Significado de "vorauseilen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORAUSEILEN EM ALEMÃO

vorauseilen  [vora̲u̲seilen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORAUSEILEN

vorauseilen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorauseilen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORAUSEILEN EM ALEMÃO

definição de vorauseilen no dicionário alemão

para avançar com pressa; precedeuExemplos de alguém adiante em termos de significância figurativa: meus pensamentos precederam já no sentido figurativo: em obediência antecipada.

eilig vorausgehen ; vorauslaufenBeispielejemandem vorauseilen<in übertragener Bedeutung>: meine Gedanken eilten schon voraus<in übertragener Bedeutung>: in vorauseilendem Gehorsam.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORAUSEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eile voraus

du eilst voraus

er/sie/es eilt voraus

wir eilen voraus

ihr eilt voraus

sie/Sie eilen voraus

Präteritum

ich eilte voraus

du eiltest voraus

er/sie/es eilte voraus

wir eilten voraus

ihr eiltet voraus

sie/Sie eilten voraus

Futur I

ich werde vorauseilen

du wirst vorauseilen

er/sie/es wird vorauseilen

wir werden vorauseilen

ihr werdet vorauseilen

sie/Sie werden vorauseilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorausgeeilt

du bist vorausgeeilt

er/sie/es ist vorausgeeilt

wir sind vorausgeeilt

ihr seid vorausgeeilt

sie/Sie sind vorausgeeilt

Plusquamperfekt

ich war vorausgeeilt

du warst vorausgeeilt

er/sie/es war vorausgeeilt

wir waren vorausgeeilt

ihr wart vorausgeeilt

sie/Sie waren vorausgeeilt

Futur II

ich werde vorausgeeilt sein

du wirst vorausgeeilt sein

er/sie/es wird vorausgeeilt sein

wir werden vorausgeeilt sein

ihr werdet vorausgeeilt sein

sie/Sie werden vorausgeeilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eile voraus

du eilest voraus

er/sie/es eile voraus

wir eilen voraus

ihr eilet voraus

sie/Sie eilen voraus

Futur I

ich werde vorauseilen

du werdest vorauseilen

er/sie/es werde vorauseilen

wir werden vorauseilen

ihr werdet vorauseilen

sie/Sie werden vorauseilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorausgeeilt

du seiest vorausgeeilt

er/sie/es sei vorausgeeilt

wir seien vorausgeeilt

ihr seiet vorausgeeilt

sie/Sie seien vorausgeeilt

Futur II

ich werde vorausgeeilt sein

du werdest vorausgeeilt sein

er/sie/es werde vorausgeeilt sein

wir werden vorausgeeilt sein

ihr werdet vorausgeeilt sein

sie/Sie werden vorausgeeilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich eilte voraus

du eiltest voraus

er/sie/es eilte voraus

wir eilten voraus

ihr eiltet voraus

sie/Sie eilten voraus

Futur I

ich würde vorauseilen

du würdest vorauseilen

er/sie/es würde vorauseilen

wir würden vorauseilen

ihr würdet vorauseilen

sie/Sie würden vorauseilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorausgeeilt

du wärest vorausgeeilt

er/sie/es wäre vorausgeeilt

wir wären vorausgeeilt

ihr wäret vorausgeeilt

sie/Sie wären vorausgeeilt

Futur II

ich würde vorausgeeilt sein

du würdest vorausgeeilt sein

er/sie/es würde vorausgeeilt sein

wir würden vorausgeeilt sein

ihr würdet vorausgeeilt sein

sie/Sie würden vorausgeeilt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorauseilen

