Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zurechtrücken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZURECHTRÜCKEN EM ALEMÃO

zurechtrücken  zurẹchtrücken [t͜suˈrɛçtrʏkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURECHTRÜCKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zurechtrücken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurechtrücken em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURECHTRÜCKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zurechtrücken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zurechtrücken no dicionário alemão

Exemplos: uma almofada, a gravata, o chapéu, seus óculos, \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: você deve reorganizar isso. an die passende, an eine für einen bestimmten Zweck geeignete Stelle rückenBeispieleein Kissen, die Krawatte, den Hut, seine Brille zurechtrücken<in übertragener Bedeutung>: du musst diese Sache wieder zurechtrücken.

Clique para ver a definição original de «zurechtrücken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURECHTRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rücke zurecht
du rückst zurecht
er/sie/es rückt zurecht
wir rücken zurecht
ihr rückt zurecht
sie/Sie rücken zurecht
Präteritum
ich rückte zurecht
du rücktest zurecht
er/sie/es rückte zurecht
wir rückten zurecht
ihr rücktet zurecht
sie/Sie rückten zurecht
Futur I
ich werde zurechtrücken
du wirst zurechtrücken
er/sie/es wird zurechtrücken
wir werden zurechtrücken
ihr werdet zurechtrücken
sie/Sie werden zurechtrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurechtgerückt
du hast zurechtgerückt
er/sie/es hat zurechtgerückt
wir haben zurechtgerückt
ihr habt zurechtgerückt
sie/Sie haben zurechtgerückt
Plusquamperfekt
ich hatte zurechtgerückt
du hattest zurechtgerückt
er/sie/es hatte zurechtgerückt
wir hatten zurechtgerückt
ihr hattet zurechtgerückt
sie/Sie hatten zurechtgerückt
conjugation
Futur II
ich werde zurechtgerückt haben
du wirst zurechtgerückt haben
er/sie/es wird zurechtgerückt haben
wir werden zurechtgerückt haben
ihr werdet zurechtgerückt haben
sie/Sie werden zurechtgerückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rücke zurecht
du rückest zurecht
er/sie/es rücke zurecht
wir rücken zurecht
ihr rücket zurecht
sie/Sie rücken zurecht
conjugation
Futur I
ich werde zurechtrücken
du werdest zurechtrücken
er/sie/es werde zurechtrücken
wir werden zurechtrücken
ihr werdet zurechtrücken
sie/Sie werden zurechtrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurechtgerückt
du habest zurechtgerückt
er/sie/es habe zurechtgerückt
wir haben zurechtgerückt
ihr habet zurechtgerückt
sie/Sie haben zurechtgerückt
conjugation
Futur II
ich werde zurechtgerückt haben
du werdest zurechtgerückt haben
er/sie/es werde zurechtgerückt haben
wir werden zurechtgerückt haben
ihr werdet zurechtgerückt haben
sie/Sie werden zurechtgerückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rückte zurecht
du rücktest zurecht
er/sie/es rückte zurecht
wir rückten zurecht
ihr rücktet zurecht
sie/Sie rückten zurecht
conjugation
Futur I
ich würde zurechtrücken
du würdest zurechtrücken
er/sie/es würde zurechtrücken
wir würden zurechtrücken
ihr würdet zurechtrücken
sie/Sie würden zurechtrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurechtgerückt
du hättest zurechtgerückt
er/sie/es hätte zurechtgerückt
wir hätten zurechtgerückt
ihr hättet zurechtgerückt
sie/Sie hätten zurechtgerückt
conjugation
Futur II
ich würde zurechtgerückt haben
du würdest zurechtgerückt haben
er/sie/es würde zurechtgerückt haben
wir würden zurechtgerückt haben
ihr würdet zurechtgerückt haben
sie/Sie würden zurechtgerückt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurechtrücken
Infinitiv Perfekt
zurechtgerückt haben
Partizip Präsens
zurechtrückend
Partizip Perfekt
zurechtgerückt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZURECHTRÜCKEN


Kücken
Kụ̈cken
Rücken
Rụ̈cken 
Saarbrücken
Saarbrụ̈cken
Zweibrücken
Zwe̲i̲brücken
andrücken
ạndrücken
ausdrücken
a̲u̲sdrücken 
ausrücken
a̲u̲srücken
beglücken
beglụ̈cken [bəˈɡlʏkn̩]
bestücken
bestụ̈cken
drücken
drụ̈cken 
eindrücken
e̲i̲ndrücken [ˈa͜indrʏkn̩]
frühstücken
frü̲hstücken 
hineindrücken
hine̲i̲ndrücken
pflücken
pflụ̈cken 
rücken
rụ̈cken 
schmücken
schmụ̈cken 
stücken
stụ̈cken
unterdrücken
unterdrụ̈cken [ʊntɐˈdrʏkn̩] 
zerdrücken
zerdrụ̈cken
überbrücken
überbrụ̈cken [yːbɐˈbrʏkn̩] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZURECHTRÜCKEN

zurechtbasteln
zurechtbiegen
zurechtbringen
zurechtfeilen
zurechtfinden
zurechtflicken
zurechtkommen
zurechtlegen
zurechtmachen
zurechtschneiden
zurechtschneidern
zurechtschustern
zurechtsetzen
zurechtstauchen
zurechtstellen
zurechtstreichen
zurechtstutzen
zurechtweisen
Zurechtweisung
zurechtzimmern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZURECHTRÜCKEN

Bergrücken
Buchrücken
Felsrücken
Handrücken
Rehrücken
abdrücken
abrücken
anrücken
aufdrücken
bücken
durchdrücken
einrücken
flach drücken
nachrücken
rausrücken
vorrücken
zudrücken
zusammendrücken
zusammenrücken
zücken

Sinônimos e antônimos de zurechtrücken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZURECHTRÜCKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zurechtrücken» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zurechtrücken

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZURECHTRÜCKEN»

zurechtrücken bereinigen einrenken geradebiegen hinbiegen klären klarstellen korrigieren regeln richten richtigstellen wiedergutmachen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zurechtrücken woxikon zurechtrüken zurechtrüccken zurechtrüccen zurekhtrükken surechtrücken zurehctrücken zureechtrückeen zuurechtrücken zurrechtrrücken zurechttrücken Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Jemandem kopf zurechtsetzen Suchergebnis jemandem Kopf Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Ragozd német ragozás igeragozás werde wirst wird werden werdet deacademic 〈indierichtigeLagebzw andierichtigeStellebringen〉zurechtlegen zurechtstellen geradestellen

Tradutor on-line com a tradução de zurechtrücken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZURECHTRÜCKEN

Conheça a tradução de zurechtrücken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zurechtrücken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurechtrücken» em alemão.

Tradutor português - chinês

理顺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enderezar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

straighten out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصويب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разогнуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pôr em ordem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সোজা আউট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

redresser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meluruskan
190 milhões de falantes

alemão

zurechtrücken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

真っすぐになります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정리하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

straighten metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẳng ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே நேராக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर सरळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düzeltmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

raddrizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyprostować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розігнути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndrepta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισιώσει έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reguit uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räta ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rette ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zurechtrücken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZURECHTRÜCKEN»

O termo «zurechtrücken» se utiliza regularmente e ocupa a posição 91.520 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zurechtrücken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zurechtrücken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zurechtrücken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZURECHTRÜCKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zurechtrücken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zurechtrücken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zurechtrücken

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURECHTRÜCKEN»

Descubra o uso de zurechtrücken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurechtrücken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Fuck It - Lösung: Der praktische Weg zu innerer Freiheit
Warum die Dinge nicht zurechtrücken, bevor es die Dinge sind, die uns zurechtrücken? Man kann das bei vielen Menschen beobachten, die ernsthaft krank werden oder an Traumata leiden. Jene, die ihrer Krankheit oder ihrem Trauma ...
John C. Parkin, 2013
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Abhilfe: Abhilfe schaffen Q Abhilfe: für Abhilfe sorgen Q Remedur: Remedur schaffen Q zurechtrücken: etw. (wieder) zurechtrücken remember t0 remember Kopf: etw. (genau/...) im Kopf behalten Q Kopf: etw. noch]... im Kopf haben t0 ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Proust und die Medien
Da das Zurechtrücken der Cattleya-Blüte in Odettes Ausschnitt Swann als Vorwand für seinen ersten Kuss dient, wird die Orchidee zusätzlich zur Metapher für das Liebesspiel zwischen den beiden.15 Die Cattleya in Verbindung mit Odette ...
Uta Felten, Volker Roloff, 2005
4
Algebra kompakt für Dummies
Rechtwinklige. Dreiecke. zurechtrücken. Seitdem Pythagoras herausgefunden hat, wie wunderbar rechtwinklige Dreieck und die Verhältnisse zwischen ihren Seiten sind, gibt es endlos viele Anwendungen seiner Formel. Der Satz des ...
Mary Jane Sterling, 2012
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Aber du wirst doch jetzt nicht den halben Abend damit verbringen, Toilette zu machen/dich zu stylen. zurechtrücken: etw. (wieder) zurechtrücken ugs 1. ... Du bringst da mit deinen Wutausbrüchen die ganze Abteilung durcheinander und ich ...
Hans Schemann, 2011
6
Gimp 2.8
1. Scan. zurechtrücken. Alte Bilder scannt man ja ein. Wie Sie das bewerkstelligen, lesen Sie auf Seite 49. Scannen Sie jedenfalls in einer möglichst hohen Auflösung, da die alten Aufnahmen meist etwas unscharf sind. Das lässt sich ganz ...
Bettina K. Lechner, 2014
7
Algebra für Dummies
zurechtrücken. Seitdem Pythagoras herausgefunden hat, wie wunderbar rechtwinklige Dreieck und die Verhältnisse zwischen ihren Seiten sind, gibt es endlos viele Anwendungen seiner Formel. Der Satz des Pythagoras besagt, dass das ...
Mary Jane Sterling, 2011
8
Die Freiheitslehre als System der Philosophie begründet
... re» flektirt, was dann eben der Grund ist, warum man kein Schul» meistern und Beschrelen will und braucht und verträgt, — so lange kann man auch sicher sein, daß sich die Verrückung schon von selbst wieder werde zurechtrücken.
Otto Heinr Jäger, 1859
9
Wenn Michel schläft ...: Meine Sicht der Dinge - ...
Zt. trägt er ein Übergewicht. Z.B. will man mit dem Kopf Dinge lösen, in denen man nur vertrauen kann. Das kann der Kopf gar nicht leisten! Wir müssen uns also unsere Köpfe zurechtrücken, zurechtrücken lassen durch die Herausforderungen ...
Sonja Kammer, 2012
10
Du bist genial - Sechs Kapitel für mehr Selbstvertrauen, ...
Wir müssen nur unsere Maßstäbe zurechtrücken. Vielleicht denkst du jetzt: „Ja, ja , zurechtrücken. Der redet sich doch nur das Leben schön. Das ist unrealistisch oder weltfremd.“ Dann antworte ich dir, dass wir ja bereits festgestellt haben, ...
Alexander Vitocco

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURECHTRÜCKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurechtrücken no contexto das seguintes notícias.
1
Der Brüller
Der Schauspieler rennt auf der Stelle, rührt mit den Armen in der Luft - kurz die Studiokopfhörer zurechtrücken - und noch mehr Gefuchtel. Dann Urschrei, böser ... «SPIEGEL ONLINE, mar 17»
2
Ihr seid einfach nicht nett genug
05.03.2017Was machen Promis, um dem Alter zu trotzen? Verona Poth lässt sich ihre Beißerchen zurechtrücken, Liz Hurley umgibt sich nur noch mit ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 17»
3
Fasnacht für die Alten statt alte Fasnacht
Dann muss er auf die Bühne, den Tisch für den nächsten Sketch zurechtrücken. Zunftrat Vincenzo Gagliano erheitert die Menge mit Witzen, die an dieser Stelle ... «ot Oltner Tagblatt, fev 17»
4
Die Päpste und ihre Inszenierungen
Sie wollten "die unbefriedigenden Zustände der Welt wieder zurechtrücken". Anne Françoise Weber: Am kommenden Dienstag jährt sich dann zum vierten Mal ... «Deutschlandradio Kultur, fev 17»
5
„Kiki“ will lächelnde Bischöfe
Während Emily Beck, Emily Kontz und all die anderen die Getränke zurechtrücken – einschließlich des Smily-Sparschweines, das sie unauffällig an den Rand ... «saarbruecker-zeitung.de, fev 17»
6
Seit Amtsantritt: Die 133 Lügen des Donald Trump
Dass Politiker die Wahrheit gerne zu ihren Gunsten zurechtrücken, ist keine Neuheit. Doch seit Donald Trump das Amt des US-Präsidenten übernommen hat, ... «watson, fev 17»
7
Saudi-Arabiens "Bildungsreform gegen den Terror": Weg von ...
... so stehen radikale Lehrer bereit, die den Schülern ihr Weltbild wieder zurechtrücken. Religion nimmt in der Erziehung saudi-arabischer Kinder einen großen ... «RT Deutsch, fev 17»
8
"Ballermann 6"-Star kehrt nach Mallorca zurück
Als Folge des Films wurde die Partymeile in den folgenden Jahren immer stärker reguliert, weil man das Image zurechtrücken wollte. (nimü). Shares:. «Mallorca Magazin, fev 17»
9
Günna: "Brause-Truppe in ihren Fundamenten zurechtrücken"
Auf der anderen Seite müsste man die Brause-Truppe in ihren Fundamenten mal wieder zurechtrücken", sagt Günna in seinem "Klartext schwarzgelb" zum 19. «Ruhr Nachrichten, fev 17»
10
Das Bild des modernen Bauernhofs
Für das Zurechtrücken des verzerrten Bildes will sich Nadine Lang einsetzen. „Wir haben einen konventionellen Mastbetrieb, und unseren Schweinen geht es ... «Südwest Presse, jan 17»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zurechtrücken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zurechtrucken>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z