Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "weiß tünchen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEISS TÜNCHEN EM ALEMÃO

weiß tünchen  [we̲i̲ß tünchen, we̲i̲ßtünchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEISS TÜNCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
weiß tünchen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA WEISS TÜNCHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «weiß tünchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de weiß tünchen no dicionário alemão

pintar com calcário branco. mit weißer Tünche streichen.

Clique para ver a definição original de «weiß tünchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEISS TÜNCHEN


Eichhörnchen
E̲i̲chhörnchen 
Erdmännchen
E̲rdmännchen
Fähnchen
Fä̲hnchen
Grillhähnchen
Grịllhähnchen [ˈɡrɪlhɛːnçən]
Heinzelmännchen
He̲i̲nzelmännchen
Hähnchen
Hä̲hnchen 
Hörnchen
Họ̈rnchen 
Hühnchen
Hü̲hnchen
Kaninchen
Kani̲nchen 
Kännchen
Kạ̈nnchen
Meerschweinchen
Me̲e̲rschweinchen 
Milchkännchen
Mịlchkännchen
Männchen
Mạ̈nnchen
München
Mụ̈nchen
Sternchen
Stẹrnchen
Streifenhörnchen
Stre̲i̲fenhörnchen
Strichmännchen
Strịchmännchen
Strähnchen
Strä̲hnchen [ˈʃtrɛːnçən]
brunchen
[ˈbrant͜ʃn̩] 
lunchen
[ˈlanʃn̩]  , [ˈlant͜ʃn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEISS TÜNCHEN

weiß färben
weiß gedeckt
weiß gekalkt
weiß gekleidet
weiß gestreift
weiß gestrichen
weiß getüncht
weiß glühend
weiß Gott!
weiß kalken
weiß lackiert
weiß waschen
Weißabgleich
weißbärtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEISS TÜNCHEN

Bienchen
Birnchen
Brathähnchen
Brünnchen
Krönchen
Körnchen
Mainzelmännchen
Minchen
Muttersöhnchen
Pfännchen
Räuchermännchen
Sandmännchen
Schweinchen
Stehaufmännchen
Söhnchen
Tränchen
Versuchskaninchen
Zähnchen
lynchen
Ännchen

Sinônimos e antônimos de weiß tünchen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEISS TÜNCHEN»

weiß tünchen weiß tünchen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict tụ̈n chen tünchst tünchte getüncht tüncht etwas anstreichen Wände TheFreeDictionary Deutsches polnisch kostenlosen Polnisch Weitere Übersetzungen Deutschen pons PONS colour color black white photograph know universal lexikon deacademic tün auch 〈V hat〉 Zimmer eine Wand reverso Siehe Weiße weißen weißeln conjugation german verbs

Tradutor on-line com a tradução de weiß tünchen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEISS TÜNCHEN

Conheça a tradução de weiß tünchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de weiß tünchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «weiß tünchen» em alemão.

Tradutor português - chinês

涂上白色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Blanco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

White
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सफेद daubed
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رش صلبان بيضاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обмазывали белый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rebocam branco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাদা daubed
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barbouillé blanc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

daubed putih
190 milhões de falantes

alemão

weiß tünchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

白塗りつぶし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흰색 발라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Putih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

daubed trắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெள்ளை daubed
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांढरा गिलावा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beyaz daubed
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

daubed bianco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomazał biały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обмазували білий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tencuit alb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

daubed λευκό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gepleister wit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bestrukna vit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

daubed hvit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de weiß tünchen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEISS TÜNCHEN»

O termo «weiß tünchen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 185.281 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «weiß tünchen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de weiß tünchen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «weiß tünchen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre weiß tünchen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEISS TÜNCHEN»

Descubra o uso de weiß tünchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com weiß tünchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
1743, BJ 2,213), ngos. wite (MOH 1,15) swv.2 'weiss tünchen', OFR sat. wietje swv.2 'tünchen, mit Kalk bestreichen' (MF 184), WFR nwfr. wytsje swv.2 'witten, met kalk wit maken, stukadoren' (FW 3,466) Gemeingerm.: E ae. hwƯt, S as. hwƯt ...
Volkert F. Faltings, 2010
2
PONS Die deutsche Rechtschreibung: Für Beruf, Schule und ...
... Rose (= Widerstandsbewegung) der Weiße Ring (= Hilfsorganisation für Verbrechensopfer) das Weiße Meer R Zusammen- oder Getrenntschreibung R R 4.15 weißfärben/weiß färben weißtünchen/weiß tünchen weißwaschen/weiß waschen ...
Evelyn Agbaria, 2013
3
Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...
weißen, weiß machen, weiß tünchen; — ». n. weiß werden; — ni>v»z, ergrauen, graue Haare bekommen; a oe — , weiß werden; — n«n25. vesl IV'iWi. o. «>. ( gzmZ), die Mulde, (n), der Trog, (es— s; ö, e); — clo oil?>z»?, Waschtrog z — » daö ...
G. A. Polysu, 1857
4
Die deutsche Rechtschreibung
... aber: wei&g\ühen fachsprachl.; ein Haus weiß kalken oder: weißkalken; eine Wand weiß streichen oder: weißstreichen; aber nur: eine Wand weiß anstreichen; weiß tünchen oder: weißtünchen; Wäsche weiß waschen oder: weißwaschen; ...
Michael Müller, 2007
5
Etappen der großen Liebesgeschiche: wie Glaube zugleich ...
Fehlgeleiteter Ökumenismus wäre es, wollten wir die bunten anderen weiß tünchen statt anstrahlen! Es ist keineswegs gleichgültig, welchem Glauben jemand anhängt. Wohl aber darf unsere Hoffnung vertrauen, daß in Gottes Augen jeder ...
Jürgen Kuhlmann, 2001
6
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
«.eklsnckir, v. z. ir. n. wieder weiß tünchen/waschen/blei< chcn/siedenzc« , rcbisnckir UN« mur,!lle, «ine Mauer wiederum weissen. rebl^nckir <iu Iin»eb>znc qui 5'eti s«N v^r mzIKeur, MeiliLeiN' zeuch/so ungefähr beßlich worden/ wieder ...
Matthias Kramer, 1712
7
Romane II.
Nuchs Backen mußte er aus dem bereitstehenden Schminktopf weiß tünchen. Immer toller und wilder fuhr Thiessen herum, während Nuch sich beruhigte. Wie hatte es auch gelingen dürfen. Wer zeigte sich denn splitterfasernackt unter den  ...
Wilhelm Lehmann, Uwe Pörksen, Wolfgang Menzel, 1989
8
Hathor und Re II: Die altägyptische Religion - Ursprünge, ...
Saugen heißt aufÄgyptisch"nek" und Säugen "senek", wobei die "se-"-Vorsilbe ein Kausativ, also eine Verursachungsform istsowie zwischen "weiß"="hedj" und "(weiß) tünchen" = "sehedj". DieUrsache fürdie starkeVeränderung, alsodie ...
Harry Eilenstein, 2008
9
Amerikanische Romane: Neu aus dem Englischen übertragen. ...
Kein Schnee kann es weiß tünchen; viele Winter ifi es fichtbar gewefen. Die Bögel fchreien, fo ofi fie darüber wegfliegen; die Wölfe heulen; die Eidechfen nehmen einen Umweg.“ „Deine Augen werden alt; Feuer hat die Stelle gefchwärzt, und ...
James Fenimore Cooper, Leonhard Tafel, Carl Kolb, 1841
10
Beyträge zur Geschichte der Erfindungen. - Leipzig, Dummer ...
... fonderlich in diefen Landen , wo ,',fie das Efieriih der Gem-Eicher allezeit-mit „ Teppichen zu bedecken pflegenj die Wände „aber nur weiß tünchen. An manchen Orten x „brauchen fie diefe Oefen fiat einer Küche und „fehlen 'Keffel darauf.
Johann Beckmann, 1788

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEISS TÜNCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo weiß tünchen no contexto das seguintes notícias.
1
Weiße Stadt in Tel Aviv Deutschland fördert das Bauhaus ...
Sie entwarfen Häuser mit klaren Linien, die auf kleinteiliges Dekor verzichteten und ließen die Fassaden weiß tünchen, um das starke Sonnenlicht zu ... «Berliner Zeitung, mai 15»
2
Charlie, Pegida oder Winnetou? – Kolumne von Mr. Rainer Ernst
Ich könnte platzen, so dreht sich mein Schädel, ich weiß gar nicht so Recht, wo .... sollen wir dann unsere Kirchen alle weiß tünchen und die Kreuze an denen ... «Live und lustig, jan 15»
3
ProContra2: Einen Martin fürs Martinstor?
Jahrhundert sein. Aber gleich den Anstreicher zu holen und den Raum ratzfatz weiß tünchen zu lassen: Das kann auch nicht der Weisheit letzter Schluss sein. «Badische Zeitung, jan 13»
4
Weiße Städte sollen Klimawandel aufhalten
Viele Südeuropäaer wissen, warum sie ihre Häuser weiß tünchen: Die hellen Mauern reflektieren die Sonnenstrahlung und heizen sich kaum auf. Würde man ... «Handelsblatt, jul 10»
5
Lange Ärmel auch im Sommer bitte
Hinter den weiß gestrichenen Mauern, den hübschen Gardinen, den ... die die Mauern weiß tünchen und den Löwenzahn aus dem Garten herausreißen, die ... «Telepolis, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. weiß tünchen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weib-tunchen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z