Significado de "wieder" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WIEDER

mittelhochdeutsch wider, althochdeutsch widar, erst im 17. Jahrhundert orthografisch und nach der Bedeutung von ↑wider unterschieden.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WIEDER EM ALEMÃO

wi̲e̲der 

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIEDER

wieder e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA WIEDER EM ALEMÃO

definição de wieder no dicionário alemão

expressa uma repetição; mais uma vez, como antes; novamente, em conjunto com expressões como "diferente", "outros", etc., expressa que outra distinção adicional é feita; nem expressa um retorno a um estado anterior; Expressando que algo é desfeito ao mesmo tempo, por outro lado, expressando que algo está acontecendo em resposta a algo semelhante ou similar; também, também. expressa uma repetição; mais uma vez, como antes; Novamente, voltaremos ao Seeob novamente este ano, ela se curvou para pegar a bola novamente, eu também o verei amanhã, promete que nunca mais fará isso, nunca mais vou mentir para ele! quando você a vê de novo? já está chovendo novamente, você quer viajar de novo? Ele não estava em casa novamente? Devemos voltar para o cinema novamente e novamente. Por causa de nada e nada ele sempre cometeu o mesmo erro. Eu o avisei uma e outra vez. Você deve tentar e tentando novamente, ela teve que começar de novo com seu trabalho por causa de um erro, seu artigo foi reimpresso novamente, seu último livro é novamente um best-seller, como você parece novamente como ele fez isso de novo! O que está acontecendo de novo?

SINÔNIMOS DE «WIEDER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wieder» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abermalig · abermals · andererseits · dagegen · demgegenüber · erneut · gleichzeitig · hingegen · neuerdings · neuerlich · noch einmal · noch mal · nochmalig · nochmals · wiederholt · wiederum

TRADUÇÃO DE WIEDER

Conheça a tradução de wieder a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wieder a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wieder» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 再次
• Tradutor português - espanhol: de nuevo
• Tradutor português - inglês: again
• Tradutor português - hindi: फिर
• Tradutor português - arabe: ثانية
• Tradutor português - russo: снова
• Tradutor português - português: novamente
• Tradutor português - bengali: আবার
• Tradutor português - francês: de nouveau
• Tradutor português - malaio: lagi
• alemão: wieder
• Tradutor português - japonês: 再び
• Tradutor português - coreano: 다시
• Tradutor português - javanês: maneh
• Tradutor português - vietnamita: một lần nữa
• Tradutor português - tâmil: மீண்டும்
• Tradutor português - marata: पुन्हा
• Tradutor português - turco: tekrar
• Tradutor português - italiano: di nuovo
• Tradutor português - polonês: ponownie
• Tradutor português - ucraniano: знову
• Tradutor português - romeno: din nou
• Tradutor português - grego: ξανά
• Tradutor português - africâner: weer
• Tradutor português - sueco: igen
• Tradutor português - norueguês: igjen

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WIEDER»

Citações e frases célebres com a palavra wieder.

1

Alfred Hitchcock

Das Fernsehen hat den Mord wieder ins Haus gebracht - dorthin, wo er hingehört.

2

Baruch Benedictus de Spinoza

Ja, weil die große Menge immer gleich elend bleibt, bleibt sie nie lange demselben Aberglauben ergeben; vielmehr wird sie immer wieder von einem neuen Aberglauben angezogen, von welchem sie noch niemals getäuscht worden ist.

3

Eduard Zimmermann

Ich bin sozusagen der Beweis dafür, dass man von der schiefen Bahn wieder runter kommt, wenn man es will.

4

Erich Kästner

Die Erde soll früher einmal ein Paradies gewesen sein. Möglich ist alles. Die Erde könnte wieder ein Paradies werden. Alles ist möglich.

5

Ernst Haeckel

Schon Aristoteles leugnete die Ewigkeit des Individuums in jeder Beziehung: er behauptete, ewig könnte vielleicht die Art oder Gattung sein, die aus den gleichartigen Individuen gebildet werde; allein, das Individuum selbst sei vergänglich, es entstehe neu während des Zeugungsaktes und gehe beim Tode wieder zugrunde.

6

Felix Wankel

Geht ein deutscher Techniker mit ein paar Konservendosen in den Urwald, kommt er mit einer Lokomotive wieder heraus.

7

Ferdinand Gregorovius

Wie töricht sind Nationen, die ihre Größe im Ruhm der Waffen suchen. Eine jede besaß solchen einmal und verlor ihn wieder.

8

Frank Zeller

Oberliga oder 2.Liga ist für mich gerade richtig. Morgens frühstücke ich mit der Familie, fahre zur Mannschaftspartie und bin abends wieder zurück. Damit sind alle zufrieden!

9

Georg Stefan Troller

Schon waren wieder die Deutschen da. Sie übernahmen das Sudeten-Gebiet. Man zog sich nach Prag zurück. Die Deutschen übernahmen Prag. Man floh, so schnell man konnte.

10

Georges Danton

Du mußt meinen Kopf hochheben und dem Volke zeigen. Einen solchen sieht man sobald nicht wieder!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WIEDER»

Descubra o uso de wieder na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wieder e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kann ich dir jemals wieder vertrauen?: So bewältigen Sie den ...

Der bekannte Paartherapeut Andrew G. Marshall erklärt die sieben Phasen, die Paare von der Aufdeckung der Affäre bis zum Neuanfang durchlaufen, und warum manche Paare aus dem Heilungsprozess gestärkt hervorgehen, andere dagegen daran ...

