Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "blutdürstig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BLUTDÜRSTIG EM ALEMÃO

blutdürstig  blu̲tdürstig [ˈbluːtdʊrstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLUTDÜRSTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
blutdürstig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BLUTDÜRSTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «blutdürstig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de blutdürstig no dicionário alemão

exemplo assassino e sanguinário, uma besta sanguinária. mordgierig, blutrünstigBeispieleine blutdürstige Bestie.

Clique para ver a definição original de «blutdürstig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BLUTDÜRSTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
borstig
bọrstig [ˈbɔrstɪç]
durstig
dụrstig 
garstig
gạrstig 
günstig
gụ̈nstig 
karstig
kạrstig
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kratzbürstig
krạtzbürstig
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rachedurstig
rạchedurstig
rauborstig
ra̲u̲borstig [ˈra͜ubɔrstɪç]
rostig
rọstig 
spritdurstig
sprịtdurstig
tatendurstig
ta̲tendurstig [ˈtaːtn̩dʊrstɪç]
widerborstig
wi̲derborstig [ˈviːdɐbɔrstɪç]
wissensdurstig
wịssensdurstig [ˈvɪsn̩sdʊrstɪç]
wurstig
wụrstig [ˈvʊrstɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BLUTDÜRSTIG

blutbeschmiert
blutbesudelt
Blutbeule
Blutbild
blutbildend
Blutblase
Blutbuche
Blutdiamant
Blutdoping
Blutdopingmittel
Blutdruck
Blutdruckmessung
blutdrucksenkend
blutdurchtränkt
Blutdurst
Blüte
Blutegel
Blutegelbehandlung
Bluteiweiß
bluten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BLUTDÜRSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
frostig
geistig
hastig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
ungünstig
unlustig
unternehmungslustig
verkehrsgünstig
verlustig

Sinônimos e antônimos de blutdürstig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLUTDÜRSTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «blutdürstig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de blutdürstig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BLUTDÜRSTIG»

blutdürstig blutgierig blutrünstig brutal erbarmungslos grausam mordgierig mordlustig wörterbuch Grammatik Duden „blutdürstig oder „blutdurstig modernen Sprachgebrauch sich jedoch umlautlose Form durstig durchgesetzt hingegen alte dürstig behauptet Korrekturen beliebte fehler blutdurstig Adjektivbildungen altes noch Blutdürstig woxikon blutdürsstig blutdürztig blutdürtsig blutdürstiig bluutdürstig blutdürrstig bluttdürsttig blutddürstig blutdürstigg bllutdürstig bblutdürstig lutdürstig blutdürsti Dict für dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS assoiffé sang kostenlosen viele weitere Cafeuni türkisch CafeUni Suche größten Türkisch Deutschen fast Einträgen anderes wort http

Tradutor on-line com a tradução de blutdürstig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BLUTDÜRSTIG

Conheça a tradução de blutdürstig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de blutdürstig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blutdürstig» em alemão.

Tradutor português - chinês

杀气腾腾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

murderously
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

murderously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

murderously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهلك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

убийственно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

murderously
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

murderously
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

meurtrièrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

murderously
190 milhões de falantes

alemão

blutdürstig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

murderously
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

murderously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

murderously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

murderously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

murderously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

murderously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öldürecek gibi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mortalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

morderczo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

убивчо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ucigător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένοχα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moorddadig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

murderously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

murderously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de blutdürstig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLUTDÜRSTIG»

O termo «blutdürstig» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 152.126 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «blutdürstig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de blutdürstig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «blutdürstig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BLUTDÜRSTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «blutdürstig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «blutdürstig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre blutdürstig

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BLUTDÜRSTIG»

Citações e frases célebres com a palavra blutdürstig.
1
Percy Bysshe Shelley
Barbarische und unzivilisierte Völker haben übereinstimmend, unter verschiedenen Namen, einen Gott angebetet, dessen Modell sie selber waren; rachsüchtig, blutdürstig, kriecherisch und launisch.
2
Alfred Edmund Brehm
Der Leopard ist listig, verschlagen, tückisch, boshaft, wild, raub- und mordlustig, blutdürstig und rachsüchtig.
3
Alfred Edmund Brehm
Der Maulwurf ist wild, außerordentlich wütend, blutdürstig, grausam und rachsüchtig und lebt eigentlich mit keinem einzigen Geschöpf im Frieden.
4
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Der Mensch ist durch die Zivilisation wenn nicht blutdürstiger, so doch gewiß auf eine schlechtere, gemeinere Weise blutdürstig geworden.
5
Jean-Jacques Rousseau
Der Fanatismus, obwohl schon blutdürstig und grausam, ist dennoch eine große und starke Leidenschaft, welche das Herz des Menschen erhebt und Todesverachtung lehrt; sie gibt ihm eine wunderbare Kraft, welche man nur besser leiten muß, um daraus die erhabensten Tugenden zu ziehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BLUTDÜRSTIG»

