Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Würzwein" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WÜRZWEIN EM ALEMÃO

Würzwein  Wụ̈rzwein [ˈvʏrt͜sva͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÜRZWEIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Würzwein e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WÜRZWEIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Würzwein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Würzwein no dicionário alemão

Vinho ao qual as especiarias são adicionadas. Wein, dem Gewürze zugesetzt sind.

Clique para ver a definição original de «Würzwein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WÜRZWEIN


Apfelwein
Ạpfelwein [ˈap͜fl̩va͜in]
Dessertwein
Dessertwein
Gewürzwein
Gewụ̈rzwein [ɡəˈvʏrt͜sva͜in]
Glühwein
Glü̲hwein 
Jerezwein
Jerezwein
Landwein
Lạndwein [ˈlantva͜in]
Likörwein
Likö̲rwein [liˈkøːɐ̯va͜in]
Perlwein
Pẹrlwein [ˈpɛrlva͜in]
Portwein
Pọrtwein
Qualitätswein
Qualitä̲tswein
Reiswein
Re̲i̲swein [ˈra͜isva͜in]
Roséwein
Roséwein
Rotwein
Ro̲twein 
Schaumwein
Scha̲u̲mwein [ˈʃa͜umva͜in]
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Süßwein
Sü̲ßwein [ˈzyːsva͜in]
Tafelwein
Ta̲felwein
Weißwein
We̲i̲ßwein 
Wildschwein
Wịldschwein 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WÜRZWEIN

Würzfleisch
würzig
Würzigkeit
Würzkraut
wurzlig
Würzmischung
Würzmittel
Würzpaste
Würzsoße
Würzstoff
Würzung
Würzwort
wusch
Wuschelhaar
wuschelig
Wuschelkopf

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WÜRZWEIN

Branntwein
Eiswein
Firnewein
Frankenwein
Franzbranntwein
Fruchtwein
Glücksschwein
Hausschwein
Hauswein
Honigwein
Iwein
Moselwein
Prädikatswein
Stachelschwein
Strohwein
Tischwein
Trüffelschwein
Warzenschwein
Wermutwein
Wollschwein

Sinônimos e antônimos de Würzwein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WÜRZWEIN»

Würzwein würzwein mittelalter rezept wörterbuch Wörterbuch römischer viel gelesen chefkoch historischen Romanen Ägypten Römisches Reich wärmendem Stell etwa Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ritterladen hypocras mittelalterlicher shop Artikel Hypocras Genau Richtige für kalte Winterabende Heißer Gewürzen universal lexikon academic dictionaries Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Conditum Paradoxum antiker CLAIRET

Tradutor on-line com a tradução de Würzwein em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WÜRZWEIN

Conheça a tradução de Würzwein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Würzwein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Würzwein» em alemão.

Tradutor português - chinês

香酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vino con especias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spiced wine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसालेदार शराब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النبيذ متبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пряное вино
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vinho aromático
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মশলা ওয়াইন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

une dégustation de vin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wain rempah ratus
190 milhões de falantes

alemão

Würzwein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スパイシーなワイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양념 와인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spiced anggur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rượu gia vị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மசாலா மது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बनवलेले मसाल्यांनी युक्त असे मद्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baharatlı şarap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vino speziato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyprawione wino
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пряне вино
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vin condimentat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρυκευμένο κρασί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekruide wyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kryddat vin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krydret vin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Würzwein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WÜRZWEIN»

O termo «Würzwein» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 170.419 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Würzwein» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Würzwein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Würzwein».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WÜRZWEIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Würzwein» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Würzwein» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Würzwein

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WÜRZWEIN»

