Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wurstig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WURSTIG EM ALEMÃO

wurstig  wụrstig [ˈvʊrstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WURSTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wurstig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WURSTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wurstig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wurstig no dicionário alemão

indiferente, desinteressado, comportamento divertido. gleichgültig, uninteressiertBeispielwurstiges Benehmen.

Clique para ver a definição original de «wurstig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WURSTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
blutdürstig
blu̲tdürstig [ˈbluːtdʊrstɪç]
borstig
bọrstig [ˈbɔrstɪç]
durstig
dụrstig 
garstig
gạrstig 
günstig
gụ̈nstig 
karstig
kạrstig
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kratzbürstig
krạtzbürstig
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rachedurstig
rạchedurstig
rauborstig
ra̲u̲borstig [ˈra͜ubɔrstɪç]
rostig
rọstig 
spritdurstig
sprịtdurstig
tatendurstig
ta̲tendurstig [ˈtaːtn̩dʊrstɪç]
widerborstig
wi̲derborstig [ˈviːdɐbɔrstɪç]
wissensdurstig
wịssensdurstig [ˈvɪsn̩sdʊrstɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WURSTIG

wursteln
Wurstelprater
Würstelstand
wursten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WURSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
frostig
geistig
hastig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
ungünstig
unlustig
unternehmungslustig
verkehrsgünstig
verlustig

Sinônimos e antônimos de wurstig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WURSTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wurstig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wurstig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WURSTIG»

wurstig abgestumpft apathisch bequem desinteressiert dickfellig faul gleichgültig indifferent interesselos lethargisch passiv phlegmatisch stumpf teilnahmslos träge unbeteiligt unbewegt ungerührt uninteressiert Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wurstig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Schluss vegan experiment blogs Juni kommenden Dienstag läuft ZDFinfo komplette Film Darin haben gesamte Serie noch schluss folge volle kanne zdfmediathek Folge Volle Kanne Stephan Mündges

Tradutor on-line com a tradução de wurstig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WURSTIG

Conheça a tradução de wurstig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wurstig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wurstig» em alemão.

Tradutor português - chinês

全自己的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

completa de uno mismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

full of oneself
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपने से भरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كامل من نفسه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полный самого себя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cheio de si mesmo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিজেকে পূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pleine de soi-même
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penuh dengan diri sendiri
190 milhões de falantes

alemão

wurstig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自分の完全な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자신의 전체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kebak awake dhewe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy đủ của chính mình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன்னை முழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपण पूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kendini dolu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pieno di se stessi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pełen siebie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повний самого себе
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plin de sine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεμάτη από τον εαυτό του
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vol jouself
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

full av sig själv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

full av seg selv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wurstig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WURSTIG»

O termo «wurstig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 116.144 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wurstig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wurstig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wurstig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WURSTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wurstig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wurstig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wurstig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WURSTIG»