Descubra o uso de blutdürstig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blutdürstig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kleine Geographie des deutschen Witzes
Grausam, verschlagen und blutdürstig. Neunzig Prozent. Meine Küche bezieht seit Jahren aus Warnascheln bei Tarputschen über Bö kellen, Telefon Trempen. Sagen Sie selbst: Warnascheln, klingt das grausam? Tarputschen, klingt das ...
Herbert Schöffler, Helmuth Plessner, 1984
2
Bibelcommentar, zum Handgebrauch für Prediger, Schullehrer ...
Diese« Lied David« enthalt, wie so viel, von seiner Hand, Klagen über blutdürstig « und verleumderische Feind», die ihm, dem Unschuld digen, heimlich nachstellten; mit einer hoffnungsvollen Vit« um göttlichen Schuh für sich und »m  ...
Johann Ludwig Wilhelm Scherer, 1800
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... (das Blutgerüst, Schoffot); der B-durst, die heftige Begierde nach Blut oder dem Tode Anderer) Mvrblust; B- dürstend, u.U.«., sehr begierig nach dem Blut« Blutegel oder Tode Anderer (blutdürstig); Blutdürstig, Blutdürstig, «ie Blntdürstend.
Theodor Heinsius, 1818
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache
aifiaTOxáoijí, it, (да/рю) des Blutes froh, blutdürstig, Suid. a¡fiaxoxáo/ii]t, ov, o, a aîfiaxoyaçi}t, Anthol. aiuaxooi, f. шою, 1) blutig machen, mit Blut besudeln, Eur. Andr. 260. Gewöhnt, im Pass. b. Aeschyl. u. Eur. ; yfiaxotfilvot, mit Blut befleckt, Xen ...
Franz Passow, 1841
5
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
2, 603. alfioßüifi'jg, ig, (ßa-XTui) in Blut getaucht, Soph. Ai. 219. atpoßopog, ov, ( ßißpiüoxoj) Blut od. blutiges Fleisch fressend, Tlieocr. 24, 18. Arist. ai'uoSanioi, { äaivvfiai) blutiges Fleisch schmausen, Theophr. aiuoöiyjog, ov, (Stif/a) blutdürstig , ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
6
Kurtze Chronick oder Beschreibu[n]g der vornembsten händel, ...
ten. grimmig. blutdürstig. gemül. zu. spü-. >. Wie also der König in Franckreich Ca - G«ff bon us von seinen eigen Vnderthanenange- Ä«nb«g hten ward / hat der Herßog von Alba ^p'^« » Graffen von Arenberg mit vielen reut - ««y' en vnd ...
Laurentius Surius, Heinrich Fabricius, Michael von Isselt, 1586
7
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
... werden Sir. 28 5. Er, der nur Fleisch und Blut ist, besser: El, der nur Fleisch ist. dcxcvi. Blutdürstig,. Blutgierig. 0. Wörter. Hebräische. «) ll'v-l l5"N 2) ll'21 l?1A< ») 2) Bedeutungen. E<? heist: 1) iLigentlich: Grausam, nach Morden und 944 Blut.
Georg L. Gebhardt, 1793
8
Warhaffte Engelländische Histori, In wellicher Was sich, ...
... so darbey/ vnd nach« sich zügelragen / auß dem Himmel wider/für daß Menschlich Gericht/. vnd. sein. vermajntft. Consistonum/. dnn. Cromnelns. der. Blutdürstig. durstig Tyrann Presidiert gehabt/Citiern/ laden / daruor von newem anklagen ...
Nicholas Sander, Edward Rishton, Johann Heller, 1594
9
Nouveau Dictionnaire des Passagers François-Allemand et ...
Blutdürstig. Blut Hund, »». ll!i»ßulii»ile , «uel , t^l«n, bnuireiu Blutig, enl«nZIgnli, plein 6e l,nß,l,i ßneux, <«!ßn»ni. blutig machen, <«/«,» Blut-Igel,/. l,nßlue. Blut- reich, voll Geblüts, lzn^uin, plein«le Blut« Nichter, »». prevuc clez m»eic.n«ux, iu «e ...
‎1737
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Bdv.: vgl. blutdürstig, blutgierig, blutrun(sig) 2, blutsäuftg, blutsüchtig. — SCHWÄB. Wa 6, 1668 (a. 1546). blutbruch, der; -s/—. > Blutvergießen^ vgl. ^blut 1; 5. V. ANSHELM. Berner Chron. 4, 71, 17 (halem., n. 1529): es was aber alles umsust ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. blutdürstig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/blutdurstig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z