Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zurechtlegen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZURECHTLEGEN EM ALEMÃO

zurechtlegen  zurẹchtlegen [t͜suˈrɛçtleːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURECHTLEGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zurechtlegen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurechtlegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURECHTLEGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zurechtlegen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zurechtlegen no dicionário alemão

Prepare-se para pensar em frente para um caso particular e prepare-se para isso. Por exemplo, os documentos já foram preparados. bereitlegen sich für einen bestimmten Fall im Voraus etwas überlegen und sich so dafür rüsten, darauf einstellen. bereitlegenBeispielich habe die Unterlagen schon zurechtgelegt.

Clique para ver a definição original de «zurechtlegen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURECHTLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege zurecht
du legst zurecht
er/sie/es legt zurecht
wir legen zurecht
ihr legt zurecht
sie/Sie legen zurecht
Präteritum
ich legte zurecht
du legtest zurecht
er/sie/es legte zurecht
wir legten zurecht
ihr legtet zurecht
sie/Sie legten zurecht
Futur I
ich werde zurechtlegen
du wirst zurechtlegen
er/sie/es wird zurechtlegen
wir werden zurechtlegen
ihr werdet zurechtlegen
sie/Sie werden zurechtlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurechtgelegt
du hast zurechtgelegt
er/sie/es hat zurechtgelegt
wir haben zurechtgelegt
ihr habt zurechtgelegt
sie/Sie haben zurechtgelegt
Plusquamperfekt
ich hatte zurechtgelegt
du hattest zurechtgelegt
er/sie/es hatte zurechtgelegt
wir hatten zurechtgelegt
ihr hattet zurechtgelegt
sie/Sie hatten zurechtgelegt
conjugation
Futur II
ich werde zurechtgelegt haben
du wirst zurechtgelegt haben
er/sie/es wird zurechtgelegt haben
wir werden zurechtgelegt haben
ihr werdet zurechtgelegt haben
sie/Sie werden zurechtgelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lege zurecht
du legest zurecht
er/sie/es lege zurecht
wir legen zurecht
ihr leget zurecht
sie/Sie legen zurecht
conjugation
Futur I
ich werde zurechtlegen
du werdest zurechtlegen
er/sie/es werde zurechtlegen
wir werden zurechtlegen
ihr werdet zurechtlegen
sie/Sie werden zurechtlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurechtgelegt
du habest zurechtgelegt
er/sie/es habe zurechtgelegt
wir haben zurechtgelegt
ihr habet zurechtgelegt
sie/Sie haben zurechtgelegt
conjugation
Futur II
ich werde zurechtgelegt haben
du werdest zurechtgelegt haben
er/sie/es werde zurechtgelegt haben
wir werden zurechtgelegt haben
ihr werdet zurechtgelegt haben
sie/Sie werden zurechtgelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte zurecht
du legtest zurecht
er/sie/es legte zurecht
wir legten zurecht
ihr legtet zurecht
sie/Sie legten zurecht
conjugation
Futur I
ich würde zurechtlegen
du würdest zurechtlegen
er/sie/es würde zurechtlegen
wir würden zurechtlegen
ihr würdet zurechtlegen
sie/Sie würden zurechtlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurechtgelegt
du hättest zurechtgelegt
er/sie/es hätte zurechtgelegt
wir hätten zurechtgelegt
ihr hättet zurechtgelegt
sie/Sie hätten zurechtgelegt
conjugation
Futur II
ich würde zurechtgelegt haben
du würdest zurechtgelegt haben
er/sie/es würde zurechtgelegt haben
wir würden zurechtgelegt haben
ihr würdet zurechtgelegt haben
sie/Sie würden zurechtgelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurechtlegen
Infinitiv Perfekt
zurechtgelegt haben
Partizip Präsens
zurechtlegend
Partizip Perfekt
zurechtgelegt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZURECHTLEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZURECHTLEGEN

zurechtbasteln
zurechtbiegen
zurechtbringen
zurechtfeilen
zurechtfinden
zurechtflicken
zurechtkommen
zurechtmachen
zurechtrücken
zurechtschneiden
zurechtschneidern
zurechtschustern
zurechtsetzen
zurechtstauchen
zurechtstellen
zurechtstreichen
zurechtstutzen
zurechtweisen
Zurechtweisung
zurechtzimmern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZURECHTLEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Sinônimos e antônimos de zurechtlegen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZURECHTLEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zurechtlegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zurechtlegen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZURECHTLEGEN»

