Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wärmestube" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WÄRMESTUBE EM ALEMÃO

Wärmestube  Wạ̈rmestube [ˈvɛrməʃtuːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÄRMESTUBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wärmestube e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WÄRMESTUBE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wärmestube» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Wärmestube

Wärmestube

Um quarto quente ou kalefaktorium é um espaço aquecedor em mosteiros onde os monges ou freiras poderiam ficar no inverno. Às vezes, Kalefaktorium também significa apenas o espaço abaixo da estação de aquecimento real, no qual a lareira para o aquecimento queimou. A pessoa responsável pelo funcionamento do aquecedor foi o calefactor = aquecedor. O termo "Kalfaktor" foi desenvolvido para um trabalhador para tarefas simples. No entanto, Wärmstube também significa uma casa ambulatoria para pessoas desempregadas, geralmente um ponto de encontro de um dia. Als Wärmestube oder Kalefaktorium bezeichnet man in Klöstern einen beheizbaren Raum, in dem sich die Mönche oder Nonnen im Winter aufhalten konnten. Mitunter wird mit Kalefaktorium auch nur der Raum unterhalb der eigentlichen Wärmestube gemeint, in dem das offene Feuer für die Heizung brannte. Der für den Betrieb der Wärmestube Verantwortliche war der calefactor = Heizer. Daraus entwickelte sich die Bezeichnung Kalfaktor für einen Hilfsarbeiter für einfache Aufgaben. Wärmestube bezeichnet aber auch eine ambulante Anlaufstelle für Wohnungslose, in der Regel einen Tagestreffpunkt.

definição de Wärmestube no dicionário alemão

sala aquecida, onde no inverno carente, especialmente sem-teto, pode ficar temporariamente. geheizter Raum, in dem sich im Winter Bedürftige, besonders Wohnsitzlose, zeitweise aufhalten können.
Clique para ver a definição original de «Wärmestube» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WÄRMESTUBE


Amtsstube
Ạmtsstube [ˈamt͜sʃtuːbə]
Backstube
Bạckstube [ˈbakʃtuːbə]
Bauernstube
Ba̲u̲ernstube
Bierstube
Bi̲e̲rstube [ˈbiːɐ̯ʃtuːbə]
Brunnenstube
Brụnnenstube
Bücherstube
Bü̲cherstube
Gaststube
Gạststube 
Hinterstube
Hịnterstube
Imbissstube
Ịmbissstube, Ịmbiss-Stube [ˈɪmbɪsʃtuːbə]
Kaffeestube
Kaffeestube
Kinderstube
Kịnderstube 
Krabbelstube
Krạbbelstube [ˈkrabl̩ʃtuːbə]
Nähstube
Nä̲hstube
Puppenstube
Pụppenstube [ˈpʊpn̩ʃtuːbə]
Ratsstube
Ra̲tsstube
Schreibstube
Schre̲i̲bstube
Teestube
Te̲e̲stube [ˈteːʃtuːbə]
Wechselstube
Wẹchselstube [ˈvɛksl̩ʃtuːbə]
Weinstube
We̲i̲nstube
Wohnstube
Wo̲hnstube [ˈvoːnʃtuːbə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WÄRMESTUBE

Wärmeregler
Wärmerückgewinnung
Wärmeschutz
Wärmespeicher
Wärmestarre
Wärmestau
Wärmestauung
Wärmestrahl
Wärmestrahlen
Wärmestrahlung
Wärmetauscher
Wärmetechnik
wärmetechnisch
Wärmetod
Wärmeträger
Wärmeübertragung
Wärmeverlust
Wärmewert
Wärmewirtschaft
Wärmezähler

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WÄRMESTUBE

Badestube
Dachstube
Fixerstube
Gesindestube
Glockenstube
Kanzleistube
Lampenstube
Leutestube
Mansardenstube
Mägdestube
Probierstube
Revierstube
Rockenstube
Schankstube
Spinnstube
Studierstube
Wachstube
Wirtsstube
Wochenstube
Zirbenstube

Sinônimos e antônimos de Wärmestube no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WÄRMESTUBE»

