Significado de "voraushaben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORAUSHABEN EM ALEMÃO

voraushaben  vora̲u̲shaben [foˈra͜ushaːbn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORAUSHABEN

voraushaben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo voraushaben em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORAUSHABEN EM ALEMÃO

definição de voraushaben no dicionário alemão

Frases, frases, frases a alguém / têm algo na frente de alguém.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem/vor jemandem etwas voraushaben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORAUSHABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich habe voraus

du hast voraus

er/sie/es hat voraus

wir haben voraus

ihr habt voraus

sie/Sie haben voraus

Präteritum

ich hatte voraus

du hattest voraus

er/sie/es hatte voraus

wir hatten voraus

ihr hattet voraus

sie/Sie hatten voraus

Futur I

ich werde voraushaben

du wirst voraushaben

er/sie/es wird voraushaben

wir werden voraushaben

ihr werdet voraushaben

sie/Sie werden voraushaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorausgehabt

du hast vorausgehabt

er/sie/es hat vorausgehabt

wir haben vorausgehabt

ihr habt vorausgehabt

sie/Sie haben vorausgehabt

Plusquamperfekt

ich hatte vorausgehabt

du hattest vorausgehabt

er/sie/es hatte vorausgehabt

wir hatten vorausgehabt

ihr hattet vorausgehabt

sie/Sie hatten vorausgehabt

Futur II

ich werde vorausgehabt haben

du wirst vorausgehabt haben

er/sie/es wird vorausgehabt haben

wir werden vorausgehabt haben

ihr werdet vorausgehabt haben

sie/Sie werden vorausgehabt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich habe voraus

du habest voraus

er/sie/es habe voraus

wir haben voraus

ihr habet voraus

sie/Sie haben voraus

Futur I

ich werde voraushaben

du werdest voraushaben

er/sie/es werde voraushaben

wir werden voraushaben

ihr werdet voraushaben

sie/Sie werden voraushaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorausgehabt

du habest vorausgehabt

er/sie/es habe vorausgehabt

wir haben vorausgehabt

ihr habet vorausgehabt

sie/Sie haben vorausgehabt

Futur II

ich werde vorausgehabt haben

du werdest vorausgehabt haben

er/sie/es werde vorausgehabt haben

wir werden vorausgehabt haben

ihr werdet vorausgehabt haben

sie/Sie werden vorausgehabt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hätte voraus

du hättest voraus

er/sie/es hätte voraus

wir hätten voraus

ihr hättet voraus

sie/Sie hätten voraus

Futur I

ich würde voraushaben

du würdest voraushaben

er/sie/es würde voraushaben

wir würden voraushaben

ihr würdet voraushaben

sie/Sie würden voraushaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorausgehabt

du hättest vorausgehabt

er/sie/es hätte vorausgehabt

wir hätten vorausgehabt

ihr hättet vorausgehabt

sie/Sie hätten vorausgehabt

Futur II

ich würde vorausgehabt haben

du würdest vorausgehabt haben

er/sie/es würde vorausgehabt haben

wir würden vorausgehabt haben

ihr würdet vorausgehabt haben

sie/Sie würden vorausgehabt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

voraushaben

Infinitiv Perfekt

vorausgehabt haben

Partizip Präsens

voraushabend

Partizip Perfekt

vorausgehabt

TRADUÇÃO DE VORAUSHABEN

Conheça a tradução de voraushaben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de voraushaben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voraushaben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 谁提前
• Tradutor português - espanhol: avanzar en quien
• Tradutor português - inglês: advance who
• Tradutor português - hindi: अग्रिम जो
• Tradutor português - arabe: تقدم الذي
• Tradutor português - russo: заранее, кто
• Tradutor português - português: avançar que
• Tradutor português - bengali: আগাম যারা
• Tradutor português - francês: avance qui
• Tradutor português - malaio: maju yang
• alemão: voraushaben
• Tradutor português - japonês: 事前者
• Tradutor português - coreano: 누가 사전
• Tradutor português - javanês: advance sing
• Tradutor português - vietnamita: thúc đẩy người
• Tradutor português - tâmil: யார் முன்னெடுக்க
• Tradutor português - marata: कोण प्रगती
• Tradutor português - turco: kim ilerlemek
• Tradutor português - italiano: anticipo chi
• Tradutor português - polonês: awansować kto
• Tradutor português - ucraniano: заздалегідь, хто
• Tradutor português - romeno: în avans, care
• Tradutor português - grego: εκ των προτέρων που
• Tradutor português - africâner: bevorder wat
• Tradutor português - sueco: förväg vem
• Tradutor português - norueguês: videre som