Descubra o uso de Würzwein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Würzwein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Hohe Lied Salomo's erklärt
wenigstens wegen seiner Aehnlichkeit mit letzterem VI), gewählt zu sein, indem jedenfalls liier das Tränken mit Würzwein und Granatenmost als Bild der süssesten Liebkosungen dienen sollte, somit also Worte und Gedanken sich berührten.
‎1858
2
Das Hohe Lied Salomo's, erklärt, übers., und in seiner ...
zu erklären, wogegen auch nicht der Artik. vor npl spricht, indem dieser den Würzwein als einen bestimmten, nämlich entweder als den 7,3 gemeinten, oder als den Würzwein x«r' *§o/')i', wie 7,10 aiars y, der lieblichste Wein, bezeichnet, wie ...
Fr Ed Weissbach, 1858
3
Philologische-critischer Commentar zum hoken Liede Salomo's
ZZ» wie das verwandte Hv» wie im Syr. und Arab. gemisch» ter V5ein, Würzwein. I^xx. «g«/»«. Siehe »«vs 8, 1. Was nun das ganze Bild betrifft, dein Nabel ist wie eine runde Schaale, der es nicht an Würzwein gebricht, so kann man es ...
Johann Christian Karl Döpke, 1829
4
Küchenmeisterei: Edition, Übersetzung und Kommentar zweier ...
V 14 Würzwein für Kranke Fehlt K. knospel, s.m.: 1. Knospe; 2. Knorpel; 3. Gewächs, Geschwulst, Körperauswuchs (Baufeld 146); hier ist das in einem Tüchlein abgebundene Gewürz gemeint, das die Form einer Geschwulst hat: Beutelchen.
Trude Ehlert, 2010
5
Theologische Studien und Kritiken, in Verbindung mit D. ...
Mischwein, in einfacher Parallele mit i^: nichts nöthigt uns also, an Würzwein zu denken. Selbst die Helden im Weinmischen (Ies. 5, 22: ^ou 12« mögen viel Wein getrunken haben, aber nicht gerade Würzwein: im ParallelismuS steht ^ l^ri«, ...
Carl Ullmann, 1862
6
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
ein mittleres Ehrengefäss Würzwein l), einen Schöpflöffel mit einer Handhabe von weissem Edelstein 2), ferner dreihundert tigermuthige Krieger 8). Der Fürst von Tsin verweigerte dreimal die Annahme dieser Gegenstände, und er empfing sie ...
7
Die Geschichte des Fürstenlandes Tsin
ein mittleres Ehrengefäss Würzwein '), einen Schöpflöffel mit einer Handhabe von weissem Edelstein2), ferner dreihundert tigermuthige Krieger2). Der Fürst von Tsin verweigerte dreimal die Annahme dieser Gegenstände, und er empfing sie ...
August Pfizmaier, 1863
8
Theologische Studien und Kritiken: eine Zeitschrift für das ...
23, 30. fteht *ihn-7;_- Mifchwein- in einfacher Parallele mit 77); 11i>zts nöthigt uns alfo, an Würzwein zu denken. Selbft die Helden im Weinmifchen (Ief. 5f 22: ? fon Pin: mögen die( Wein getrunken haben- aber nicht gerade Würzwein: im ...
9
Der Schluss des "Parzival" Wolframs von Eschenbach: ...
3333).119 clâret] Aus afrz. claret stammende Bezeichnung für einen Würzwein, also ein „aus Wein, Honig und duftenden Spezereien gemachtes, abgeklärtes Getränk.“120 Der Würzwein wurde vermutlich aus Rotwein hergestellt.121 809 ...
Michaela Schmitz, 2012
10
In Reinheit und Glauben: Ein Fantasy-Krimi
Heißer Würzwein Garbath kennt keine Zentralheizungen. Sogar im Sommer kann man bei schlechtem Wetter frieren. Abhilfe und Trost schafft ganzjährig warmer Würzwein. Beinahe jeder Haushalt hat verschiedene eigene Rezepturen, ...
Alexander Bálly, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WÜRZWEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Würzwein no contexto das seguintes notícias.
1
Truthahnfüllung aus Ente und Masthähnchen
Am offenen Feuer dampfte der Hansteiner Würzwein aus dem Kessel. Nach freudiger Begrüßung und kurzer Stärkung unternahmen sie entsprechend der Sitte ... «Thüringer Allgemeine, jan 17»
2
Die Slawen ziehen mehr denn je
Zum Silvester-Ausklang wurde natürlich auch wieder der mittelalterliche Würzwein gereicht. Außer den zehn Besuchern, die zur Führung unter Leitung von ... «svz.de, jan 17»
3
Weihnachtsbräuche: Warum gibt es Punsch und Bescherung?
... im Mittelalter gab es den sogenannten Würzwein. Zu den hohen Feiertagen entstanden im 12. Jahrhundert in den Städten Märkte auf den Kirchvorplätzen. «Berliner Morgenpost, dez 16»
4
Glühwein als Hot-Caipi-Verschnitt? – Bloß das nicht!
Im Mittelalter tranken laut Wikipedia Fußvolk und Adlige kalten Würzwein, Hypocras. Dieser ist wegen der Gewürzzutaten als Vorläufer des heute beliebten ... «Teckbote Online, dez 16»
5
DURO – Wermut-Neuheit aus der Feinbrennerei Simon's
Auch dieses Jahr ist der „Würzwein“ gefragt, der Markt gerüstet für die Wermut-Euphorie. Umso erstaunlicher, dass heute diese Neuheit vorgestellt wird: Ein ... «about-drinks, jun 16»
6
Wo man beim Lesen schmunzeln kann
Dein Schoß ist ein rundes Becken, Würzwein mangle ihm nicht. Dein Leib ist ein Weizenhügel, mit Lilien umstellt ... Wie eine Palme ist dein Wuchs; deine Brüste ... «Mittelbayerische, jan 16»
7
Mehr Mut zum Wermut
In Frankreich stellten Joseph Noilly und Claudius Prat 1813 die erste trockene Würzwein-Version vor. Mit der zunehmenden Zahl der Produzenten wurde auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
8
Advent in flüssiger Form
Damals schrieb der römische Koch Apicius in sein Rezeptbuch, dass er „Würzwein“ aus Wein, Honig, Sternanis, Zimt, Lorbeer, Thymian, Nelken und Koriander ... «Tiroler Tageszeitung Online, dez 15»
9
Glühwein gehört dazu
Es galt als Ausdruck von Wohlstand, seinen Wein würzen zu können – als „Conditum Paradoxum“ bezeichneten sie ihren Würzwein: „Gewürzter Wein war ... «Derwesten.de, dez 15»
10
Weihnachtsmarkt auf Burg Hanstein
Während Mama und Papa den Händlern zuschauen und einen heißen Hansteiner Würzwein genießen, können sich die jüngeren Besucher an zahlreichen ... «Göttinger Tageblatt, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Würzwein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wurzwein>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z