Significado de "fern" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FERN

mittelhochdeutsch verren, althochdeutsch ferrana = fern, Ersatz des Adverbs mittelhochdeutsch ver, althochdeutsch ferro, zu ↑ver-. zu: ↑fern.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FERN EM ALEMÃO

fern  [fẹrn ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERN

fern pode funcionar como um adjetivo e uma preposição.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA FERN EM ALEMÃO

definição de fern no dicionário alemão

distante, distante, estrangeiro, desconhecido, muito longe, há muito tempo no futuro distante. muito longe, longe, longe, longe do país, trovejando longe da pátria, observando-o de longe, em sentido figurativo: visto de longe, parece muito diferente. longe dos exemplos de lar longe de toda a agitação.

weit entfernt, in großer Entfernung befindlich fremd, unbekannt weit zurückliegend, lange vergangen in weiter Zukunft liegend. weit entfernt, in großer Entfernung befindlichBeispieleferne Länderfernes Donnernfern von der Heimat seinetwas von fern beobachten<in übertragener Bedeutung>: von fern betrachtet, sieht das ganz anders aus. weit entfernt vonBeispielefern der Heimatfern allen Trubels/fern allem Trubel leben.

SINÔNIMOS DE «FERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de fern

abgelegen · abgeschieden · abseitig · abseits · absonderlich · alt · ausgefallen · außerhalb · damalig · derzeitig · draußen · ehemalig · einstig · einstmalig · entfernt · entlegen · exotisch · fernab · fernliegend · fremd · früher · gewesen · jwd · seinerzeitig · unbekannt · verborgen · verflossen · vormalig · weg · weit · weitab

TRADUÇÃO DE FERN

Conheça a tradução de fern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 远程
• Tradutor português - espanhol: remoto
• Tradutor português - inglês: remote
• Tradutor português - hindi: दूरस्थ
• Tradutor português - arabe: بعيد
• Tradutor português - russo: удаленный
• Tradutor português - português: remoto
• Tradutor português - bengali: দূরবর্তী
• Tradutor português - francês: éloigné
• Tradutor português - malaio: jauh
• alemão: fern
• Tradutor português - japonês: 遠隔
• Tradutor português - coreano: 먼
• Tradutor português - javanês: remot
• Tradutor português - vietnamita: xa
• Tradutor português - tâmil: தொலை
• Tradutor português - marata: दूरस्थ
• Tradutor português - turco: uzak
• Tradutor português - italiano: remoto
• Tradutor português - polonês: zdalny
• Tradutor português - ucraniano: віддалений
• Tradutor português - romeno: îndepărtat
• Tradutor português - grego: μακρινός
• Tradutor português - africâner: afgeleë
• Tradutor português - sueco: fjärr
• Tradutor português - norueguês: fjern

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FERN»

Citações e frases célebres com a palavra fern.

1

Adolph Kolping

Die alte Zeit liegt zu fern von uns ab, als daß wir ihre Bräuche unmittelbar hinübernehmen könnten.

2

Buch des Kabus

Halte dich fern von habsüchtigen Freunden, welche nur aus Eigennutz deine Freundschaft suchen.

3

Édouard René Lefebvre de Laboulaye

Die Wahrheit hält die Gemüter, die sich nicht erniedrigen können, fern von der Gewalt und tröstet sie in ihrer Einsamkeit.

4

Eduard Mörike

Er ist's Frühling lässt sein blaues Band Wieder flattern durch die Lüfte; Süße, wohlbekannte Düfte Streifen ahnungsvoll das Land. Veilchen träumen schon, Wollen balde kommen. - Horch, von fern ein leiser Harfenton! Frühling, ja du bist's! Dich hab ich vernommen!

5

Erich Limpach

Wer ohne Maß sein Können überschätzt, bleibt fern dem Ziel, das sich sein Wollen setzt.

6

Ernst Mach

Die meisten Naturforscher pflegen heute als Philosophen einen 150 Jahre alten Materialismus, dessen Unzulänglichkeit allerdings nicht nur die Fachphilosophen, sondern alle dem philosophischen Denken nicht zu fern Stehenden, längst durchschaut haben.

7

Ernst von Wildenbruch

Königliche Menschen sind wie die Berge. Man sieht sie, auch wenn man fern von ihnen ist.

8

Franz Rudolf Hermann

Traum und Begeisterung sind nur süße Ahnung von drüben; wie ein mächtiger Ton klingt sie nur leise von fern.

9

Friedrich Jacobs

Kümmre dich nicht, wenn fern von dem heimischen Lande der Tod ruft! / Wo du auch seist, ein Wind führt zum Hafen der Ruh.

10

Johann Heinrich Voß

Ein Guter schafft was Gutes gern, / Und fraget nicht, ob Arbeit schände: / Dem trägen Hochmuth bleibt er fern; / Sein Ruhm sind arbeitsfrohe Hände.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FERN»

Descubra o uso de fern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

So fern wie der Himmel: Roman

Und ein Herz, das die Erfüllung seiner Liebe gegen alle Widerstände sucht ... • Nicholas Sparks trifft Doktor Schiwago: ein hinreißender Roman über die unbeugsame Kraft einer großen Liebe. • Der junge englische Autor Julian Lees ...