Infinitiv Perfekt

vorausgeeilt sein

Partizip Präsens

vorauseilend

Partizip Perfekt

vorausgeeilt

TRADUÇÃO DE VORAUSEILEN

Conheça a tradução de vorauseilen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vorauseilen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorauseilen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 冲在最前面
• Tradutor português - espanhol: correr delante
• Tradutor português - inglês: run ahead
• Tradutor português - hindi: आगे चलाने
• Tradutor português - arabe: تشغيل إلى الأمام
• Tradutor português - russo: обгонять
• Tradutor português - português: levar vantagem
• Tradutor português - bengali: এগিয়ে চালানো
• Tradutor português - francês: courir devant
• Tradutor português - malaio: berjalan di hadapan
• alemão: vorauseilen
• Tradutor português - japonês: 先に実行します
• Tradutor português - coreano: 앞서 실행
• Tradutor português - javanês: mbukak ahead
• Tradutor português - vietnamita: chạy trước
• Tradutor português - tâmil: மேலே ரன்
• Tradutor português - marata: पुढे चालवा
• Tradutor português - turco: koş
• Tradutor português - italiano: correre avanti
• Tradutor português - polonês: uruchomić naprzód
• Tradutor português - ucraniano: обганяти
• Tradutor português - romeno: alerga înainte
• Tradutor português - grego: τρέχει μπροστά
• Tradutor português - africâner: hardloop vooruit
• Tradutor português - sueco: köra framåt
• Tradutor português - norueguês: løpe foran

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORAUSEILEN»

Citações e frases célebres com a palavra vorauseilen.

1

Chilon von Sparta

Laß die Zunge nicht dem Verstand vorauseilen.

2

Demosthenes

Wer einen Krieg recht führen will, muß nicht den Ereignissen nachgehen, sondern den Ereignissen vorauseilen.

3

John Lind

Der Entwicklung vorauseilen, um ihren organischen Verlauf zu sichern, ist das Geheimnis aller Führung.

4

Ludwig Börne

Was die Besten und nur die Besten unter den Zeitgenossen wünschen, das geschieht zwar auch, aber spät; denn da die Besten ihrer Zeit vorauseilen, so werden ihre Wünsche und Bedürfnisse erst die der Nachwelt. Doch was die Menge wünscht, geschieht bald.

5

Johann Nestroy

Es gibt mitunter geniale Herzen, die der Zeit vorauseilen und den Ersatz schon vor dem Verlust finden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORAUSEILEN»

Descubra o uso de vorauseilen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorauseilen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gelassen und sicher im Stress: Das Stresskompetenz-Buch - ...

vorauseilen ... Die meisten Menschen kennen die Erfahrung, dass in bestimmten Situationen heftige körperliche (Herzklopfen, Schwitzen, Muskelanspannung etc. ) und emotionale (Angst, Wut etc.) Stressreaktionen so schnell, geradezu ...

Gert Kaluza, 2012

Jahrbücher der Literatur

Der Con- struction nach ist der Saß richtig übersetzt, aber Sebaka heißt weder beschleunigen noch überschreiten, sondern vorauseilen, wie in dem , 2. V. der I^ VI. S. : die Vorauseilenden sind die Vorauseilende», welcher in dem Munde der ...

Die offene Gesellschaft und ihre Wirtschaft: Aufsätze und ...

Genau deshalb kamen die Unternehmensnetzwerke auch nur zögernd zustande. Eine Region kann ihren Entwicklungsrückstand nur aufholen, wenn die Investitionen den Löhnen vorauseilen, und das ist nur zu erwarten, wenn die Löhne ...

Herbert Giersch, 2006

Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch

D vorwärts kommen, vortreten; vorauseilen; vergehen, enden; vorübergehen; erscheinen, bekannt werden; geschehen, ergehen; zuvorkommen; A übertreffen, überwinden; überholen; überschreiten; zuvorkommen; verhindern, verhüten; ...

Beate Hennig, 2007

Variabilität und Vererbung am Zentralnervensystem des ...

Es hat sich ergeben, daß achtmal cT in der Furchenentwicklung vorausgeeilt war, zweimal war das Vorauseilen von g fraglich, dreimal war kein Vorauseilen vorhanden. Neunmal waren es Totgeburten. Unter diesen fand sich zweimal ...

Johann Paul Karplus, 1921

Fortschritte auf dem Gebiete der Röntgenstrahlen vereinigt ...

Beziehen sich die beschleunigten Fortentwicklungen der Silikose als „ allgemeines Vorauseilen" auf das ganze Organ, dann hat es unter Zugrundelegung der aus der Erfahrung festgestellten Durchschnittsgeschwindigkeit der Fortentwicklung ...

Die Hochwasservoraussage

Einen interessanten Einblick in die Abflußvorgänge im Fluß ergibt nun noch die Betrachtung über das Zusammenwirken von Vorauseilen und Retention: Überlagert man die Retentionswirkung mit dem früher erklärten Vorauseilen, so zeigt ...