zurechtlegen ausbrüten aushecken ausklamüsern ausknobeln auskochen aussinnen austüfteln bereitlegen erdichten ersinnen herrichten hinlegen hintun konstruieren Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zurechtlegen woxikon zurekhtlegen surechtlegen zurehctlegen zureechtleegeen zuurechtlegen zurrechtlegen zurechttlegen zzurechtlegen zurechtleggen zurechhtlegen konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen legte zurecht gelegt verb Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator sich konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet deacademic ausdenken etwas einfallen lassen überlegen recht ts̮u rɛçtle gn̩ zurechtgelegt Gebrauch passend

Tradutor on-line com a tradução de zurechtlegen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZURECHTLEGEN

Conheça a tradução de zurechtlegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zurechtlegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurechtlegen» em alemão.

Tradutor português - chinês

编排
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

exponer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lay out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर रखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раскладывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dispor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étaler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletakkan
190 milhões de falantes

alemão

zurechtlegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

割り付けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lay metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặt ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே போட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hazırlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stendere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozkładać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розкладати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

așterne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lay out
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit te lê
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lägga ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

legge ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zurechtlegen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZURECHTLEGEN»

O termo «zurechtlegen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 93.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zurechtlegen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zurechtlegen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zurechtlegen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZURECHTLEGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zurechtlegen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zurechtlegen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zurechtlegen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZURECHTLEGEN»

Citações e frases célebres com a palavra zurechtlegen.
1
Erwin Chargaff
Wer sich Steine zurechtlegen kann, über die er stolpert, hat Erfolg in den Naturwissenschaften.
2
Friedrich II. der Große
Jeder Mensch sollte sich seinen Lebensplan zurechtlegen, ebenso durchdacht und geschlossen wie ein mathematischer Beweis. Wer sich getreulich an ein solches System hielte, hätte darin die Handhabe folgerechten und allzeit zielsicheren Handelns. Auf diese Weise wäre einer imstande, jeglicher Gestaltung der Dinge und jedem Ereignis das abzugewinnen, was ihn auf seinem Wege zum Ziel weiterführt, so daß alles zur Ausführung seines Planes dienen müßte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURECHTLEGEN»

