Baixe o aplicativo
educalingo
weltfern

Significado de "weltfern" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WELTFERN EM ALEMÃO

wẹltfern [ˈvɛltfɛrn]


CATEGORIA GRAMATICAL DE WELTFERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
weltfern e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WELTFERN EM ALEMÃO

definição de weltfern no dicionário alemão

desapegado do mundo.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WELTFERN

abliefern · ausliefern · beliefern · beziffern · einliefern · einschläfern · entziffern · fern · insofern · inwiefern · koffern · liefern · nachliefern · opfern · pfeffern · puffern · sofern · töpfern · unfern · wetteifern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WELTFERN

weltentlegen · weltentrückt · Weltenwende · Welter · Welterbe · Weltereignis · welterfahren · Welterfahrung · Welterfolg · Weltergewicht · Weltergewichtler · Welternährung · Welternährungsgipfel · welterschütternd · Weltesche · Weltfirma · Weltflucht · Weltformat · weltfremd

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WELTFERN

abkupfern · anliefern · aufopfern · ausufern · eifern · entjungfern · ereifern · geifern · kiefern · kupfern · mitliefern · nacheifern · realitätsfern · schiefern · verkupfern · wiefern · wofern · zuliefern · zurückliefern · überliefern

Sinônimos e antônimos de weltfern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WELTFERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «weltfern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WELTFERN»

weltfern · akademisch · lebensfremd · verträumt · wirklichkeitsfremd · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Weltfern · woxikon · Bedeutung · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · pons · Deutschen · PONS · Many · translated · example · sentences · containing · German · search · engine · translations · sagt · noch · kostenlosen · wordreference · Stichwörter · Wendungen · sowie · deacademic · wẹlt · fern · 〈Adj · Treiben · Welt · weltabgewandt · allerdings · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · gefährlich · ignorant · oder · schon · leser · kommentar · Oder · CDUlerin · Merkel · Ergebnis · Präsidentenwahl · Ukraine · klares · Bekenntnis · Einheit · Zeitnah · bilder · neuen · sachlichkeit · ausstellung · Beate · Reese · Jürgen · Lenssen · Olaf · Peters · Bilder · Neuen · Sachlichkeit · Ausstellung · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · wörter · suchen · Anagramme · Informationen ·

Tradutor on-line com a tradução de weltfern em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WELTFERN

Conheça a tradução de weltfern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de weltfern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «weltfern» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

其他 - 世俗
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

otra-wordly
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

other-wordly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अन्य-संसार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البعض-wordly
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

запредельные
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

outro wordly-
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্যান্য-wordly
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

autre-wordly
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lain-duniawi
190 milhões de falantes
de

alemão

weltfern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

他の-wordly
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

다른-wordly
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

liyane-wordly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khác-wordly
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிற wordly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

इतर wordly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

diğer wordly
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

altri-mondano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

inne-wordly
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

позамежні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alte-lumească
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άλλα-wordly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ander-wêrelds
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

other-wordly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

andre-wordly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de weltfern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WELTFERN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de weltfern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «weltfern».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre weltfern

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WELTFERN»

