Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wegweisung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEGWEISUNG EM ALEMÃO

Wegweisung  [Wẹgweisung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGWEISUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wegweisung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WEGWEISUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wegweisung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Wegweisung

expulsão

Wegweisung

A sinalização inclui todas as medidas e instalações com o objetivo de encontrar e orientar os usuários da estrada. Com a ajuda da sinalização, que é parte do equipamento rodoviário, os locais podem se orientar durante a jornada e, assim, evitar a errune. Para cumprir esta tarefa, é necessário que a sinalização seja clara e clara. Os sinais rodoviários geralmente incluem indicadores estáticos e dinâmicos, sinais rodoviários, sinais rodoviários e números de casas. Die Wegweisung umfasst die Gesamtheit der Maßnahmen und Einrichtungen zur Zielfindung und Zielführung der Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr. Mit Hilfe der wegweisenden Beschilderung, die Teil der Straßenausstattung ist, können sich ortsunkundige Verkehrsteilnehmer während der Fahrt orientieren und so Irrfahrten verhindern. Für die Erfüllung dieser Aufgabe ist es erforderlich, dass die Wegweisung übersichtlich und eindeutig ist. Zur Wegweisung zählen in der Regel statische und dynamische Wegweiser, Ortsschilder, Straßenschilder und Hausnummern.

definição de Wegweisung no dicionário alemão

A expulsão das autoridades de segurança entra na casa para evitar a violência contra os membros da família. Sinalização com indicadores de melhoria de sinalizadores. Ausweisung von den Sicherheitsbehörden verhängtes Verbot, die Wohnung zu betreten, um Gewalt an Familienmitgliedern zu verhindern. Ausschilderung mit WegweisernBeispieldie Wegweisung verbessern.
Clique para ver a definição original de «Wegweisung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEGWEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückverweisung
Zurụ̈ckverweisung
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEGWEISUNG

Wegweiser
wegwenden
Wegwerfartikel
Wegwerfbehälter
wegwerfen
wegwerfend
Wegwerffeuerzeug
Wegwerfflasche
Wegwerfgesellschaft
Wegwerfmentalität
Wegwerfpackung
Wegwerfrakete
Wegwerfverpackung
Wegwerfwindel
Wegwespe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEGWEISUNG

Arbeitsanweisung
Bepreisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zwangseinweisung

Sinônimos e antônimos de Wegweisung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEGWEISUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wegweisung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Wegweisung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEGWEISUNG»

Wegweisung Ausweisung Deportation Verbannung wegweisung österreich Wörterbuch einstweilige verfügung betretungsverbot statistik gewaltschutzgesetz aufhebung öffentlichen stadträumen umfasst Gesamtheit Maßnahmen Einrichtungen Zielfindung Zielführung Verkehrsteilnehmer Straßenverkehr Hilfe wegweisenden Beschilderung Teil Straßenausstattung können sich ortsunkundige Polizeiliche frauen schwarzenbek Wird Polizei nach einem Notruf eine akute Gewaltsituation gerufen kann Stelle prüfen sofortige polizeiliche polizei für opfer kommen auch gegenüber Gewalttäter innen Betracht denen Opfer nicht mehr gemeinsam lebt beispielsweise helfen Möglichkeit Täter Tage Wohnung verweisen Mann muss Schlüssel schutz jusline Sicherheitspolizeigesetz Schutz Gewalt JUSLINE Gesetz Kommentar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kurzinformation Stand Juni schützt opferhilfe beider basel Wenn gewalttätige Person trotz polizeilicher Ihrer Haus

Tradutor on-line com a tradução de Wegweisung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEGWEISUNG

Conheça a tradução de Wegweisung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wegweisung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wegweisung» em alemão.

Tradutor português - chinês

开除
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

expulsión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

expulsion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निष्कासन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высылка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expulsão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিতাড়ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

expulsion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengusiran
190 milhões de falantes

alemão

Wegweisung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

追放
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

expulsion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trục xuất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியேற்றப்பட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हकालपट्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kovma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

espulsione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wydalenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

висилка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

expulzare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απέλαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitsetting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utstötning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utvisning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wegweisung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEGWEISUNG»

O termo «Wegweisung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 63.222 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wegweisung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wegweisung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wegweisung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEGWEISUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wegweisung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wegweisung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wegweisung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGWEISUNG»

