Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zurechtzimmern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZURECHTZIMMERN EM ALEMÃO

zurechtzimmern  [zurẹchtzimmern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURECHTZIMMERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zurechtzimmern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurechtzimmern em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURECHTZIMMERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zurechtzimmern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zurechtzimmern no dicionário alemão

quartos amadores; para dar um exemplo, no sentido figurativo, para fornecer uma ideologia adequada. dilettantisch zimmern; zimmernd anfertigenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: sich eine passende Ideologie zurechtzimmern.

Clique para ver a definição original de «zurechtzimmern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURECHTZIMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zimmere zurecht
du zimmerst zurecht
er/sie/es zimmert zurecht
wir zimmern zurecht
ihr zimmert zurecht
sie/Sie zimmern zurecht
Präteritum
ich zimmerte zurecht
du zimmertest zurecht
er/sie/es zimmerte zurecht
wir zimmerten zurecht
ihr zimmertet zurecht
sie/Sie zimmerten zurecht
Futur I
ich werde zurechtzimmern
du wirst zurechtzimmern
er/sie/es wird zurechtzimmern
wir werden zurechtzimmern
ihr werdet zurechtzimmern
sie/Sie werden zurechtzimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurechtgezimmert
du hast zurechtgezimmert
er/sie/es hat zurechtgezimmert
wir haben zurechtgezimmert
ihr habt zurechtgezimmert
sie/Sie haben zurechtgezimmert
Plusquamperfekt
ich hatte zurechtgezimmert
du hattest zurechtgezimmert
er/sie/es hatte zurechtgezimmert
wir hatten zurechtgezimmert
ihr hattet zurechtgezimmert
sie/Sie hatten zurechtgezimmert
conjugation
Futur II
ich werde zurechtgezimmert haben
du wirst zurechtgezimmert haben
er/sie/es wird zurechtgezimmert haben
wir werden zurechtgezimmert haben
ihr werdet zurechtgezimmert haben
sie/Sie werden zurechtgezimmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zimmere zurecht
du zimmerest zurecht
er/sie/es zimmere zurecht
wir zimmern zurecht
ihr zimmert zurecht
sie/Sie zimmern zurecht
conjugation
Futur I
ich werde zurechtzimmern
du werdest zurechtzimmern
er/sie/es werde zurechtzimmern
wir werden zurechtzimmern
ihr werdet zurechtzimmern
sie/Sie werden zurechtzimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurechtgezimmert
du habest zurechtgezimmert
er/sie/es habe zurechtgezimmert
wir haben zurechtgezimmert
ihr habet zurechtgezimmert
sie/Sie haben zurechtgezimmert
conjugation
Futur II
ich werde zurechtgezimmert haben
du werdest zurechtgezimmert haben
er/sie/es werde zurechtgezimmert haben
wir werden zurechtgezimmert haben
ihr werdet zurechtgezimmert haben
sie/Sie werden zurechtgezimmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zimmerte zurecht
du zimmertest zurecht
er/sie/es zimmerte zurecht
wir zimmerten zurecht
ihr zimmertet zurecht
sie/Sie zimmerten zurecht
conjugation
Futur I
ich würde zurechtzimmern
du würdest zurechtzimmern
er/sie/es würde zurechtzimmern
wir würden zurechtzimmern
ihr würdet zurechtzimmern
sie/Sie würden zurechtzimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurechtgezimmert
du hättest zurechtgezimmert
er/sie/es hätte zurechtgezimmert
wir hätten zurechtgezimmert
ihr hättet zurechtgezimmert
sie/Sie hätten zurechtgezimmert
conjugation
Futur II
ich würde zurechtgezimmert haben
du würdest zurechtgezimmert haben
er/sie/es würde zurechtgezimmert haben
wir würden zurechtgezimmert haben
ihr würdet zurechtgezimmert haben
sie/Sie würden zurechtgezimmert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurechtzimmern
Infinitiv Perfekt
zurechtgezimmert haben
Partizip Präsens
zurechtzimmernd
Partizip Perfekt
zurechtgezimmert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZURECHTZIMMERN


Kammerflimmern
Kạmmerflimmern [ˈkamɐflɪmɐn]
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
Pommern
Pọmmern
Vorhofflimmern
Vo̲rhofflimmern
Vorpommern
Vo̲rpommern
ausklammern
a̲u̲sklammern [ˈa͜usklamɐn]
flimmern
flịmmern 
jammern
jạmmern 
klammern
klạmmern 
kümmern
kụ̈mmern 
nummern
nụmmern
schimmern
schịmmern 
schlummern
schlụmmern 
simmern
sịmmern
sommern
sọmmern
verkümmern
verkụ̈mmern [fɛɐ̯ˈkʏmɐn]
verschlimmern
verschlịmmern
wimmern
wịmmern 
zertrümmern
zertrụ̈mmern [t͜sɛɐ̯ˈtrʏmɐn]
zimmern
zịmmern [ˈt͜sɪmɐn]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZURECHTZIMMERN

zurechtbiegen
zurechtbringen
zurechtfeilen
zurechtfinden
zurechtflicken
zurechtkommen
zurechtlegen
zurechtmachen
zurechtrücken
zurechtschneiden
zurechtschneidern
zurechtschustern
zurechtsetzen
zurechtstauchen
zurechtstellen
zurechtstreichen
zurechtstutzen
zurechtweisen
Zurechtweisung
zurechtzupfen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZURECHTZIMMERN

Augenflimmern
Herzflimmern
anklammern
bejammern
bekümmern
benummern
dahindämmern
durchschimmern
mmern
einhämmern
einschlummern
festklammern
herumjammern
hervorschimmern
hindurchschimmern
hindämmern
mmern
umklammern
vorjammern
wummern

Sinônimos e antônimos de zurechtzimmern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZURECHTZIMMERN»

zurechtzimmern wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zurechtzimmern german reverso German meaning also zurechtkommen zurechtbiegen zurechtmachen zurechtstutzen example pons Deutschen PONS konjugationstabelle Indikativ Futur Aktiv werde wirst wird werden werdet Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache Vervoeging vertaling duits nederlands Alle vervoegingen vertalingen werkwoord Duits Nederlands schreibt wissen rẹcht mern zurechtgezimmert

Tradutor on-line com a tradução de zurechtzimmern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZURECHTZIMMERN

Conheça a tradução de zurechtzimmern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zurechtzimmern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurechtzimmern» em alemão.

Tradutor português - chinês

拼凑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entrechocarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

knock together
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दी से मिला देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرب معا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сколачивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bater juntos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধাক্কা খাত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frapper ensemble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengetuk bersama-sama
190 milhões de falantes

alemão

zurechtzimmern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打ち合せます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

급히 만들다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngalahake bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đụng nhau vật nầy với vật khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொண்டன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकत्र तडाखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuruvermek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mettere insieme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

puk razem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збивати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se lovi unul de altul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατασκευάζω πρόχειρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klop saam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knock tillsammans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slå sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zurechtzimmern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZURECHTZIMMERN»

O termo «zurechtzimmern» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 118.341 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zurechtzimmern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zurechtzimmern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zurechtzimmern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZURECHTZIMMERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zurechtzimmern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zurechtzimmern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zurechtzimmern

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZURECHTZIMMERN»

Citações e frases célebres com a palavra zurechtzimmern.
1
Carmen Sylva
Das Glück ist nicht in einem ewig lachenden Himmel zu suchen, sondern in ganz feinen Kleinigkeiten, aus denen wir unser Leben zurechtzimmern.
2
Carmen Sylva
Glück ist nicht in einem ewig lachenden Himmel zu suchen, sondern in ganz feinen Kleinigkeiten, aus denen wir unser Leben zurechtzimmern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURECHTZIMMERN»

Descubra o uso de zurechtzimmern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurechtzimmern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zauber des Augenblicks: Duett von Weisheiten und Schmetterlingen
feinen Kleinigkeiten, aus denen wir feinen Kleinigkeiten, aus denen wir feinen Kleinigkeiten, aus denen wir feinen Kleinigkeiten, aus denen wir unser Leben zurechtzimmern. unser Leben zurechtzimmern. unser Leben zurechtzimmern. unser ...
Angélique de Roselys, 2011
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Egd es liegt jm. (völlig) fern, etw. zu tun/anzunehmen]... to dream s.th. up Fingern: sich etw. aus den Fingern saugen ‚ zurechtzimmern: (sich) eine Ideologie] zurechtzimmern dreamer s.o. is too mucb of a dreamer träumt: j. träumt zuviel dreams ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Stücke: Über Helmut Baierl
Gib das endlich zu! Johanna Bitte, was zurechtzimmern? Günter Klein wütend Ein Alibi. Eine Ausrede. Die nicht stimmt, was man aber nicht nachweisen kann. Johanna Das ist richtig, ein Alibi muß man sich zurechtzimmern ...
Helmut Baierl, 1969
4
brainwatch
Vorher wird er schnell mit Naturbildchen beruhigt. Das ist noch immer nicht genug. IntelligentIT denkt weiter. Wie sie Wahlwerbung anpassen können. Parteiprogramme zurechtzimmern. Da kann dir nur noch schlecht werden.“ Das ist mir nicht ...
Michaela Edin, 2012
5
Pitter Muggel: ein Leben in Oberkassel
Lass ihm doch ein bequemes Bett zurechtzimmern.“ Da legte Herr Roos noch einen Strohsack und ein paar Decken drauf Als Pitter am Abend die Liegestatt sah, tobte er und stotterte vor lauter Aufregung: „Die—die verdammte Be-Beester,  ...
Fritz Aurin, 2011
6
Tausenderlei über das Glück: 1000 Zitate, Aphorismen, ...
Charles Kettering Glück ist nicht in einem ewig lachenden Himmel zu suchen, sondern in ganz feinen Kleinigkeiten, aus denen wir unser Leben zurechtzimmern. Carmen Sylva Glück ist ohne Frieden nicht. Adolf Müllner Glück ist recht wie ein ...
Frank Weber, 2014
7
Blätter für literarische Unterhaltung
Hör, ich glaub er biß lieber in einen schönen Apfel, aber so eine hölzerne Cu- riosität von Gedankensparrwerk würde er wol nicht zu eigener Erbauung aus den hohen Jeder« des Libanon zurechtzimmern; so verbindet und versetzt und ...
‎1840
8
Geschichte Asiens und Osteuropas
... abgesetzt, sich ein eigenes Sultanat zurechtzimmern, in Malva, aber gegen das Genie Akbars konnte er nicht aufkommen. Er flehte dessen Gnade an und erhielt sie, ward aber, um seinen Ehrgeiz abzukühlen, auf eine Pilgerfahrt nach ...
Albrecht Wirth, 1905
9
Honigkuchen: Anleitung zum Überleben hinter Gittern
Welche Gemeinheit die Gegner aus dem Ärmel ziehen, was für einen il tradimento, so heißt schwarzer Verrat auf Italienisch, sie für dich zurechtzimmern. Einer der beiden Neuzugänge scheint mir interessant. Ich will ihn dir ein bisschen ...
Grigori Pasko, 2010
10
Der lange Weg nach Santiago de Compostela
Das ist doch prima, das sogenannte „Luxuspilgern“. Wem einige Etappen zu schwierig sind, kann auf den Omnibus zurückgreifen. So kann jeder die Reise auf seine eigenen, speziellen Bedürfnisse zurechtzimmern. Nach einem Blick auf ihre ...
Uschi Spies, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURECHTZIMMERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurechtzimmern no contexto das seguintes notícias.
1
Veranstaltungsreigen zum Thema Nichtwissen
... sagt GfK-Vorsitzender Roland Schwandner, "in Zeiten, in denen sogar mächtige Politiker sich ihre eigenen Wahrheiten zurechtzimmern." "Und sich die Leute ... «nachrichten.at, fev 17»
2
Nach "Zukunftstreffen" in München: Warum die Vergangenheit zeigt ...
So kann man sich auch die "Wahrheit zurechtzimmern". Bürger, die 2017 eine Änderung herbei führen wollen, sind nun gezwungen, die AfD zu wählen mangels ... «FOCUS Online, fev 17»
3
Christian Kern spielt ein unterhaltsames Spiel
In Windeseile ließ er vor und über Weihnachten ein eigenes Programm zurechtzimmern, das einige Forderungen enthält, die auch der ÖVP gefallen müssten. «DiePresse.com, jan 17»
4
„Was Hampton für New York ist, ist mein Spetses für Athen“
... und den kleinen Werften, wo die Bootsbauer wie vor zwei Jahrhunderten prächtige Kaikis zurechtzimmern, brummen bis weit nach Mitternacht die Bars. «Griechenland.net, jan 17»
5
Nutzt die SVP das Ladinergesetz für Landtagswahl?
... die absolute Mehrheit der Stimmen hat. Außerdem könne die SVP ein Ladinerwahlrecht zurechtzimmern, das faktisch dem SVP-Ladiner die Wahl garantiert. «Suedtirol News, jan 17»
6
Die Koalition, die keiner wollte
... die Sachsen-Anhaltiner unbehelligt ihr Nazi-Paradies zurechtzimmern. Angesichts der Tatsache, dass man die Schulversorgung auf die lange Bank schieben ... «Freitag - Das Meinungsmedium, jan 17»
7
Der kleine Kasten erkennt Fälschungen
Theoretisch – und wohl auch praktisch – können sich Kriminelle auf diese Weise ein neues Leben zurechtzimmern. Kiel ist nach Köln erst die zweite Kommune ... «shz.de, jan 17»
8
"Mit Kindern über Terror sprechen, aber keine Bilder zeigen!"
Denn Kinder spüren instinktiv, wenn man lügt. Sie sind dann verunsichert, verlieren das Vertrauen und müssen sich selbst ein Bild der Situation zurechtzimmern ... «nachrichten.at, dez 16»
9
TIROLER TAGESZEITUNG "Leitartikel" vom Dienstag, den 20 ...
Die Wirklichkeit ist nicht so, wie man sich die Welt zurechtzimmern möchte, sondern wie sie sich tatsächlich abspielt: Probleme wie die illegale Prostitution ... «APA OTS, dez 16»
10
Auch im Internet darf nachgedacht werden
Mit wenigen Klicks kann sich jeder auf Plattformen wie Facebook seinen eigenen Echoraum zurechtzimmern. Dort bekommt man Leseempfehlungen aufgrund ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zurechtzimmern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zurechtzimmern>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z