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORAUSHABEN»

Citações e frases célebres com a palavra voraushaben.

1

Lukian von Samosata

Doch wem fiel jemals ein, bei Buchhändlern und Antiquaren, die so viele Bücher besitzen und verkaufen, Bildung zu suchen? Im Gegenteil, wenn du dich überzeugen willst, wirst du finden, daß diese Ehrenmänner an Bildung nicht viel vor dir voraushaben, daß sie, wie du, in Barbarismen reden und ebenso der Einsicht und des Geschmacks entbehren, was bei derartigen Leuten nicht zu verwundern ist.

2

Norbert Bolz

Printprodukte haben unersetzbare Materialqualitäten, die man optimieren kann: bequem zu handhaben, gut zu lesen, rascher Überblick, Tastbarkeit – und nicht zu vergessen: Man kann sie wegwerfen. Das werden die Zeitung und Zeitschrift der Online-Welt immer voraushaben – und das lässt sie überleben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORAUSHABEN»

Descubra o uso de voraushaben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voraushaben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Plato's Staat, übers. von C.E.C. Schneider

Glaubst du nun wohl, bester, daß ein tonkundiger Mann, wenn er sich eine Leier stimmt, in dem Anspannen und Nachlassen der Saiten vor dem tonkundigen Manne etwas voraushaben will oder glaubt voraushaben zu dürfen? Jch glaube  ...

Plato, 1850

Plato's Staat. Übersetzt von K. Schneider

Aber verfuhe mir außerdem noh diefes zu beantworten Glaubft du. daß der gerehte wohl vor dem gerehten etwas voraushaben will? Keineswegs. fprah er: fonft wäre er ja niht der artige und einfältige. der er ift. Wie aber? vor dem gerehten ...

Plato, Carl Ernst Christoph SCHNEIDER, 1850

Plato's Staat

Glaubst du nun wohl, bester, daß ein tonkundiger Mann, wenn er sich eine Leier stimmt, in dem Anspannen und Nachlassen der Saiten vor dem tonkundigen Manne etwas voraushaben will oder glaubt voraushaben zu dürfen? Jch glaube  ...

Plato, Carl Ernst Christoph Schneider, 1839

Staat

Glaubst du, daß der gerechte wohl vor dem gerechten etwas voraushaben will? Keineswegs, sprach er: sonst wäre er ja nicht der artige und einfältige, der er ist. Wie aber? vor dem gerechten Verfahren? Auch davor nicht, sprach er. Wird er ...

Plato, 1850

Einladungs-Schrift zu der am Schlusse des Studienjahres... ...

Kein Gerechter will vor dem andern in irgend einer Sache etwas voraushaben, weil er zu bescheiden und ehrlich ist, auch nicht einmal in den gerechten Handlungen; nur vor dem Ungerechten will er etwas voraushaben; der Ungerechte aber ...

Königliche Studienanstalt bei St. Anna (Augsburg), 1869

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

to have the advantage ol' s.th. over s.o. y_o_r; aushaben: jm. etw. voraushaben ‚ voraushaben: vor jm. etw. voraushaben to have the advantage over s.o. in s.th. voraushaben: jm. etw. voraushaben to count to s.o.'s advantage Geltung: zur ...

Professor Hans Schemann, 2013

Platos Gespräche

Sokrates und Thrasymachos einigen sich nun leicht darüber, daß ein Gerechter vor seinesgleichen nichts voraushaben will, wohl aber vor dem Ungleichen, dem Ungerechten nämlich, vor dem er die Gerechtigkeit voraushaben will.