Descubra o uso de Wegweisung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wegweisung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jahrbuch der preussischen Forst- und Jagd-Gesetzgebung und ...
Bei nicht genügend entschuldigter Versäumniß dieser Frist, oder erneutem muthwilligen Schuldenmachen, ersolgt Seitens des Direktors Bedrohung mit der Wegweisung, unter gleichzeitiger Benachrichtigung der Eltern oder Vormünder, und ...
Bernhard Danckelmann, Paul Riebel, Wilhelm Weise, 1869
2
Gott und die Moral: theologische Ethik heute
"Wegweisung der Freiheit", "In Gottes Freiheit leben", "Du sollst in Freiheit leben", "Bewahrung der Freiheit" sind einige der Titel, auf die man in der Literatur über die Zehn Gebote trifft.2 Damit gerät eine Thema, von dem wir das vielleicht am ...
Karl-Wilhelm Merks, 1998
3
Der rote Faden: Versuch einer Wegweisung durch biblische ...
Versuch einer Wegweisung durch biblische Tradition Adelheid Cramer von Clausbruch. SchriftenzurMenschwerdung. –. Paradiesischer. Beginn. Erinnert Ihr Euch, dass Herr Zink antike Völker aufzählt, in deren Mitte das jüdische Volk aus  ...
Adelheid Cramer von Clausbruch, 2005
4
Radfahren in der StädteRegion Aachen: 15 Touren vom ...
1 So finden Sie den Weg – Wegweisung mit Knotenpunkten im Radroutennetz der StädteRegion Die in Teil II beschriebenen Radtouren werden auf dem Radroutennetz der StädteRegion Aachen und, soweit sie darüber hinausgehen, auf ...
Ralf Oswald, 2011
5
Arbeitspädagogik: geschichte--kritik--wegweisung
geschichte--kritik--wegweisung Eduard Burger. 5. Sie geht den Beziehungen der Arbeitsschule zu der pädagogischen Eeformbewegung der Gegenwart nach. 6. Sie deckt den Zusammenhang der pädagogischen Eeformbewegung der ...
Eduard Burger, 1914
6
Officielle Sammlung der seit Annahme der Verfassung vom ...
Jeder Landesfremde, welcher an einer geheimen oder politischen Verbindung Theil nimmt, wird mit einer Buße von 16 bis 80 Frkn. , verbunden mit Gefängnisstrafe von 6 bis 21 Tagen, und mit Wegweisung bestraft. §. 7. Jeder Landesfremde ...
7
Glück als Ziel der Erziehung
... in welche Schwierigkeiten sich eine pädagogische Theorie manövriert, die Erziehung als Wegweisung zu einem guten Leben denkt. Jener berühmte „ pädagogische Grundgedanke", wonach der Kern des erzieherischen Phänomens in der ...
Frank Taschner, 2003
8
Wegweisung und Rayonverbot: Vergleich kantonaler und ...
Diese Masterarbeit vergleicht das interkantonale Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen und die Polizeigesetze sechs Deutschschweizer Kantone in Bezug auf deren Regelungen zu Wegweisung sowie ...
Yves Brühwiler, Benjamin Schindler, 2013
9
Tourismus: Einführung in die Fremdenverkehrsökonomie
Die Maßnahmen unterteilen sich in: • Verkehrsregelnde Maßnahmen, wie verkehrsberuhigte oder autofreie Zonen, • Verkehrstechnische Maßnahmen, u. a. (touristische) Wegweisung, Parkleitsysteme usw. • Fahrzeugtechnische Maßnahmen ...
Walter Freyer, 2006
10
Orte gesellschaftlichen Lernens: Frauenhäuser in Luxemburg ...
5.1 Wegweisung Dass häusliche Gewalt noch wirkungsvoller bekämpft werden muss und bekämpft werden kann, zeigen verschiedene Gesetzestexte aus dem benachbarten Ausland. So hat beispielsweise Österreich ein Gewaltschutzgesetz  ...
Margarete Ney, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGWEISUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wegweisung no contexto das seguintes notícias.
1
Trotz Polizeipräsenz und Wegweisung vermehrt Gewalttaten
Wichtig ist ihm, wie Betroffenen in jenen Fällen geholfen werden kann, wenn bereits Wegweisungen vorliegen und Exekutive, Gewaltschutzeinrichtungen und ... «APA OTS, fev 17»
2
Schweiz hat mit Wegweisung eines Tamilen Folterverbot verletzt
Mit der Ausschaffung eines Tamilen hat die Schweiz gegen die Europäische Menschenrechtskonvention verstossen. Das haben die Richter in Strassburg ... «Tages-Anzeiger Online, jan 17»
3
Anwalt kämpft um Bleiberecht für verurteilten Drogenhändler
Auch mit dem Hinweis, seine Töchter würden sehr stark unter einer Trennung leiden, konnte der Mann seine Wegweisung nicht verhindern. Die Richter in ... «Luzerner Zeitung, jan 17»
4
Jahrhundert-Posträuber muss Schweiz verlassen
Die Wegweisung erfolgte auf den 30. November, wie Urs Grob, Sprecher der Zürcher Sicherheitsdirektion, am Freitagabend eine Information des Internetportals ... «20 Minuten, dez 16»
5
Krimineller Iraker: Das Bundesgericht stützt ein Aargauer Urteil
Bereits zuvor waren die Bundesbehörden auf sein Asylgesuch nicht eingetreten und hatten seine Wegweisung verfügt. Anfangs Februar 2016 hatte der Iraker, ... «az Aargauer Zeitung, out 16»
6
Rapper hat den Blues in Kosovo
Am letzten Freitag hat das Zürcher Migrationsamt die schon vor längerem verfügte Wegweisung vollzogen, nachdem zuletzt auch das Bundesgericht diesen ... «Der Landbote, out 16»
7
Nach Wegweisung: Jetzt wird Strassenmusiker Frank Powers zum ...
Er werde auf öffentlichem Grund in Baden nicht mehr musizieren, sagte er gegenüber dem «Badener Tagblatt» und verabschiedete sich von der Stadt mit einem ... «az Aargauer Zeitung, set 16»
8
Gössi hält Wegweisung von Eritreern für «zumutbar»
Strengere Grenzkontrollen, mehr Wegweisungen und mehr Rückübernahmeabkommen: Petra Gössi fordert einen «Praxiswechsel» in der Asylpolitik. «Basler Zeitung, jun 16»
9
Kiel: Sexueller Missbrauch in 30 Fällen?
Die Polizei sprach daraufhin eine so genannte Wegweisung aus - eine Art Kontaktverbot. Der Mann darf seitdem nicht mehr die Wohnung der Familie betreten. «NDR.de, abr 16»
10
350000 Franken Sozialhilfe sind genug: Pakistani muss nach 27 ...
Bereits das Justiz- und Sicherheitsdepartement und das Kantonsgericht Luzern hatten die Wegweisung des Pakistani geschützt. Seine lange Anwesenheit ... «az Aargauer Zeitung, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wegweisung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wegweisung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z