Julian Lees, 2010

So Nah, So Fern

Amadou, 14, wurde in Berlin geboren, seine Eltern kommen aus dem Senegal.

B. Brunetti, 2010

Fern bin ich dir nah: Gedichte über die Liebe

„Fern bin ich Dir nah“ ist ein Zyklus von Gedichten, die von der Liebe erzählen.

Walter Gellert, 2013

(Nah)Sprechen - (Fern)Sehen: Kommunikativer Alltag in der DDR

Kommunikativer Alltag in der DDR Christoph Gehrmann, Katharina Müller. man allein diesen Umstand berücksichtigt, sollte ein höherer Zeitwert für die Mediennutzung der Menschen in der ehemaligen DDR herauskommen. Auch können an ...

Christoph Gehrmann, Katharina Müller, 2006

Faszination Facebook: So fern und doch so nah: ...

Im modernen Internet, in der Fachsprache Web 2.0 genannt, spielen die Social Networking Sites, allen voran Facebook, eine wichtige Rolle in der virtuellen Kommunikation zwischen Menschen.

Remo Schilliger, 2010

"Ach, wäre fern, was ich liebe!" - Zum Motiv des Inzests in ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur deutsche Philologie), 65 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Gina Saiko, 2007

Leben Kraft Utopie - Dem Tode Fern

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Katholische Hochschule fur Sozialwesen Berlin, Veranstaltung: Spiritualitat und Habitus aus individuums- und organisationsspezifischer Perspektive, ...

Thomas Potyka, 2011

In wie fern spielt die Sozialisation eine Rolle bei der ...

Im heutigen Zeitalter ist die Frage nach der Berufsfindung der Frau immer essentieller geworden.

Hamda Ullah, 2010

Nah oder fern: Sheet Music

Nah о - der fern, ihr wir nur treu-e Glie - der an ihm, dem мы Г ы il \./ lei - tet, durch ы Гц uns zum Va-ter ihn ist fern, nur auf dem Weg des Herrn! lll 3. Arm oder Reich; habt großes Gut, habt wenig, Wir alle haben's von dern ewgen König; Aus  ...

‎2011

"Singt dem Herrn nah und fern": 300 Jahre ...

Papers from a symposium on the 300th anniversary of Johann Freylinghausen's "Geistreiches Gesangbuch".

Wolfgang Miersemann, Gudrun Busch, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fern no contexto das seguintes notícias.

Sila Sahin - Überraschend offen über ihre Fern-Ehe

Seit über zwei Monaten führt Sila Sahin mit Samuel Radlinger nun eine Fern-Ehe. Sie wohnt in Berlin, er in Hannover. Doch wie schaffen die beiden das? «BUNTE.de, ago 16»

Sila Sahin: Eine Fern-Ehe hat viele Vorteile

"Wir führen eine Fern-Ehe", erklärte Sila im 'Bild'-Interview. Ein Problem ist das aber weder für den TV-Star noch den Profikicker. Ganz im Gegenteil: Laut Sila ... «VIP.de, Star News, jun 16»

Terroranschlag in Düsseldorf vereitelt: Karen Wientgen ...

Die Anschlagsgefahr in Deutschland erscheint mir zugleich nah und sehr fern. Es ist eine Frage der Zeit, bis es hier die ersten Terror-Toten gibt, sagt mein Kopf ... «Handelsblatt, jun 16»

Brexit-Tour aus Dover: Der Kontinent - nah und fern zugleich

Was denken die Briten vor dem Brexit? Stephanie Pieper ist von Süd nach Nord gereist, um Stimmen und Stimmungen einzufangen. Ihre mehrteilige ... «tagesschau.de, jun 16»

Buffetts Investment-Show: "Halte dich von Anlageberatern fern"

Aktionärstreffen der Beteiligungsfirma Berkshire Hathaway von US-Milliardär Buffett gelten als "Woodstock des Kapitalismus". Tausende Zuschauer hängen ... «tagesschau.de, abr 16»

Mediennutzung: Deutsche schauen täglich 223 Minuten fern

Senioren sehen 312 Minuten pro Tag fern.Foto: imago stock&people. Nichts beruhigt die öffentlich-rechtlichen wie privaten Fernsehmacher wie ein Blick in die ... «Tagesspiegel, abr 16»

New Zealand voters reject new Silver Fern flag, stick with Union ...

After two years, $17 million, and the winnowing down of 10,292 flag entries to one finalist, New Zealand voters have decided to stick with their old flag, a blue ... «The Week Magazine, mar 16»

Angeschuldigter bleibt Verhandlung fern

Ihm wird eine lange Liste von Verfehlungen vorgeworfen. Doch der angeschuldigte Berner, der in Belgrad lebt, blieb dem Regionalgericht Oberland erneut fern. «Der Bund, mar 16»

Namhafte Gitarrenbauer bleiben Musikmesse fern

Denn der amerikanische Gitarrenbauer bleibt der Schau fern. Gleiches gilt für den ebenfalls in den Vereinigten Staaten ansässigen Konkurrenten Taylor, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

A silver fern to unite us all

OPINION: In just days, the ballot papers for the final run-off referendum on New Zealand's flag will be in your letterbox. Before you will be a choice between our ... «Radio New Zealand, mar 16»