Descubra o uso de weltfern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com weltfern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Welt des Ostens
ln. Weltfern. Der alte Sophokles fingt: -Viel G-ewaltiges gibt es, aber nichts ift gewaltiger als der Menfch. Auf Reifen möchte ich oft das Wort ein wenig variiren und fagen: Viel des Sonderbaren gibt es, aber nichts ift fonderbarer als der Menfch, ...
H. Hackmann, 2013
2
Kaufmann
ber. weltfern. £anMung. 175. <£in auf« $anblungéfracfat jn>ífd)cn (Englanb unb grant reícf» batte bie abgaben auf beçbén Seiten fo einrichten muffen, ba$ bie Sin» unb 2íuefu£re einanber gieid) geroefen rearen, unb ba£ mir п|фс genötigt ...
Charles King, Johann L. Albrecht, 1764
3
Der Weissheit Morgenrothe, d. i. von den dreyen principiis ...
... imb vebiculumöesCDeif?e3/f>on Weltfern er mifigeljef / miffbcffen St'ffigen öer <SetH öef? ^i£rm fahret unb griffet / bláfet unb machet leoenbía, reo er will/ man weiß nuttwo erfcerfommt unb wo er i>infa6ref / er iff ein fold) wifrbia,eti €le* menf/  ...
4
Die Zum Andernmahl Eröffnete Schul der Liebe Jm Hochw. ...
... bebenefen/ umbun$ in feiner Siebe mebrunb mebrju entjüriben: Apud quem no» «ft transmutarlo , nee vicrfimidinis obumbratio,. 25ey. weltfern. Uin. VaànUvunQ/. г Tim. 7. !« ;« Don bet Unwranbetltdrfeit J. ßtöS^ tor £е?Ш twrb furo erfr 55t*
Johann Gottfried Roetz, 1733
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
in alphabetischer Ordnung Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, Johann Wilhelm David Korth. bec jcv tie <6d)úfíeín ouf ben Stf(^ barauf ju flellen, um bag 3ifd)tuc& nid)t ju ЬеГфти|еп. ©erinnere »erben aud) ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1828
6
Neu-eröffneter Historischer Bilder-Saal, Das ist: Kurtze, ...
Inferen. unb. #оNo«тТфеп. weltfern. bebeeft. rourben/. worgegen. Œeittfcfee <E» efcbtcbKtt. 43 roorgegen ©cmentarcc" gíeíc^foüé einige $rouppen an* 17°°« 4* gtfic abfranbtoitg. I. tapittl.
Andreas Lazarus ¬von Imhof, Conrad Schönleben, 1710
7
Die Neue Sachlichkeit als Stil: Wege zu einer ...
... Frankfurt a.M. 1995 (1995) Reese Beate.: Zeitnah - Weltfern, in: Städtische Kunstgalerie Würzburg, Zeitnah - Weltfern, Bilder der Neuen Sachlichkeit, Würzburg 1998, 9 f. (1998) Rieger-Jähner Brigitte: Aspekte der neusachlichen Malerei bis ...
Christian J. Meier, 2012
8
Mentzel und v. Lengerke's landwirtschaftlicher Hilfs- und ...
©tetnfalj, aits weltfern SHeb« ober ©eroerfeefalj be reitet »erben foil, mufj ftete ganj fein gemabten »erben. ®aê SSiefyfatj, fowie ba8 nitft ouf ben Eintrag ein- jelner (SeWerbetrcibenber, fonbern auf SSorratb jura SJertanf beftimmte ...
Oswald Mentzel, 1869
9
Auserlesene Predigten
... fonbern er ift langmubtig/ als ber п|фг toil/ baè je» mont) wrlobren werbe/ fondern bafj alle $ur Suffe febren. ©te gangmûbtigfeit (Bottes Dann ift biet ba$ gn ^bíge 2Dola> fallen ©otteS/ naefe weltfern er/ um der jur SBuffe *u befefceen* ben ...
Johann Jakob Ulrich, 1733
10
Onomatologia curiosa artificiosa et magica: oder natürliches ...
oder natürliches Zauber-Lexicon, in welchem vieles Nützliche u. Angenehme aus d. Naturgeschichte, Naturlehre u. natürlichen Magie nach alphab. Ordnung vorgetragen worden Johann C. Wieglieb. ííárper jugegen fenn/ mit weltfern cine ...
Johann C. Wieglieb, 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WELTFERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo weltfern no contexto das seguintes notícias.
1
Zeitreise ins Milljöh der Mauerstadt
... umgetauft, vollkommen uninspirierte Gottesdienste gehalten habe, „weltfern, formel- und greisenhaft, er berührte unsere Lebenswelten nicht im Entferntesten“. «Tagesspiegel, fev 17»
2
Moskau überdenkt Adoptionsverbot von russischen Kindern
Selbst der Moskauer Traum von einem „neuen Jalta“, einer Aufteilung der Welt in Einflusszonen wie 1945, erscheint nicht länger weltfern. Das Staatsfernsehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»
3
Networking soll nicht alles sein
Der typische Davos-Teilnehmer steht im Ruf, weltfern zu sein. Oft geht es bloß ums Sehen und Gesehen werden. Das Programm befasst sich allerdings mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»
4
Der Ersti in der Familie
Dazu kommt: In eher bildungsfernen Familien gelten Studierende als abgehoben und weltfern. Konflikte und Unverständnis sind auf Familientreffen da beinahe ... «detektor.fm, set 16»
5
#Elfenbeinturm
Die Ironie dabei: Wer das Wort verwendet und damit einen wirklichen Sachverhalt zu erfassen glaubt, erweist sich selbst als weltfern. Die einzig sinnvolle ... «Geschichte der Gegenwart, fev 16»
6
Der Erfinder des Fischer-Dübels ist tot
Er war bodenständig, aber alles andere als weltfern: „In den Aufbaujahren der Firma war ich so oft in der weiten Welt, dass es für meine Familie ein Opfer ... «Mittelbayerische, jan 16»
7
Der radikal Normale
Gallert scheint mir irgendwie weltfern, er glaubt doch wohl nicht im Ernst, daß die Linkspartei, die gleichen Wahlergebnisse, wie beim letzten Mal erreichen wird. «ZEIT ONLINE, jan 16»
8
Gwyneth Paltrow stellt skurrile Geschenke-Liste zusammen
Kritiker werfen Ihnen immer wieder vor, dass Ihre Tipps viel zu abgehoben und weltfern sind. Dabei bringen Sie mich dadurch eigentlich so richtig schön auf den ... «VIP.de, Star News, nov 15»
9
Staatsrechtler Isensee kritisiert «Koalition der Anständigen»
... werden könne, «klingen die Toleranzparolen der politischen Moralhüter und der publizistischen Islamversteher zuweilen weltfern und blechern», so Isensee. «Kath.Net, jan 15»
10
Da fehlen einem die Worte
Man solle sich das aber nicht zu weltfern vorstellen, sagt Seifart, die Leute hörten Radio, redeten über Fußball – alles auf Spanisch. Deshalb war er ja da. «ZEIT ONLINE, set 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. weltfern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weltfern>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT