Significado de "vorspielen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORSPIELEN EM ALEMÃO

vorspielen  [vo̲rspielen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSPIELEN

vorspielen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorspielen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORSPIELEN EM ALEMÃO

definição de vorspielen no dicionário alemão

Jogue em um instrumento para entretê-los primeiro, para que alguém possa repeti-lo usando dispositivos apropriados para jogar com meios de atuação para mostrar com meios de atuação para mostrar como executar é jogar na frente de alguém para testar suas habilidades para um particular. Agindo para fazer alguém acreditar em algo falso. toque em um instrumento para entreter outros com exemplos de tocar uma sonata para outra pessoa.

auf einem Instrument spielen, um andere damit zu unterhalten zuerst spielen, sodass es jemand wiederholen kann mithilfe geeigneter Geräte wiedergeben mit darstellerischen Mitteln zur Unterhaltung darbieten mit darstellerischen Mitteln zeigen, wie etwas darzubieten ist vor jemandem spielen, um seine Fähigkeiten prüfen zu lassen auf eine bestimmte Art und Weise agieren, um jemanden etwas Unwahres glauben zu machen. auf einem Instrument spielen, um andere damit zu unterhaltenBeispiele eine Sonate vorspielenjemandem vorspielen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele vor

du spielst vor

er/sie/es spielt vor

wir spielen vor

ihr spielt vor

sie/Sie spielen vor

Präteritum

ich spielte vor

du spieltest vor

er/sie/es spielte vor

wir spielten vor

ihr spieltet vor

sie/Sie spielten vor

Futur I

ich werde vorspielen

du wirst vorspielen

er/sie/es wird vorspielen

wir werden vorspielen

ihr werdet vorspielen

sie/Sie werden vorspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgespielt

du hast vorgespielt

er/sie/es hat vorgespielt

wir haben vorgespielt

ihr habt vorgespielt

sie/Sie haben vorgespielt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgespielt

du hattest vorgespielt

er/sie/es hatte vorgespielt

wir hatten vorgespielt

ihr hattet vorgespielt

sie/Sie hatten vorgespielt

Futur II

ich werde vorgespielt haben

du wirst vorgespielt haben

er/sie/es wird vorgespielt haben

wir werden vorgespielt haben

ihr werdet vorgespielt haben

sie/Sie werden vorgespielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele vor

du spielest vor

er/sie/es spiele vor

wir spielen vor

ihr spielet vor

sie/Sie spielen vor

Futur I

ich werde vorspielen

du werdest vorspielen

er/sie/es werde vorspielen

wir werden vorspielen

ihr werdet vorspielen

sie/Sie werden vorspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgespielt

du habest vorgespielt

er/sie/es habe vorgespielt

wir haben vorgespielt

ihr habet vorgespielt

sie/Sie haben vorgespielt

Futur II

ich werde vorgespielt haben

du werdest vorgespielt haben

er/sie/es werde vorgespielt haben

wir werden vorgespielt haben

ihr werdet vorgespielt haben

sie/Sie werden vorgespielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spielte vor

du spieltest vor

er/sie/es spielte vor

wir spielten vor

ihr spieltet vor

sie/Sie spielten vor

Futur I

ich würde vorspielen

du würdest vorspielen

er/sie/es würde vorspielen

wir würden vorspielen

ihr würdet vorspielen

sie/Sie würden vorspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgespielt

du hättest vorgespielt

er/sie/es hätte vorgespielt

wir hätten vorgespielt

ihr hättet vorgespielt

sie/Sie hätten vorgespielt

Futur II

ich würde vorgespielt haben

du würdest vorgespielt haben

er/sie/es würde vorgespielt haben

wir würden vorgespielt haben

ihr würdet vorgespielt haben

sie/Sie würden vorgespielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorspielen

Infinitiv Perfekt

vorgespielt haben

Partizip Präsens

vorspielend

Partizip Perfekt

vorgespielt

SINÔNIMOS DE «VORSPIELEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorspielen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vorspielen

aufführen · auftreten · darbieten · geben · interpretieren · spielen · vorführen · vortragen