Josef Wallner, 1938

Geschichte des Kurstaates und Königreiches Sachsen: Von den ...

Daß folche Combinationen in dem Jdeenkreife fo junger Fürfien liegen können, daß JüngLinge ihren Jahren vorauseilen) zeigt die Gefchichte oft. Und man denke an jene feltfam aufgeregte Zeit! Auch nehme ich nicht an, daß diefer Sante Plan ...

Karl Wilhelm Böttiger, Theodor Flathe, Johann Heinrich Möller, 1830

Die specielle Pathologie und Therapie: vom klinischen ...

... Mangel von Entwicklung der Geschlechtstheile, zuweilen aber auch ungewöhnliches Vorauseilen in Hinsicht auf Form und Grösse. '“) ‚Ursachen ß. 13. Der ursprüngliche Körperbau trägt oft schon die Bedingungen des Fettwerdens in sich, ...

Carl Friedrich Canstatt, Eduard Heinrich Henoch, 1843

Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...

Akk., jemandem vorauseilen,jeman den überholen, etwas übertreffen. N. futegeîlen, vorauseilen. N. g(i)îlen, ge-, gihîlen, (rn. Gen.), eilen, sich beeilen, streben (nach), bestrebt sein (auf). N. O. SchG. herag(ií1en, hereilen. O. < ubarî1en> SchG.

Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORAUSEILEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorauseilen no contexto das seguintes notícias.

Hauptsache flexibel – und krisenerprobt

Wenn sein Fonds im Oktober 2017 zehnjähriges Bestehen feiert, dürfte er auch über diesen Zeitraum den meisten Konkurrenten meilenweit vorauseilen, denn ... «DAS INVESTMENT.com, jan 17»

Mainz-Flirt Trebel: Berater spricht von Transfer-Abmachung

Auch wenn dem Franzosen viele Vorschusslorbeeren vorauseilen, ist Trebel kurzfristig vor allem in Bezug auf seine Offensivqualitäten kein Malli-Ersatz. «FussballTransfers.com, jan 17»

Die souveräne Diktatur der EU

Wenn ein führender EU-Politiker ein solches Machtwort spricht, lassen Journalisten gern Gehorsam vorauseilen. Ein Umbau wie der angedrohte verspricht ... «eigentümlich frei, nov 16»

Medien | Hirngespinster

«Wenn Du dem Wahnsinn entkommen willst, dann musst Du ihm vorauseilen», sagt der fast 23-jährige Simon (Jonas Nay) zu Beginn des Filmes, und er fügt ... «BILD, out 16»

Klopp und Tuchel sind sein Glück

Es ist nicht nur seine Eloquenz, es sind auch die lobenden Worte von VfB-Profis, die ihm vorauseilen. Daniel Ginczek hat unter Wolf beim BVB trainiert und ... «Reutlinger General-Anzeiger, set 16»

Lasst die Stadt im Regen stehen

Wer sich für die nähere Zukunft interessiert, der blicke nach München, wo die Miet- und Wohnungspreise den hiesigen um ungefähr sechs Jahre vorauseilen. «ZEIT ONLINE, jul 16»

Goldpreis bricht aus

"Wenn, wie in diesem Fall, Silber deutlich schneller steigt als Gold und die Minenaktien den physischen Metallen vorauseilen, sind dies positive Signale für den ... «GoldSeiten.de, jul 16»

Bei der Integrationsarbeit nicht nur am Ball bleiben, sondern ...

Bei der Integrationsarbeit nicht nur am Ball bleiben, sondern vorauseilen. Das Kolping Akademie-Team legt vor. Pressemitteilung von: Die Kolping Akademie. «openPR.de, jun 16»

Mein langsames Leben

Nur mit der Kamera schien sie Schritt zu halten und den Ereignissen sogar vorauseilen zu können, was sich bei ihren Aufnahmen von den Frankfurter ... «Tagesspiegel, jun 16»

Vater dreht durch

Er versucht es trotzdem, nach dem Motto: „Irgendwer sagte mal, wenn du dem Wahnsinn entkommen willst, musst du ihm halt vorauseilen.“ Darum bemüht sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»