Baixe o aplicativo
educalingo
Zufall

Significado de "Zufall" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZUFALL

zu ↑zufallen, mittelhochdeutsch zuoval = das, was jemandem zufällt, zuteilwird, zustößt; Abgabe, Einnahme; Beifall, Zustimmung; Anfall; bei den Mystikern des 14. Jahrhunderts wurde es im Anschluss an lateinisch accidens, accidentia für »äußerlich Hinzukommendes« gebraucht.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZUFALL EM ALEMÃO

Zu̲fall 


CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUFALL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zufall e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZUFALL EM ALEMÃO

acidente

Uma coincidência é dito ser o caso quando nenhuma explicação causal pode ser dada para um único evento ou a combinação de vários eventos. As explicações causais para os eventos são principalmente a questão das leis gerais ou intenções das pessoas que atuam. A explicação de coincidência é, portanto, apenas a renúncia de uma explicação. A palavra "coincidência", no sentido descrito neste artigo, entrou em uso geral apenas no século XVII e é considerada como uma forma lingüística do latino-cidend em forma de palavra e significado.

definição de Zufall no dicionário alemão

algo que não estava previsto, o que não pretendia, o que aconteceu de repente aconteceu de forma inesperada. Algo que não estava previsto, o que não se destinava, o que aconteceu inesperadamente. É uma coincidência estranha, feliz, estúpida, irritante, estranha, algo é coincidência, não é uma coincidência que ... o acidente nos tenha levado por acaso, queria que ... a coincidência veio até nós para ajudar que ele deve algo a coincidência apenas por acidente, eu, por acaso, ouvi falar disso.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUFALL

Abfall · Anfall · Ausfall · Bandscheibenvorfall · Bedarfsfall · Befall · Durchfall · Einzelfall · Glücksfall · Kriminalfall · Mauerfall · Notfall · Regelfall · Schadensfall · Streitfall · Unfall · Verfall · Verkehrsunfall · Vorfall · Wasserfall

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUFALL

Zufahrtsweg · zufallen · zufällig · zufälligerweise · Zufälligkeit · Zufallsauswahl · zufallsbedingt · Zufallsbekanntschaft · Zufallsergebnis · Zufallsfund · Zufallsgenerator · Zufallsgröße · Zufallshaftung · Zufallsprinzip · Zufallsprodukt · Zufallsstreubereich · Zufallsstreuung · Zufallstreffer · Zufallsvariable · Zufallsversuch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUFALL

Arbeitsunfall · Auffahrunfall · Ausnahmefall · Beifall · Entfall · Extremfall · Krankheitsfall · Lichteinfall · Mordfall · Normalfall · Raubüberfall · Reinfall · Schlaganfall · Skiunfall · Sonderfall · Sterbefall · Todesfall · Tonfall · Wegfall · Überfall

Sinônimos e antônimos de Zufall no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUFALL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zufall» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUFALL»

Zufall · Fortuna · Gelegenheit · Glücksfall · Glückssache · Glücksumstand · Zufälligkeit · Wörterbuch · zufall · erklärung · rainer · philosophie · sprüche · zitate · spricht · dann · wenn · für · einzelnes · Ereignis · oder · Zusammentreffen · mehrerer · logistics · group · Distributionslogistik · Beschaffungslogistik · Kontraktlogistik · Friedrich · GmbH · Herzlich · willkommen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · begünstigt · vorbereiteten · Geist · Louis · Pasteur · Vallery · Radot · Hrsg · Œuvres · Band · Maladies · virulentes · virus · vaccins · wikibooks · sammlung · freier · lehr · sach · existiert · objektive · Beziehung · zwischen · verschiedenen · Ereignissen · ihren · Grund · nicht · wesentlichen · inneren · Bedingungen · Ausbildung · skip · Intro · weiter · Best · Azubi · Ranking ·

Tradutor on-line com a tradução de Zufall em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZUFALL

Conheça a tradução de Zufall a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Zufall a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zufall» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

事故
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

accidente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coincidence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुर्घटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حادث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

авария
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acidente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্ঘটনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

accident
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kemalangan
190 milhões de falantes
de

alemão

Zufall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

事故
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Laka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tai nạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விபத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपघात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaza
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incidente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wypadek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