Descubra o uso de wurstig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wurstig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die deutsche Rechtschreibung
wurstig Wursch|tig|keit/ 10 nur Sg., ugs. = Wurstigkeit WUrst, ugs., im mündl. Gebrauch: wurscht nur in Wendungen wie das ist mir (ganz) w. ugs.: das ist mir gleichgültig, einerlei Wurst/ 2; es geht um die W. ugs.: um die Entscheidung; W. wider ...
Michael Müller, 2007
2
Aufzeichnungen aus dem Ersten Weltkrieg: ein Tagebuch
Mein Ausspruch war ja ebenso respektlos wie geschmacklos; aber mir war's wurstig. Total. Aber daß Herr Laaß sich auf die Lippen biß, nicht. „Pute", titulierte ich mich insgeheime. Laut aber fragte ich: „Was kommt jetzt, Herr Laaß?" „ Potpourri ...
Adrienne Thomas, Günter Scholdt, 2004
3
Deutsches Provinzialwörterbuch
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim). «SS» 2Z9 Wurst. Einem eine hölzerne wurst auf'« Rraut legen, einen prügeln. V. Wurst. «Ls ist Key ihm allezeit mit der wurst gebunden, ntchts mit ihm ausgerichtet. B. Wurstig, dick  ...
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
es geht um die Wurst: um die Entscheidung wu rs teln ich wurst(e)le, er/sie hat gewurstelt; langsam und unsachgemäß oder lustlos arbeiten wurstig, im mündl. Gebrauch: wursch|tig <ugs.> gleichgültig; er ist ziemlich wurstig Württemberg Würt ...
Lutz Götze, 2008
5
Der Kampf des Arztes Semmelweis: ein dramatisches Gedicht
Uns ist alles, alles wurstig! Wir sind durstig, durstig, durstig! Und wir finden unser Glück in Saus und Braus! Saus und Braus! Kolletschka: Das klang noch etwas zaghaft Semmelweis, Ich will jetzt Ihre Stimme lauter hören! Brüder, hei, das nenn' ...
Walter G. Picard, 1973
6
Der weisse Chauffeur: Roman
Nein, sagte er. Und nach einer längeren Pause: - Warum? - Ich habe ihn mir dick vorgestellt, sagte sie etwas schläfrig. - Er ist nicht dick, eher fett, sogar seine Finger sind wurstig, aber er macht nicht den Eindruck eines Dicken, seltsamerweise.
Urs Richle, 1996
7
Aus Dem Bilderbuche Meines Lebens
Ein bildhübscher Kerl von dreißig Jahren, der zeitweilig mit prachtvoller Tenorstimme — wenn der Vorstand abwesend war — Triller und Hopser aus Wiener Walzern trällerte, sprach niemals je ein einziges Wort, so wurstig war ihm unsre ...
Franz Keim, 2013
8
Eine Odyssee - Ruhe: Reisetagebuch eines Verrückten
wurstig nassen Finger als schönes Vorzeichens der sieben fetten kommenden Jahre festigt sich mein Plan nach Freiheit und ich werde entscheidungsfreudiger. Frage dann direkt, höflich und freundlich, komplett eingenommen von der ...
Stefan Schürrer, 2012
9
Eintheilung der kaiserl. königl. Naturaliensammlung zu Wien
Alabaster. 2. durchfichtig. b. undurchsichtig. 2. kornig. Z. schuppig. 4. faserig. Strahlgyp«. H. spathig. 2. durchsichtig, weiß. 8r<men«i»< b. gefärbt. 6. krvstallifirt. 2. blätterig. «. vierseitig. /3. achtseitig, b. wurstig, x. pyramidalisch. 6. säulenfdrmig.
Karl Haidinger, 1782
10
Platons Grotesker Irrtum: Und 98 Andere Neuronenstürme Aus ...
Menschen ohne Herzblutrolle reagieren oft „wurstig“ und machen, was sie wollen . „Wenn es keiner würdigt, nehme ich es selbst auch nicht ernst.“ Andere verkümmern zu einem Nichts zusammen und verkriechen sich. Sehr viele (die meisten ...
Gunter Dueck, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WURSTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wurstig no contexto das seguintes notícias.
1
Gediegenes Niveau, oft unerreicht
... Lunchbuffet, mit der gelegentlich raulaunig verfassten Prinzipalin persönlich konfrontiert, die in der Küche mal meisterlich, mal wurstig das Kommando führt. «Süddeutsche.de, jan 17»
2
Die Rückkehr des Schlendrians
Der Verein ist wurstig geworden. Fußballschauen im beginnenden Winter ist, speziell am Niederrhein, eine hart erkämpfte Errungenschaft. Nicht selten steht ... «Halbangst Blog, dez 16»
3
Pionier, was nun?
Wurstig soll es deshalb aussehen und schmecken, weil er nicht Veganer verführen, sondern den tierlieben Fleischesser überzeugen möchte. Und der will heute ... «brand eins, nov 16»
4
Was kompensiert ein Mann, der hauptberuflich sehr große Häuser ...
Graydon Carter beharrt darauf, Trumps Finger sähen »abnormal wurstig« aus. Und natürlich liegt die Frage nahe, was ein Mann kompensiert, dessen ... «Süddeutsche.de, ago 16»
5
Geliebt und geschmäht: Die Deutschen und ihr Dackel
Sein Körper ist eher wurstig denn würdevoll, seine Sturheit Legende: Der Dackel ist typisch deutsch und doch längst nicht mehr so beliebt, wie er einmal war. «Westfälische Nachrichten, ago 16»
6
Die Deutschen und ihr geliebter Dackel
Sein Körper ist eher wurstig denn würdevoll, seine Sturheit Legende: Der Dackel ist typisch deutsch. Besuch beieinem der wichtigsten Dackeltreffen. «Westdeutsche Zeitung, jul 16»
7
Alles muss raus
... und Gabriel gebrandmarkt: als Wirtschaftsminister, der sich hemdsärmlig bis wurstig über Verfahrensgebote hinwegsetzt und einfach macht, was ihm gefällt. «ZEIT ONLINE, jul 16»
8
Der Gott des Gemetzels
Dieser ausgestreckte Zeigefinger, der entgegen aller Klischees so gar nicht wurstig ist. Immer wieder saust er vor dem Gesicht seines Gegenübers rauf und ... «11 FREUNDE, jun 16»
9
Götz Aly 75 Jahre deutscher Vernichtungskrieg
Wenn es derart wurstig weitergeht, wird das offizielle Deutschland am 22. Juni geschichtspolitische Ignoranz und bodenlose Rohheit demonstrieren – und das ... «Berliner Zeitung, mai 16»
10
„Absolut Vodkatini D'Elyx“ – reloaded
Gestartet wird bitter-salzig mit zitronengespickten Oliven, das Dessert ist ein Mix aus Parmesan und Trauben, der Hauptgang wird deftig, fettig und wurstig. «gastronews.wien, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wurstig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wurstig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z