Significado de "Zauberkraft" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZAUBERKRAFT EM ALEMÃO

Zauberkraft  Za̲u̲berkraft [ˈt͜sa͜ubɐkraft]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAUBERKRAFT

Zauberkraft e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZAUBERKRAFT EM ALEMÃO

mágica

Magie

A magia, derivada da antiga mina iraniana, refere-se à atribuição de certas forças a objetos de eventos ou seres vivos, que normalmente não os possuem. Através de rituais, encantamentos, orações ou invocações, essas forças devem ser efetivamente transferidas para o meio ambiente, a fim de influenciar intencionalmente as ações, desejos e destino de outras pessoas, o que parece ser irracional no lado científico. O pensamento mágico subjacente baseia-se em uma ação mágica, fetiche e palavras inerentes, força de ação própria que está associada a objetos, eventos ou seres vivos que normalmente não possuem. As missões são atribuídas a uma contra-magia ou ao desrespeito dos rituais mágicos. A magia é uma característica das religiões tribais. As religiões adotaram desajustes mágicos individuais, como fórmulas de encantamento. Na antiga cultura oriental e helenística, a magia é generalizada. A magia é condenada pela Bíblia e, como resultado, pela Igreja Cristã. O Islam rejeita a magia.

Magie, abgeleitet vom altiranischen Mager, bezeichnet die Zuordnung von bestimmten Kräften an Gegenstände Ereignisse oder Lebewesen, die diese normalerweise nicht besitzen. Durch Rituale, Beschwörungen, Gebete, oder Invokationen sollen diese Kräfte wirksam auf die Umwelt übertragen werden, um das Tun, Wollen und Schicksal anderer Menschen willentlich zu beeinflussen, was nach naturwissenschaftlicher Betrachtungsweise irrational erscheint. Das zugrunde liegende magische Denken vertraut auf eine magischen Handlungen, Fetischen und Worten innewohnende eigenständig wirkende Kraft, die sich Gegenständen, Ereignissen oder Lebewesen zuordnen lässt, die diese normalerweise nicht besitzen. Misserfolge werden einem Gegenzauber oder der Missachtung magischer Rituale zugeschrieben. Magie ist ein Merkmal von Stammesreligionen. Religionen haben einzelne magische Versatzstücke, wie zum Beispiel Beschwörungsformeln übernommen. Im altorientalischen und hellenistischen Kulturkreis ist Magie weit verbreitet. Die Magie wird von der Bibel und daraus folgend von der christlichen Kirche als Aberglaube verurteilt. Der Islam lehnt Magie ab.

definição de Zauberkraft no dicionário alemão

poder sobrenatural, efeito de um feitiço.

übernatürliche Kraft, Wirkung eines Zaubers.

SINÔNIMOS DE «ZAUBERKRAFT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zauberkraft» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Zauberkraft

Magie · Zauber

TRADUÇÃO DE ZAUBERKRAFT

Conheça a tradução de Zauberkraft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Zauberkraft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zauberkraft» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 魔力
• Tradutor português - espanhol: poder mágico
• Tradutor português - inglês: magic power
• Tradutor português - hindi: जादू बिजली
• Tradutor português - arabe: القوة السحرية
• Tradutor português - russo: магическая сила
• Tradutor português - português: poder mágico
• Tradutor português - bengali: জাদু ক্ষমতা
• Tradutor português - francês: pouvoir magique
• Tradutor português - malaio: kuasa sihir
• alemão: Zauberkraft
• Tradutor português - japonês: 魔法の力
• Tradutor português - coreano: 마법의 힘
• Tradutor português - javanês: daya tenung
• Tradutor português - vietnamita: sức mạnh ma thuật
• Tradutor português - tâmil: மாய சக்தி
• Tradutor português - marata: जादू शक्ती
• Tradutor português - turco: sihirli güç
• Tradutor português - italiano: potere magico
• Tradutor português - polonês: magiczna moc
• Tradutor português - ucraniano: магічна сила
• Tradutor português - romeno: putere magică
• Tradutor português - grego: μαγική δύναμη
• Tradutor português - africâner: magic krag
• Tradutor português - sueco: magiska kraft
• Tradutor português - norueguês: magiske kraften

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZAUBERKRAFT»

Citações e frases célebres com a palavra Zauberkraft.