аварія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

accident
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατύχημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zufall

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUFALL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zufall
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zufall».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zufall

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUFALL»

Citações e frases célebres com a palavra Zufall.
1
August von Kotzebue
Wer vor seiner Zukunft steht wie vor einem Spieltisch und auf den blinden Zufall harrt, der ist ein Tor.
2
Dietrich Eckart
Den Zufall gibt es nicht. Was um dich lebt und leibt, Entspringt aus deinem Sein, wenn's dir auch dunkel bleibt.
3
Friedrich Dürrenmatt
Je planmäßiger der Mensch vorgeht, um so wirkungsvoller trifft ihn der Zufall.
4
Hans von Hopfen
Suchst du das Glück? Ach, es ist nur des Zufalls schönere Hälfte. Aber der Zufall hört auf den Namen: Entschluß.
5
Jacques Bénigne Bossuet
Es gibt keinen Zufall in der Regelung der menschlichen Dinge, und Glück ist ein Wort ohne jeden Sinn.
6
Jacques Bénigne Bossuet
Es gibt keinen Zufall in der Regelung der menschlichen Dinge, und Glück ist ein Wort ohne Sinn.
7
Julia Jentsch
Man sollte nicht gegen den Zufall arbeiten. Oder gegen die Zeit.
8
Karl Bosch
Man kann zwar nicht gegen den Zufall, aber dafür gegen die Mitspieler tippen.
9
Karl Salomo Zachariae
In der Zwingherrschaft reißt die Überzeugung, daß der Zufall die Welt beherrsche, Glück oder Verschmitztheit die Stelle des Verdienstes vertrete, alle Stände zur Kriecherei oder zur Eigenmacht, zur blinden Unterwerfung oder zur Vermessenheit hin. Man sucht, in einer jeden Stellung unsicher, um einen jeden Preis höher zu steigen. Man nimmt Geschenke, weil man Geschenke machen muß. Man setzt alles auf das Spiel, weil schon alles auf dem Spiele steht.
10
Lope de Vega
Die Weiber folgen ihrem Eigensinn und lieben so durch Zufall auch wohl Tugend.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUFALL»

