Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wasserpforte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WASSERPFORTE EM ALEMÃO

Wasserpforte  [Wạsserpforte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WASSERPFORTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wasserpforte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WASSERPFORTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wasserpforte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Wasserpforte

embornal

Speigatt

Um esguicho é uma abertura de drenagem desobstruída, ou uma válvula de retenção, na blindagem de navios através dos quais a água da chuva ou o spray transbordado é descarregado na água. O vestido de baluarte protege o navio e a tripulação da água que transborda, a quantidade relativamente pequena que, no entanto, alcança o convés é derivada por vômito. Barcos pequenos têm um trilho aberto ou uma válvula dupla em vez de uma lança. A palavra Speigatt é derivada das palavras de baixo alemão, cuspir, vômito e Gatt: buraco, abertura. Veja também: Gatt ... Ein Speigatt ist eine unverschlossene oder durch eine Rückschlagklappe gesicherte Abflussöffnung im Schanzkleid von Schiffen, durch die Regenwasser oder übergekommene Gischt wieder ins Wasser abgeleitet wird. Das Schanzkleid schützt Schiff und Besatzung vor überkommendem Wasser, die relativ geringe Menge, welche trotzdem aufs Deck gelangt, wird durch Speigatten abgeleitet. Kleine Boote besitzen statt Speigatten entweder eine offene Reling oder Lenzventile. Das Wort Speigatt wird abgeleitet aus den niederdeutschen Wörtern speien: spucken, sich erbrechen und Gatt: Loch, Öffnung. Siehe auch: Gatt...

definição de Wasserpforte no dicionário alemão

Maior abertura no baluarte de um navio, através do qual a água do mar corada no convés pode drenar rapidamente. größere Öffnung im Schanzkleid eines Schiffes, durch die an Deck gespültes Seewasser schnell abfließen kann.
Clique para ver a definição original de «Wasserpforte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WASSERPFORTE


Borte
Bọrte [ˈbɔrtə]
Bruchpforte
Brụchpforte
Eau forte
[- ˈfɔrt] 
Ehrenpforte
E̲hrenpforte
Eingangspforte
E̲i̲ngangspforte
Gatterpforte
Gạtterpforte
Himmelspforte
Hịmmelspforte [ˈhɪml̩sp͜fɔrtə]
Hinterpforte
Hịnterpforte
Importe
Impọrte
Klosterpforte
Klo̲sterpforte [ˈkloːstɐp͜fɔrtə]
Pforte
Pfọrte 
Pianoforte
Pianofọrte
Schlupfpforte
Schlụpfpforte
Sorte
Sọrte 
Torte
Tọrte 
Triumphpforte
Triụmphpforte
Westfälische Pforte
Westfä̲lische Pfọrte
forte
fọrte
mezzoforte
mezzofọrte
più forte
più fọrte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WASSERPFORTE

Wassernase
Wassernixe
Wassernot
Wassernymphe
Wasseroberfläche
Wasserpass
Wasserperle
Wasserpest
Wasserpfeife
Wasserpflanze
Wasserpfütze
Wasserpistole
Wasserpocken
Wasserpolizei
Wasserpreis
Wasserprobe
Wasserpumpe
Wasserqualität
Wasserquelle
Wasserquirl

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WASSERPFORTE

Cremetorte
Dankesworte
Eistorte
Erdbeertorte
Eskorte
Exhorte
Geburtstagstorte
Geldsorte
Kirschtorte
Kohorte
Linzer Torte
Nusstorte
Obstsorte
Rebsorte
Retorte
Sachertorte
Sahnetorte
Schokoladentorte
Textsorte
Weinsorte

Sinônimos e antônimos de Wasserpforte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WASSERPFORTE»

Wasserpforte wörterbuch wasserpforte Grammatik Speigatt eine unverschlossene oder durch Rückschlagklappe gesicherte Abflussöffnung Schanzkleid Schiffen Regenwasser übergekommene Gischt wieder Wasser abgeleitet wird schützt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick schmallenberg stadtplan meinestadt suchen folgende Straße Schmallenberg Bundesland Nordrhein Westfalen Stadtplan Routing Straßenverzeichnis prenzlau city uckermark dieser Liste finden alle bisher registrierten Einträge Sitz Prenzlau Landkarte für anzeigen universal lexikon deacademic Schlagpforte Schifffahrt größere Öffnung Schanzkleid übergekommenes Seewasser schnell abfließen lassen Teil Baumaßnahme

Tradutor on-line com a tradução de Wasserpforte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WASSERPFORTE

Conheça a tradução de Wasserpforte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wasserpforte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wasserpforte» em alemão.

Tradutor português - chinês

水门
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puerta de las aguas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

water gate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अर्गली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوابة المياه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ворота воды
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

portão de água
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পানি গেট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

porte d´eau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pintu air
190 milhões de falantes

alemão

Wasserpforte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

水門
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gapura banyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தண்ணீர் வாசலுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणी गेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

su kapısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cancello di acqua
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śluza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ворот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poarta apa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πύλη του νερού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Waterpoort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vatten gate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vann gate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wasserpforte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WASSERPFORTE»

O termo «Wasserpforte» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 174.608 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wasserpforte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wasserpforte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wasserpforte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WASSERPFORTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wasserpforte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wasserpforte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wasserpforte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WASSERPFORTE»

Descubra o uso de Wasserpforte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wasserpforte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mit Klöterkugel, Kulleraugen und Krakenbein
Weiteres im Kapitel „Fischen vom Kutter". Wasserpforte: Die Wasserpforte ist ein gefährliches Raubtier. Sie frißt alles, was durch ihren Schlund paßt. Ganze Fischkisten sollen schon gefressen worden sein. Alles, was einem lieb und teuer ist, ...
Lars Roehl, 2001
2
Handbuch der Geschichte von Zittau
Dec. ward der Thurm der Wasserpforte niedergeschossen, die Pfortmühle gestürmt und gleich der Burg-, Reißig- und Neumühle erobert. Einen Theil der Zwingermauer zwischen dem Frauen- und Budissincr Thore, dreißig Ellen lang, legte am ...
Christian Adolph Pescheck, 1837
3
Uckermärkisches Mitteilungsheft 17
Prügelei an der Wasserpforte – ein sehenswerter archäologischer Fund Matthias Schulz, Prenzlau und Ulrich Wiegmann, Berlin Die ab dem späten 13. Jahrhundert errichtete Stadtbefestigung von Prenzlau besaß nicht nur große Tore , wie ...
Jürgen Theil
4
Praktischer Stahlschiffbau
Abb. 643 zeigt eine Wasserpforte mit Schutzstange und Klappe einfachster Art. Die Klappe besteht aus einer Blechplatte von 6 mm ohne weitere Garnierung oder Anschlagvorrichtung, der Zapfen von 20 mm Durchmesser ist in Flacheisen von ...
E. Foerster, 2012
5
Die forstbenutzung
Größeren Steinklausen gibt man öster zwei Wasserpforte»; eine der schönsten Klaujen der Art ist die in Fig, 149 abgebildete Preseni-Klause bei Mariazell in Steucrmark"); der Klausdamm hat eine Länge von 170 Fuß (49,°^ Meter), eine Stärke ...
Karl Gayer, 1868
6
Magazin für die neue Historie und Geographie Angelegt
Während dieses Sturms commandirte Graffeln im bedeckten Wege, Brücke und NXdellwären auf der Seite der Wasserpforte. Die Belagerten erbeu« tetrn unterfchiedene Fahnen, 4 Roßschwekse, eine große Menge !eitern, viele Fascht « nen, ...
Anton Friedrich Busching, 1769
7
Denkschriften: Veröffentlichungen der Kommission für ...
Der Gott Owo-na-mudzz' ertheilte jetzt diesem Hasen die folgende Weisung: Wenn du jetzt schnell zu dieser Wasserpforte gehst, deinen Leib wäschest, hierauf die Blüten der Binsen der Wasserpforte nimmst, sie umherstreust und dich auf ...
8
Darlegung mehrerer bisheriger Systeme für Anordnung: von ...
Der Gott Owo-na-mudzz' erthcilte jetzt diesem Hasen die folgende Weisung: Wenn du jetzt schnell zu dieser Wasserpforte gehst, deinen Leib wäschest, hierauf die Blüten der Binsen der Wasserpforte nimmst, sie umherstreust und dich auf ...
August Pfizmaier, Ferdinand Wolf, Franz Ritter von Miklosich, 1865
9
Dunkele Häuser und Straßen in London
Wenn man über die Steinbrücke gekommen ist, erblickt man rechts einen starken Thurm mit einer Wasserpforte, die den Canal verschließt, welcher nnter dem Wall den Festungsgraben mit der Themse verbindet. Die Wasserpforte heißt das ...
Gustav Rasch, 1863
10
Denkschriften
Der Gott Owo-na-mudzi ertheilte jetzt diesem Hasen die folgende Weisung: Wenn du jetzt schnell zu dieser Wasserpforte gehst, deinen Leib wäschest, hierauf die Blüten der Binsen der Wasserpforte nimmst, sie umherstreust und dich auf ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1865

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WASSERPFORTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wasserpforte no contexto das seguintes notícias.
1
Nachtwächter-Rundgänge sind gefragt
... ansonsten ruhiger Raum für eine erste Einführung in die Stadtgeschichte, die mit gestrafften Erklärungen zur Wasserpforte und ihrer Heraldik ihre Fortsetzung ... «DA-imNetz.de, dez 16»
2
Wundersam, unterhaltsam und feurig
Sabine Baeslack (links) und Beate Nothnagel aus dem brandenburgischen Breddin beeindruckten neben der Wasserpforte am Kaland das Publikum als Duo ... «Volksstimme, set 16»
3
Als sich Dieburg einmauerte
Dort nahm die Führung auf den Spuren der alten Stadtmauer ihren Ausgangspunkt, führte an der „Wasserpforte“ vorbei zum Mühlturm. Der war 2007 in ... «Echo-online, set 16»
4
Anlieger beschweren sich über teuren Ausbau
„Die Baumaßnahme ist geplant vom Zehnthofweg bis zur Wasserpforte“, erläuterte der Technische Beigeordnete Andreas Dicke den Mitgliedern des ... «Derwesten.de, fev 16»
5
Schmallenberg unter Artilleriefeuer
Bald flammte es überall in der Unterstadt auf. Die Häuser Lingenauber und Schulte, Wasserpforte 1 und 3, sowie das Haus Rössler, A.d. Mauer 3, brannten ... «Derwesten.de, abr 14»
6
Schmallenberg verliert ein Traditionsgeschäft
... Geschäftshaus in der Oststraße/Ecke Wasserpforte ist an der Hangkante erbaut und komplett von einem Balkon umgeben. Der Schaufensterbummel bei Klute ... «Derwesten.de, set 13»
7
Rodinger auf Putz
August an der Wasserpforte geschehen sein, also ganz in der Nähe des heutigen Wandbilds. Rodinger soll den Markgrafen die letzte Strecke durch den Sumpf ... «Märkische Oderzeitung, mai 13»
8
Im Land der tausend Herbste
... «zwei grose starcke wasserpforten», die nur dem Handel offen standen, eine bewachte Brücke zum Festland, eine «nach der länge durchstreichende Gasse» ... «NZZ Online, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wasserpforte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wasserpforte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z