Wärmestube wärmestube saarbrücken osnabrück wedding fürth öffnungszeiten günzburg würzburg oder Kalefaktorium bezeichnet Klöstern einen beheizbaren Raum sich Mönche Nonnen Winter aufhalten konnten Mitunter wird auch unterhalb Stadtmission nürnberg ökumenische klingt warm beinahe euphorisch Nürnberger Caritas gemeinsam betriebene ökumenischen stuttgart bedürftigen Menschen bekommen Zuwendung können Gemeinschaft erleben Hauptamtliche Mitarbeitende sowie fürther treffpunkt Fürther Treffpunkt hilft wieder Perspektiven erkennen Lernen kennen helfen anderen Soziales zentum neckar villingen schwenningen Tagesstätte Paradies Talstr Stadtbezirk Schwenningen offenes alkoholfreies Angebot allen augsburg Herz Augsburg bildet Tagesaufenthalt Schutzraum wohnungslose bedürftige BürgerInnen Freundeskreis rottweil stadt Suppenstüble

Tradutor on-line com a tradução de Wärmestube em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WÄRMESTUBE

Conheça a tradução de Wärmestube a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wärmestube a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wärmestube» em alemão.

Tradutor português - chinês

Wärmestube
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Wärmestube
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wärmestube
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Wärmestube
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Wärmestube
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Wärmestube
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Wärmestube
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Wärmestube
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Wärmestube
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Wärmestube
190 milhões de falantes

alemão

Wärmestube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Wärmestube
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Wärmestube
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wärmestube
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Wärmestube
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Wärmestube
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Wärmestube
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Wärmestube
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Wärmestube
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wärmestube
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Wärmestube
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Wärmestube
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Wärmestube
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wärmestube
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Wärmestube
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wärmestube
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wärmestube

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WÄRMESTUBE»

O termo «Wärmestube» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 109.170 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wärmestube» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wärmestube
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wärmestube».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WÄRMESTUBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wärmestube» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wärmestube» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wärmestube

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WÄRMESTUBE»