Descubra o uso de Zufall na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zufall e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kontingenz und Zufall: Eine Ideen- und Begriffsgeschichte. ...
Dieser Frage widmet sich Peter Vogts Arbeit, in der erstmals in einer moglichst vollstandigen und zugleich fur zeitliche und disziplinare Grenzen offenen Weise analysiert wird, wie die Begriffe und Themen von Kontingenz und Zufall in der ...
Peter Vogt, 2011
2
Leitidee Daten und Zufall: Von konkreten Beispielen zur ...
Die Leitidee "Daten und Zufall" stellt einen der fünf Inhaltsbereiche dar, die für den Mathematikunterricht in der Sekundarstufe I maßgeblich und aufgrund der Bildungsstandards bundesweit verbindlich sind.
Andreas Eichler, Markus Vogel, 2013
3
Kann das alles Zufall sein?
Unser Universum ist offensichtlich genau darauf abgestimmt, dass Leben möglich ist. Welche naturwissenschaftlichen, philosophischen als auch religiösen Erklärungen gibt es für diese überraschende Erkenntnis? Kann das alles Zufall sein?
Heinz Oberhummer, 2008
4
Zufall, Plan und Wahn: Chronik der Entwicklungen, die unsere ...
Eine Geschichtsdarstellung der etwas anderen Art: Welche Ereignisse, Ideen, Erfindungen und Entwicklungen haben zu der Welt gefuhrt, in der wir heute leben?
Hartmut Bossel, 2010
5
Stochastik - Struktur im Zufall
Das Buch liefert die Werkzeuge, um den Gesetzmassigkeiten der Stochastik auf die Spur zu kommen.
Matthias Löwe, Holger Knöpfel, 2011
6
Der Zufall: Ein Theaterstück für die Jugend
Inhalt Der Zufall ist ein Charakterstück in einem Akt von 30 Minuten Spieldauer. Die vier Hauptakteure verkörpern die Tugend, den Freigeist, den Ehrgeiz, und die Trägheit. Die Farben Gelb, Blau, Rot und Grün kennzeichnenihre Kleidung ...
Merit Bo, 2008
7
Kein Zufall: Konzeptionen von Kontingenz in der ...
Kontingenz – so wird immer wieder konstatiert – wird erst in der Frühen Neuzeit »entdeckt«. Davor wurden alle noch so unerklärlichen Begebenheiten als Ausdruck einer höheren, gottgewollten Ordnung gedeutet.
Cornelia Herberichs, Susanne Reichlin, 2009
8
Schöpfung oder Zufall?: Wie Spiritualität und Physik die ...
Zwei Bestsellerautoren im Streitgespräch über die großen Fragen unseres Lebens Ein führender Wissenschaftsautor und eine herausragende spirituelle Persönlichkeit diskutieren über Kosmos, Evolution, Leben, Geist und Gott.
Deepak Chopra, Leonard Mlodinow, 2012
9
Zufall Oder Fügung?
Die hier vorgelegten berlegungen zu der Frage Zufall oder F gung?" m chten eine Denkhilfe sein, ein Denkansto .
Klaus P. Fischer, 2011
10
Der Zufall in den Kriminalerzählungen Dürrenmatts
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,3, Universitat Duisburg-Essen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Magisterarbeit befasst sich mit dem Phanomen des Zufalls in den ersten beiden ...
Catrin Altzschner, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUFALL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zufall no contexto das seguintes notícias.
1
So kein Zufall!
Hacker lieben die Vorsilbe "pseudo". Denn "pseudo" heißt sinngemäß "nicht so richtig". Und nicht so richtig heißt: kann man hacken, austricksen, rückgängig ... «ZEIT ONLINE, fev 17»
2
Alles Zufall?
Zwölf Menschen sterben bei einem Terroranschlag. Warum gerade sie? Eine Frau findet die große Liebe. Warum gerade jetzt? Ein Mann wird vom Blitz ... «ZEIT ONLINE, jan 17»
3
Der Zufall - Ein Hirngespinst als Freund
Bücher über den Zufall gibt es viele. Darunter finden sich Ratgeber, was denn alles kein Zufall sei (Erfolg, Reichtum, usw.), aber auch seriöse ... «Studium.at, jan 17»
4
Der Zufall wurde Amris Verhängnis
Dass er gestellt werden konnte, geht nicht auf systematische Fahndungsarbeit zurück: Der Zufall wurde sein Verhängnis. Um etwa 3.30 Uhr am Freitagmorgen ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
5
Zufall oder Präzedenzfall?
Ruft man im Internet die Seite des Wallraf-Richartz-Museums auf und folgt dem Rundgang durch die Mittelaltersammlung, sieht man zuerst die sogenannte ... «DIE WELT, dez 16»
6
Glück gehabt
Leistung soll über Karrieren entscheiden, dieser Anspruch ist weit verbreitet. Dabei bestimmt oft der Zufall über Auf- und Abstiege. Wir unterschätzen ihn ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
7
NSU-Spur im Fall Peggy: Bodo Ramelow glaubt nicht an Zufall
Ein Zufall wäre so unwahrscheinlich, dass wir von Anfang an gesagt haben, wir müssen das alles neu bewerten", sagte der Linken-Politiker am Dienstagabend ... «STERN, out 16»
8
Zufall oder Kunst? Zufall als Kunst!
Rund 140 Werke zeigen hier erstmals auf, welche Methoden Künstler in den vergangenen 100 Jahren erfunden haben, um den Zufall auszuloten und kalkuliert ... «ZEIT ONLINE, set 16»
9
Nach dem Tiefpunkt überlässt Merkel nichts dem Zufall
Die Wahl in Berlin sagt auch viel über das politische Kräfteverhältnis im Bund aus. Die CDU wird erneut von den Wählern abgestraft. Die AfD zeigt, dass sie ... «DIE WELT, set 16»
10
Zufall und Neugier: Erfolg in der Forschung hat mehrere Ursachen
Wie der Zufall zu einer enormen medialen Performance und später zum Erfolg führen kann, erzählte Sinatra kürzlich während der Technologiegespräche in ... «derStandard.at, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zufall [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zufall>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT