ... «Mein schöner Garten, out 16»
2
Herbst Warum es sich lohnt Hagebutten, Schlehen oder ...
Vogelbeeren, die Früchte der Eberesche, werden oft für giftig gehalten, und roh sollte man sie wirklich nicht essen, sie können Schleimhautreizungen und ... «Berliner Zeitung, out 16»
3
Vogelbeere
Sie ist das Symbol einer grossen Kränkung: die Vogelbeere. Jahrzehntelang war ich der festen Überzeugung, sie sei hochgiftig. Ässe man nur eine kleine ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
4
Nicht nur was für Vögel!
Dank einer Mutation gibt es auch Vogelbeeren, die nur leicht bitter schmecken. Schon vier bis fünf Dolden reichen aus für eine deftige Quiche. Steckt man sie ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
5
2 Ideen für eine Tischdeko mit Vogelbeeren
Von der Vogelbeere oder Eberesche gibt es zahlreiche Zuchtformen und Hybriden mit besonders schönem Fruchtschmuck. Ab August reifen beispielsweise die ... «Mein schöner Garten, ago 16»
6
Weniger giftig als ihr Ruf
Eltern und Kind. > Tollkirsche, Vogelbeere oder Fingerhut: Weniger giftig als ihr Ruf ... Tollkirsche, Vogelbeere oder Fingerhut : Weniger giftig als ihr Ruf. vom 3. «svz.de, jun 16»
7
Steckbrief zur Eberesche: giftige Frucht mit Heilwirkung
Bis heute wird vielfach angenommen, dass die Eberesche giftig ist. Richtig angewendet, kann die auch als Vogelbeere oder Vogelbeerbaum bekannte Pflanze ... «t-online.de, mai 16»
8
Eberesche: bittere Vogelbeere
1997 wurde die Eberesche, die auch als Vogelbeere oder Vogelbeerbaum bezeichnet wird, zum Baum des Jahres gewählt. Insbesondere in höheren Lagen ... «Gartentechnik.de, out 15»
9
Perfektes Jahr für Vogelbeerschnaps
Der heiße Sommer hat dazu geführt, dass nun im Herbst eine Rekordernte bei Vogelbeeren eingebracht werden kann. Das wirkt sich auch auf die ... «ORF.at, out 15»
10
Die sind gar nicht giftig
Wie, Vogelbeeren kann man essen? Natürlich! Einmal aufkochen und sie schmecken nicht mehr bitter, sondern herb-säuerlich. Perfekt für ein selbst gemachtes ... «ZEIT ONLINE, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vogelbeere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vogelbeere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z