Andrew G. Marshall, 2011

Er ist wieder da: Der Roman

Eine Persiflage? Eine Satire? Polit-Comedy? All das und mehr: Timur Vermes' Romandebüt ist ein literarisches Kabinettstück erster Güte.

Timur Vermes, 2012

Nie wieder Angst von Dr. Norbert Preetz: So lösen Sie Ängste ...

Programmieren Sie jetzt Ihren inneren Autopiloten auf Gesundheit, Glück und Erfolg.

Dr. rer. nat., Dipl.-Psych. Norbert Preetz, 2012

Wieder fühlen lernen: Wie wir uns selbst und die Welt heilen ...

Vergessen Sie deshalb alle Konzepte für ein glücklicheres, erfolgreicheres und gesünderes Leben. Lernen Sie einfach zu fühlen! Safi Nidiaye führt Sie nach Hause zurück.

Safi Nidiaye, 2009

Lasst Kinder wieder Kinder sein: Oder: Die Rückkehr zur ...

- Die Rückkehr zu innerer Ruhe und intuitivem Verhalten - Raus dem alltäglichen Hamsterrad – ein Ratgeber nicht nur für Eltern Der erfahrene Kinderpsychiater Michael Winterhoff hat in seinen erfolgreichen »Tyrannen«-Büchern das ...

Michael Winterhoff, 2011

Nie wieder dick!: So gelingt`s!: - Die 30g-Fett-Methode -

Ob 5, 15 oder 50 Kilo – mit Susanne Schmidt purzeln die Pfunde garantiert! Zum Wunschgewicht ohne Hungern und Kalorienzählen – das ist das Prinzip von Susanne Schmidt.

Susanne Schmidt, 2012

Schon wieder zu früh...?: Das 3-Stufen-Programm gegen ...

Der Sexualberater, Psychologe und Fachbuchautor Michael Pfreunder beschaftigt sich seit fast zwanzig Jahren mit den Problemen mannlicher Sexualitat, insbesondere mit der Behandlung von vorzeitigem Samenerguss.

Michael Pfreunder, 2008

Der rauhe Herbst kommt wieder: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Bandscheiben-Aktiv-Programm: Endlich wieder schmerzfrei - ...

Die Physiotherapeutin Doris Brötz zeigt Ihnen, wie Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule durch kontrollierte Bewegungen wieder mobil und belastbar werden: - Alltagstauglich: Alle Übungen lassen sich im Alltag problemlos durchführen - ...

Doris Brötz, Michael Weller, 2010

Mama, ich komme wieder: as performed by Monika Herz, Single ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Mama, ich komme wieder'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIEDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wieder no contexto das seguintes notícias.

„Bei Vollmond kommen die wieder“ – Wie Diebe ein Dorf terrorisieren

Ein Dorf im Oderbruch war einst ein Ort der Ruhe. Heute fühlen sich die Bewohner nahezu terrorisiert – 2016 gab es auf den 105 Grundstücken 47 Einbrüche. «DIE WELT, fev 17»

Zverev in Montpellier wieder im Halbfinale

Montpellier (dpa) - Der deutsche Tennisprofi Alexander Zverev hat wie im Vorjahr das Halbfinale beim ATP-Turnier in Montpellier erreicht. Der 19-Jährige siegte ... «Handelsblatt, fev 17»

Murdochs News Corp: Schon wieder rote Zahlen

Auch im Schlussquartal des vergangenen Jahres lief es nicht rund für Medienmogul Murdoch. Abscheibungen in Australien und ein weiter rückläufiges ... «ARD.de, fev 17»

Wieder Rekordjahr für den Export

Die Nachfrage nach "Made in Germany" boomt ungebrochen. Die deutschen Exportunternehmen haben das dritte Mal in Folge ein Rekordjahr hingelegt - trotz ... «tagesschau.de, fev 17»

Dax-Anleger sind wieder mutig

FrankfurtDie Börsen in Europa haben die politischen Unsicherheiten der vergangenen Tage überwunden und sich wieder ihrem Brot- und Buttergeschäft ... «Handelsblatt, fev 17»

Hoeneß wieder Chef des Aufsichtsrats

Uli Hoeneß ist endgültig wieder der starke Mann beim FC Bayern München. 73 Tage nach seiner Rückkehr auf den Präsidentenposten wurde der 65-Jährige ... «SPIEGEL ONLINE, fev 17»

Queen erklärt USA wieder zur britischen Kolonie

Queen Elizabeth kann nicht mehr länger zusehen: Zu ihrem 65. Thronjubiläum erklärt die britische König die Unabhängigkeit der abtrünnigen Überseekolonien ... «DIE WELT, fev 17»

Britischer Automarkt zieht wieder an

Erstmals seit März fragen vor allem Privatleute in Großbritannien wieder mehr Autos nach. Die Zahl der Neuzulassungen auf dem zweitgrößten Automarkt ... «Handelsblatt, fev 17»

Lufthansa bildet wieder Piloten aus

Aufgrund des Tarifstreits mit den Piloten hat die Lufthansa mehr als zwei Jahre lang keine Piloten mehr ausgebildet. Nun fangen wieder 23 Flugschüler an – sie ... «Handelsblatt, fev 17»

Hilfe für Tiere: Südtiroler brechen wieder auf

Wenn die Erde bebt und der Schnee nicht aufhört zu fallen, geraten nicht nur Menschen, sondern auch Vierbeiner in Gefahr. Um Tieren in Mittelitalien zu helfen, ... «Stol.it, fev 17»