TRADUÇÃO DE VORSPIELEN

Conheça a tradução de vorspielen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vorspielen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorspielen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 面试
• Tradutor português - espanhol: audición
• Tradutor português - inglês: audition
• Tradutor português - hindi: श्रवण
• Tradutor português - arabe: الاختبار
• Tradutor português - russo: прослушивание
• Tradutor português - português: audição
• Tradutor português - bengali: শ্রুতি
• Tradutor português - francês: audition
• Tradutor português - malaio: uji bakat
• alemão: vorspielen
• Tradutor português - japonês: オーディション
• Tradutor português - coreano: 오디션
• Tradutor português - javanês: audisi
• Tradutor português - vietnamita: thử giọng
• Tradutor português - tâmil: தேர்வு
• Tradutor português - marata: नट
• Tradutor português - turco: işitme
• Tradutor português - italiano: audizione
• Tradutor português - polonês: przesłuchanie
• Tradutor português - ucraniano: прослуховування
• Tradutor português - romeno: audiție
• Tradutor português - grego: ακοή
• Tradutor português - africâner: oudisie
• Tradutor português - sueco: audition
• Tradutor português - norueguês: audition

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORSPIELEN»

Citações e frases célebres com a palavra vorspielen.

1

Harald Schmid

Wir spielen drei wichtige rollen in unserem leben: die rolle, die uns zugedacht wurde, die rolle, die wir uns selbst vorspielen, und die rolle, die wir anderen vorspielen.

2

Charlie Chaplin

Filmemacher sollten bedenken, dass man ihnen am Tag des Jüngsten Gerichts all ihre Filme wieder vorspielen wird.

3

Max Frisch

Feministinnen sind Frauen, die dem Mann nicht vorspielen, daß sie auf eine Enträtselung durch den Mann warten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORSPIELEN»

Descubra o uso de vorspielen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorspielen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schlagfertigkeit in der Verführung: Was Sie von der ...

Schauen Sie sich nur Facebook, diese nur auf äußere Wirkung aufgebaute Gesellschafts-Seifenoper an, wo wir der Welt einen Schein vorspielen, der nur wenig mit unserem echten Leben zu tun hat. Schauen Sie, was die Frauen durch  ...

Matthias Pöhm, Pöhm Seminarfactory, 2013

Ich kann euch alle haben: Der entschlüsselte Verführungscode ...

Schauen Sie sich nur Facebook, diese nur auf äußere Wirkung aufgebaute Gesellschafts-Seifenoper an, wo wir der Welt einen Schein vorspielen, der nur wenig mit unserem echten Leben zu tun hat. Schauen Sie, was die Frauen durch  ...

Matthias Pöhm, Poehm Seminarfactory, 2013

"Man redet viel über Gott und so ..."

Wünsche der Schüler: Veranschaulichung im „Vorspielen" und in Filmen Wie sich die Schüler Religionsunterricht wünschen zeigen sie in der Spielsequenz: I: Wenn ihr jetzt mal aussuchen dürftet, wie Religionsunterricht sein soll, wie würdet ...

Silke Jessen

Planet: Deutsch für Jugendliche. Lehrerhandbuch

... Bild anschauen und auf die Sprecher zeigen noch einmal hören und mitlesen Rollenlesen den Dialog auswendig lernen und die Szene vorspielen „Und auch so": - in Partnerarbeit die Dialoge mit den Varianten vorbereiten - Rollenlesen; ...

Gabriele Kopp, Siegfried Büttner, 2005

Themen aktuell 1: deutsch als fremdsprache, niveaustufe A1 : ...

-»LK 11 Text vorspielen. Fragen: Was isst (trinkt) der Mann? Was isst (trinkt) die Frau? Text noch einmal vorspielen und zugleich mitlesen lassen. Die Frage Was möchten Sie trinken? anschreiben (Tafel, OHP) und dabei auf die Stellung von ...

Hartmut Aufderstrasse, Heiko Bock, Mechthild Gerdes, 2003

Dramapädagogik für Englisch in der Sekundarstufe: Das ...

Schreibt die kurze Szene nieder und übt diese in euren Figuren, sodass ihr sie vorspielen könnt. Finde einen Partner und überlegt gemeinsam, welche Szene entstehen könnte, wenn eure Figuren aufeinandertreffen. Die Szene kann lustig ...

Denise Elena, 2011

Im Nebenraum des Textes: Regiebemerkungen in Dramen des 18. ...