1

E. T. A. Hoffmann

Das Erste und Vorzüglichste in der Musik, welches mit wunderbarer Zauberkraft das menschliche Gemüt ergreift, ist die Melodie.

2

Honore de Balzac

Das Unglück ist eine Art Talisman, dessen Zauberkraft darin besteht, unser ursprüngliches Wesen stärker herauszubilden: es mehrt in manchen Menschen Bosheit und Misstrauen, und es steigert das Wohlwollen derer, die ein gütiges Herz besitzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZAUBERKRAFT»

Descubra o uso de Zauberkraft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zauberkraft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann

Westermann (1843), 192; Seligmann Zauberkraft 237. 8. In allen bisher erwähnten Fällen besteht die Zauberwirkung des A. s in einer übernatürlich gesteigerten Sehfähigkeit desselben. Nur der Besitzer eines solchen A. s hat den Vorteil oder ...

Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927

Die "Zauberkraft" der Worte - Zu Freuds ambivalentem ...

Die „Zauberkraft“ der Worte In einer seiner ersten Veröffentlichungen weist der junge Freud, dessen ‚Erziehung' „bei Lokaldiagnosen und Elektroprognostik“ also gerade erst beendet ist, auf eine mögliche Skepsis des Laien seiner Methode ...

Roman Kuhn, 2007

Grundsätze der allgemeinen Sprachlehre

... das zweyte Comple? ment ist ein Umstandsausdruck durch die Zauberkraft seiner Beredtsamkeit; durch ist der Exponent des Verhältnisses zwischen t a u - scher, und Zauberkraft; die Zauberkraft ist das hintere Correlat dieses Verhältnisses ...

Antoine Isaac Silvestre de Sacy, Johann Severin Vater, 1804

Zimtzicken, Canehlpuper und andere MerkwürZigkeiten ; [mit ...

Zauberkraft. und. Aberglaube. Was kann uns das Leben eigentlich noch versauern, wenn wir die sagenhafte medizinische Wirkung der Gewürze um deren Zauberkraft und Aberglaube ergänzen? Gute Ratschläge erhält man per ...

Georg Schulz, 2003

Als die Teufel fliegen lernten: zur Genese des Hexenglaubens ...

Zauberkraft und fliegende Frauen: Von der Realität zum Aberglauben 3.1 Magische Traditionen des Vorderen Orients 3.1.1 Der chaldäische Einfluss auf die Magie Das Wort Magie leitet sich vom lateinischen magia, dem griechischen fiayela, ...

Tatjana Bink, 2008

Volkslieder: Nebst untermischten andern Stücken

Die. Zauberkraft. der. Lieder. Nordisch. Ich weiß, ich hing Neun Nach« lang, Geschenkt dem Odin (und ihn mir,) Den Winden entgegen, durchstochen, mit denl Schwert, Am Baum, deß Wurzel niemand kennt. Da nährte mich nicht Brod noch ...

Johann Gottfried ¬von Herder, 1779

Taran: die Chroniken von Prydain ; alle Romane und ...

Die. Zauberkraft. der. Harfe. acht, dass ihr wegkommt!«, drängte der Barde und zupfte die Saiten seiner Harfe. »Verschwindet! Ich habe keine Ahnung, wie lange sie noch zuhören mag – oder wie lange ich noch weiterspielen kann!« »Es muss  ...

Lloyd Alexander, 2009

Eine Kopfjagd: Deutsche in Ostafrika : Spuren kolonialer ...

Mit. Zauberkraft. gegen. Gewehre. Der Maji-Maji-Aufstand Am Morgen des 20. Juli 1 905 geschah auf einem Baumwollfeld einer deutschen Plantage in der Nähe des Dorfes Nandete im Land der Matumbi, im Süden der Kolonie gelegen,  ...

Martin Baer, Olaf Schröter, 2001

Das Lachen der Eisschmetterlinge

Man sprach ihnen eine gewisse Zauberkraft zu. So konnte man unglücklich Verliebte zusammen bringen oder sich einen Herzenswunsch erfüllen. Großmutter Lotta schwor auf die Zauberkraft ihrer Lussekatter. Kaysa liebte Lussekatter, aber ...

Marita Naumann

Buddhas Anleitung zum Glücklichsein

Zauberkraft. Achtsamkeit. ^ Wir alle haben mehr oder weniger stark ausgeprägte Gewohnheiten, die uns daran hindern, das Beste aus unserem Leben zu machen: Zweifel, Unruhe, Trägheit, Verlangen und Widerwille. Buddha nennt diese ...

Marie Mannschatz, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAUBERKRAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zauberkraft no contexto das seguintes notícias.

Nachts im Museum: Das geheimnisvolle Grabmal

... verliert ihre Zauberkraft, die Ausstellungsobjekte drehen durch. Weil einzig der im British Museum aufbewahrte Pharao helfen kann, jettet der Museumswärter ... «Schweizer Radio und Fernsehen, fev 17»

Gelsenkirchener Musiktheater bringt die Bühne in die Grundschule

Auf die Musik, auf den Rhythmus, auf die Zauberkraft, auf den Text. Jedes Kind nimmt sich, was es vom Theater haben will, was es vielleicht auch versteht. «WR, fev 17»

Wahnsinnsparty und Weltklasseleistung: So schlug sich der SV ...

Seine nähere Umgebung nahm's ihm nicht krumm, dass die Glücksjacke ihre Zauberkraft im denkbar schlechtesten Augenblick verloren hatte. „Ohne Waldkirch ... «Augsburger Allgemeine, fev 17»

Die EZB büsst an Zauberkraft ein

Trotz extremer Geldpolitik tendieren die europäischen Renditen seit Monaten eher nach oben als nach unten, und die Renditedifferenz zwischen Papieren mit ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 17»

"Grandioser Film von musikalischer Zauberkraft"

... Leidenschaft für Musik ging, erzählt Regisseur und Autor Damien Chazelle auch in seinem neuen, grandiosen Film von musikalischer Zauberkraft. Sebastian ... «MDR, jan 17»

Von der Anbetung zur Zauberkraft

... mit ihren Liedern beschenken. Ihre Stimme ist heute tiefer, wärmer als einst. Und selbst wenn sie beim Singen mal stockt: Ihre Zauberkraft ist stark und golden. «Tagesspiegel, dez 16»

Der Wille als "mächtige Zauberkraft"

Werner von Siemens gehört zu den Start-up-Genies der ersten Stunde. Geboren am 13. Dezember 1816, verändert der deutsche Erfinder, Pionier und ... «heute.de, dez 16»

Cricket - Der indische Traum vom Aufstieg

Wie Vater Mohan Kumar an die "Zauberkraft der Worte" glaubt, vor allem, wenn er seine Chutneys an den Mann bringen will und für seine beiden Golden Boys ... «Bayerischer Rundfunk, dez 16»

Tinte-Reporter mit Zauberkraft

Erfurt. Bei der Präsentationsveranstaltung des TA-Tinte-Projekts waren Thüringens Bildungsministerin Birgit Klaubert, der Präsident der Handwerkskammer ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»

Fantasie mit Zauberkraft

Bielefeld. Als Jutta Krähling auf dem besten Weg war, Lehrerin zu werden, stellte sie fest, dass mit den Prioritäten etwas nicht stimmte. Als Lehrerin wäre es in ... «Neue Westfälische, nov 16»