Walter Bröcker, 1999

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Vorausgenikßcn. Vorauserben, v. »tr. mit haben und der Fügung eines tr». in vor» X Voraushaben, v. »tr. mit haben und der Fügung eines tr,. vor , au«, vor der eigentliche» Erbschaft, da«, was einem' voraus ver» Andern haben, was diese ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Borauserben, v. ntr. mit haben und der Fügung ein,« t«. in vor. X Voraushaben, v. otr. mit haben und der Fügung eines r«. vor au«, vor der eigentlichen Erbschaft, da«, was einem vorau« ver- Andern haben, wo« diese nicht habe«. Er hat schon  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die linguistische Analyse autobiographischen Erzählens in ...

Schluß: Was. die. Anonymen. Alkoholiker. den. Diplomanglisten. und. - romanisten. voraushaben. Gegenstand der Schlußbetrachtung ist eine Vertiefung der Überlegungen zur Relevanz philologischer Qualifikationen im Arbeitsbereich  ...

Bärbel Treichel, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORAUSHABEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voraushaben no contexto das seguintes notícias.

Maverick Viñales: «Kann mit Yamaha weniger riskieren»

... M1 erklärte Maverick Viñales im Interview mit SPEEDWEEK.com in welchen Bereichen ihm Valentino Rossi und Jorge Lorenzo noch etwas voraushaben und ... «SPEEDWEEK.COM, fev 17»

Claire Williams: Formel 1 technologisch noch vor Formel E

"Im Moment dürfte die Formel 1 die Nase noch voraushaben", sagt Claire Williams auf dem SPOBIS presented by _wige. Sie gibt aber auch zu, dass die beiden ... «Motorsport-Total.com, fev 17»

Golden Globes 2017 - Die Gewinner

Was sie den Academy Awards aber voraushaben: Hier darf es auch politisch werden. Meryl Streep machte ihrem Unmut über Donald Trump Luft und auch ... «entertainweb, jan 17»

Korida: "Dann wurde Messi verkauft, und Ronaldo war nicht mehr ...

... den Film fertigzustellen, was die Proletarier und Bauern in Bosnien und Herzegowina der "Intelligenzija" voraushaben und warum sein Film doch nicht "Messi ... «derStandard.at, nov 16»

Fiktionale Literatur macht uns zu besseren Menschen

... statt mit den coolen Cliquen die erste Zigarette zu probieren. Dabei sind es diese scheinbaren Außenseiter, die den anderen einiges voraushaben werden. «ze.tt, out 16»

4 Grundsätze, die Eltern erfolgreicher Kinder anderen voraushaben

Keine Frage: Natürlich möchten Eltern ihren Kindern den Weg in ein von Erfolg geprägtes Leben ebnen. Doch nicht allen fällt das leicht. Umso schöner also ... «freundin, set 16»

Williams: Ein Graf-Rekord bleibt unerreichbar

... von der weltweiten Bühne des weißen Sports abtreten. Nur eines wird ihr Steffi Graf wohl auf ewig voraushaben: den Gewinn des Golden Slam. «sportschau.de, ago 16»

Borussia Dortmund verlangte Bayern München alles ab

Doch die Partie zeigte auch, was die Bayern dem einzigen Verfolger voraushaben. Von Daniel Theweleit und Rafael Buschmann, Dortmund. Daniel Theweleit. «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Was Lehrlinge Studenten voraushaben

Ein ehemaliger Lehrling als Manager eines internationalen Unternehmens mit mehr als 500 Mitarbeitern. Unvorstellbar? Keineswegs. Mit einer Lehre kann man ... «Salzburger Nachrichten, nov 15»

Willi Gabalier kocht beim "Promi Dinner" auf

Ob die männlichen Tanz-Profis nicht nur in Sachen Bewegung, sondern auch beim Kochen den beiden Promi-Damen einiges voraushaben, zeigt sich beim ... «Heute.at, fev 15»