Jahrhunderts werden die Regiebemerkungen dort in der heute üblichen Form, also im Präsens formuliert, so auch bei den im Druck erschienenen Vorspielen Caroline Neubers. Konventionelle Regiebemerkungen im Leipziger Vorspiel Bei  ...

Anke Detken, 2009

Alles für ihn (Milliardär und Herrscher), Band 1:

Das Vorspielen findet in der Akademie statt. Nirgendwo fühle ich mich sicherer. Dieser Ort hatmirimmer Glück gebracht. Ich treffe ein paar Kommilitonen, es freut mich, sie wiederzusehen, es ist so, als würde ich wieder studieren,soalswäre ...

Megan Harold, 2013

Berliner allgemeine musikalische Zeitung

Der Herausgeber fand sich veranlasst, den Zöglingen des Seminars von Bunzlau einen Stoff zur Bildung ihrer Fertigkeit und ihres Geschmacks im Orgelspiel in die Hand zu geben und sie zugleich mit einer gehörigen Anzahl von Vorspielen ...

Adolf Bernhard Marx, 1830

Skatkurs für Aufsteiger

(M) Hier wird ein 7-Trumpf-Spiel deshalb geschlagen, weil H 2-mal gutes Rückspiel bietet und V zum Vorspielen seiner langen Farbe bringt bzw. das Vorspielen ermöglicht. Was geschieht also: Der Gegner A gerät wieder in die Mitte.

Gerhard Lech, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORSPIELEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorspielen no contexto das seguintes notícias.

Gnabry und die Bayern: Das große Vorspielen

Bremen - Werder Bremens Serge Gnabry ist einer der Entdeckungen der Hinrunde, der FC Bayern soll an dem schnellen Angreifer interessiert sein. «tz.de, jan 17»

Der Trinks-Test | Warum muss ein Europameister in Aue vorspielen?

Seine Vita liest sich erstligareif: U17-Europameister mit dem DFB, Bundesliga mit Werder und ungarischer Meister mit Budapest. Trotzdem soll Florian Trinks ... «BILD, jan 17»

Vorspielen im Ausland

GONSENHEIM - (tor). Vier Spieler, die zuletzt vor allem infolge von Verletzungen kaum bis gar nicht mehr auf dem Platz standen, haben den ... «Allgemeine Zeitung Mainz, jan 17»

Wolf lässt fünf Talente vorspielen

Der VfB Stuttgart ist in die neue Trainingswoche gestartet. Mit dabei waren ein Rückkehrer und fünf Talente, die bei Hannes Wolf vorspielen dürfen. «Stuttgarter Zeitung, nov 16»

13-jährige Kinder sollen Analsex in Schule vorspielen und ein "Puff ...

Um Toleranz zu fördern, muss man Zwölfjährige nicht vor versammelter Klasse einen Orgasmus oder Darkroom-Praktiken vorspielen lassen. Das Schamgefühl ... «Unzensuriert.at, jun 16»

Bendtner muss in Kopenhagen vorspielen

Nicklas Bendtner wird bis zum Sommer beim FC Kopenhagen trainieren. Nach seinem Rauswurf beim VfL Wolfsburg muss der Angreifer sich beim dänischen ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Linz bestellt Straßenmusiker zum Vorspielen ins Amt

Wer nämlich das erste Mal das Pflaster, das in Linz alljährlich zum gefeierten Spektakel der Straßenkunst wird, nutzen will, muss vorspielen. Nicht irgendwann ... «nachrichten.at, abr 16»

Hasenhüttl lässt den Nachwuchs vorspielen

Hasenhüttl lässt den Nachwuchs vorspielen und will so die Durchlässigkeit zwischen Jugend- und Profibereich beim Aufsteiger fördern. Allerdings steht nur ... «kicker, mar 16»

Rhein-Main-Kicker fliegen zum Vorspielen in die USA

Marc List von der TGM SV Jügesheim (links, hier im Duell mit Pascal Thomas von den Sportfreunden Seligenstadt II, der Sohn des ehemaligen Zweitliga-Profis ... «op-online.de, mar 16»

Sollen Straßenmusiker vor einer Jury vorspielen?

Hannovers Straßenmusiker müssen sich auf strengere Vorschriften gefasst machen. Die Stadtverwaltung kündigt an, dass ab dem kommenden Jahr eine ... «Hannoversche Allgemeine, mar 16»