Descubra o uso de Wärmestube na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wärmestube e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grundlagen einer Konzeption der Arbeit mit Nichtseßhaften in ...
Die Finanzierung der WÄRMESTUBE erfolgt durch die Stadt Heidelberg unter Beteiligung des LWVes Baden: Die Betriebskosten werden zu 100% von der Stadt übernommen, die Personalkosten trägt zu zwei Dritteln die Stadt Heidelberg und ...
Katja Hall, Ute Dangelmaier, 1998
2
Bayerische Staatsbibliothek: wechselndes Rollenverständnis ...
1998 konnte man in der „Süddeutschen Zeitung" lesen: Dazu fungiert die Stabi als Studententreff, Eheanbahnungsinstitut des akademischen Nachwuchses und Wärmestube.70 Es ist dies, wie wir wissen, keine neue Wahrnehmung. Sie hat ...
Franz Georg Kaltwasser, 2006
3
Verankert im Zentrum von Zürich: 100 Jahre Glockenhof Zürich
«Wärmestube», zur Verfügung. Während der grossen Depression fanden sich an der Sihlstrasse auch vom Schicksal wenig verwöhnte Besucher ein, die den Glockenhof zuvor für sich als «zu schön» empfunden hätten. Zeitweise war der ...
Carole N. Klopfenstein, Hansjürg Büchi, Karl Walder, 2011
4
Archiv des Apotheker-Vereins im Nördlichen Teutschland für ...
7 — 8 solcher Kästen werden U einer Wärmestube in Säulen auf einander gestellt. Die Basis jeoer Säule bildet ein Reservoir aus hartem Stein oder Holz mit Blei belegt. Dieses Reservoir ist mit einer Abflußrohre versehen, welche durch die ...
Apotheker-Verein im Nördlichen Deutschland, 1830
5
Soziokulturelle Konstruktion des Alters: transdisziplinäre ...
Von der Wärmestube zum SeniorenNetzwerk – ein persönlicher Rückblick auf die offene Altenarbeit von 1970 bis 2005 Cornelia Harrer In meinem Beitrag will ich etwas zur Geschichte der Offenen Altenarbeit erzählen. Offene Altenarbeit ...
Dieter Ferring, 2008
6
Barmherzigkeit und Diakonie: von der rettenden Liebe zum ...
gescheitert.2 Denn: Liebe lässt sich nicht predigen, und wenn man versucht, sie zu leben (so meine Fortsetzung des Gedankens Adornos), so kommt in dieser großen Kälte allenfalls eine „Wärmestube" zustande. Wärmestube, so nennt eine  ...
Hans-Jürgen Benedict, 2008
7
Jahres-bericht des Wiener stadtfysikates über seine ...
Am stärksten wurde von Kinder» die Wärmestube im XVI. Bezirke aufgesucht. Die Zahl betrug 120.84«. Die Wärmestube im XIV. Bezirke wies einen Besuch von 91.698 Kindern auf, die WLrmestubc im V. Bezirke einen Besuch von 78.675  ...
Vienna (Austria). Stadtphysikat, 1901
8
Zeitschrift für christliche Kunst
Von der Beschreibung der Latrine geht die Bauvorschrift von Farfa zum Calefactorium, zur Wärmestube über, und im Anschlüsse daran zum Refektorium . Die Wärmestube ist 25 Fufs lang und 25 Fufs breit. Den Mafsangaben fügt der Mönch ...
Alexander Schnütgen, 1902
9
Bulletin des neuesten und wissenwürdigsten aus der ...
4;___ -‚-|‚-' Die Verdunstungskesterr bleiben zehn bis zwölf Tage in der Wärmestube, deren Temperatur stets auf 33 Grad Reaumur erhalten wird; eine Temperatur und ein Zeitraum, die hin-reichend sind, um die Operation zu beendigen.
10
Bücher haben ihr eigenes Schicksal: habent sua fata libelli
Schon wieder die verdorbenen Bücher! Was es denn mit denen immer auf sich habe, meinte Elipandus. Das Pergament!Es ginge doch um das Pergament. Kopfschüelnd ging Elipandus weiter. 6'Calefactorium' (lateinisch) = Wärmestube.
Helmut Fuchs, Birsel Küppers, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WÄRMESTUBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wärmestube no contexto das seguintes notícias.
1
Die Wintersaison der Wärmestube von Soup & Chill soll gesichert ...
Alle drei Finanzierer haben ein grosses Interesse daran, dass Soup & Chill den Betrieb seiner Wärmestube an der Solothurnerstrasse 8 in Basel bis Ende März ... «Telebasel, jan 17»
2
Immer mehr Menschen auf Wärmestuben angewiesen
Der 44-Jährige kommt jeden Dienstag in die Wärmestube der evangelisch-methodistischen Pfarre im 15. Bezirk. Dort hat die Caritas eine ihrer 22 Wärmestuben ... «Kurier, jan 17»
3
Freiburger Essenstreff bietet Obdachlosen ab sofort nachmittags ...
Der Freiburger Essenstreff für Bedürftige und Wohnungslose wird ab Montag eine "Wärmestube" anbieten – wegen der aktuellen Kälte. Außerdem soll es ... «Badische Zeitung, jan 17»
4
Entsetzen in der Wärmestube
Die Mitarbeiterinnen Antje Schmidt (links) und Maria Oppermann in der Wärmestube stehen vor dem Türspalt, durch den der Einbrecher kam. Die Blende aus ... «Volksstimme, jan 17»
5
Kriegsschiff als Wärmestube für Flüchtlinge
Wenn Schiffe der griechischen Kriegsmarine in der Ägäis in Sachen Flüchtlinge unterwegs sind, dann für gewöhnlich mit dem Ziel, Bootsüberfahrten von der ... «Kurier, jan 17»
6
Gute Laune in der Wärmestube
Die Sternsinger sind zu Gast in der Wärmestube, haben den Segen gebracht und erfreuen die Besucher mit ihrem Auftritt. Dazwischen wuselt Antje Schmidt hin ... «Volksstimme, jan 17»
7
Wärmestube ist Ziel von Wohnungslosen
Helene Könnes vom SKM kümmert sich seit 28 Jahren um Obdachlose. Der SKM hat eine Anlaufstelle an der Kirchstraße 1 in Kempen. FOTO: Kaiser. «RP ONLINE, jan 17»
8
Eklat zwischen Notschlafstelle und Wärmestube Soup& Chill
Die Wärmestube Soup&Chill ruft die Bevölkerung auf Schlafsäcke zu bringen für Obdachlose und Mittellose, die von der städtischen Notschlafstelle nicht ... «bz Basel, dez 16»
9
Über 330 Menschen an Heiligabend in der Wärmestube
Denn die Wärmestube, die auch jetzt wieder Gastgeber dieser Feier war, finanziert sich allein aus Spenden und ehrenamtlicher Mitarbeit. Am Samstagabend ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dez 16»
10
Benefiz-Konzert mit DJ Ötzi und Nik P. im Schloß Hellbrunn
Der gesamte Erlös in Höhe von mehr als 50.000 Euro kommt der „salzburger wärmestube“ in der Ignaz-Harrer-Straße zugute. Dort werden jeden Donnerstag, ... «salzburg24.at, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wärmestube [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/warmestube>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z