Descubra o uso de zurechtlegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurechtlegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Systemisches Handwerk: Werkzeug für die Praxis
Wer systemisch arbeitet, wird sich mit der Zeit sein Handwerkszeug passend zurechtlegen.
Rainer Schwing, Andreas Fryszer, 2013
2
Deutsches Museum
... ist ein spärliches Zurechtlegen von Tradition und eigenem Witz, ein Zurechtlegen, dessen höchstes Prin- cip wiederum die „Freiheit" des Zurechtlegen« ist. Noch niemals hat ein freies und stolzes Gemeinwesen auf solcher Basis geruht; ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1857
3
Deutsches Museum
... ist ein spärliches Zurechtlegen von Tradition und eigenem Witz, ein Zurechtlegen, dessen höchstes Prin- cip wiederum die „Freiheit" des Zurechtlegen« ist. Noch niemals hat ein freies und stolzes Gemeinwesen auf solcher Basis geruht; ...
‎1857
4
Diversa diversis:
... einen Adler festhalten wollen, müssen wir die Bilder von diesen an bestimmte Orte festsetzen. [...] Wir müssen also, wenn wir uns an vieles erinnern wollen, viele Orte zurechtlegen, damit wir an vielen Orten viele Bilder festsetzen können.
Sarah Khan, 2007
5
Feld- und Hallenhockey: Spiellernen im Minifeld-, ...
Grundsätzlich sollte sich derAusführende eines Abschlags gleichzeitig mit dem Zurechtlegen des Balls über die Stellung seiner Mit- und Gegenspieler orientieren. Anfänger sollten sich deshalb den Ball mit der Hand zurechtlegen, da das ...
Rüdiger Hänel, Wolfgang Hillmann, Jens Lüninghöner, 2013
6
Der Jerusalemer Talmud in deutscher Übersetzung
40a,29-39 29-35: = Sifra Nedava, Pq. 6,1, zu Lev 1,8 (II 44-45) Und es sollen zurechtlegen die Söhne Aarons (Lev 1,8) - ist es möglich, (daß dies) hundert ( Priester tun sollen)? Die Schrift lehrt: Und der Priester soll sie zurechtlegen (Lev 1,12).
‎1995
7
Hugo von St. Victor und die theologischen Richtungen seiner Zeit
Ausbilden. Syfiematifiren. Zurechtlegen. für den Gebrauch bequemer machte. Wir werden uns angelegen'fein laffen. dieß hie und da im Einzelnen nachzuweifen; beide Männer erklären und ergänzen fich oft aus einander. Dabei dürfen wir ...
Carl Theodor Albert Liebner, 1832
8
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Ivan Mažuranić, Jakov Užarevíc. Zunftmcißig — Zurechtlegen ^28 — Zurechtmachen — Zurückführen ZUNftMäßig, «ch'. eökovsv;— polgg «el>», nsöio eek». Zunftrecht, n. «ekovuo prsv«. Zunftverwandte, m. oökoviü 6rug, onsj, K«i je «<I isiogs ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarevíc, 1842
9
Das Buch der Richter grammatisch und historisch erklärt
22, 9, wo vom Zurechtlegen des Holzes auf dem Altar vorkommt) ist nicht befriedigend. Wenn Gideon auf dem Altar opfern sollte, so verstand sich ja das Zurechtlegen des Holzes von selbst. Da Tfjs Num. 23, 4 auch vom Errichten eines Altars ...
Gottlieb Ludwig Studer, 1835
10
Ueber den Abschluss des Herodoteischen Geschichtswerkes,
... zu können, der aus irgend einem Grunde von dem Wunsche beseelt ist, dass die Dinge sich anders verhalten möchten; aber ich beanspruche das Zugeständniss, dass, wenn er sich und Anderen die Dinge in einer Weise zurechtlegen will, ...
Theodor Gomperz, 1886

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURECHTLEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurechtlegen no contexto das seguintes notícias.
1
Glückliche Borussia hat alle Chancen aufs Weiterkommen
"Sie werden sich ihren Plan zurechtlegen, wir werden uns unseren zurechtlegen", hatte Hecking vor dem Spiel gesagt. Entsprechend sah die erste Viertelstunde ... «RP ONLINE, mar 17»
2
Die Königsgrauen
Christian Heidel kündigte an: "Wir werden uns einen Plan zurechtlegen, der am Donnerstag wesentlich besser greifen muss. Ich weiß nicht, ob die Niederlage ... «Berliner Morgenpost, mar 17»
3
Blogger: Die Schattenseiten des Internet-Ruhms
Während Prominente gelernt haben, private Fragen mit "Kein Kommentar" abzuwehren, werden sich Blogger künftig eigene Strategien zurechtlegen müssen, ... «Kurier, mar 17»
4
Taxifahrer wechseln zu Uber
SP-Grossrat und Gewerkschafter Pascal Pfister sagt gegenüber der bz, es sei klar, dass sich Taxifahrer die beste Lösung zurechtlegen. Bei Uber könne man ... «Telebasel, mar 17»
5
Hülkenberg schwärmt von "sexy" neuem Renault
Während er dort die Zielvorgaben erfüllt, will er sich für die anstehende Formel-1-Saison keinerlei Ziele zurechtlegen:. "Ich habe mir keinen Endrang als Ziel ... «Formel1.de, fev 17»
6
5 Tipps für eine "Hardcore-Fastenzeit"
Facebook, Twitter, Pinterest? Na klar. Das kann auch jeder – und jeder hat mehr davon. Statt dessen ein paar gute Bücher zurechtlegen, und schon haben Geist ... «CNA Deutsch, fev 17»
7
Facebook-Videos starten in der App bald automatisch mit Ton
... sollte man sich das Thema überlegen und zumindest im Kopf schon ein paar Sätze und Kameraeinstellungen zurechtlegen, die man im Video haben möchte. «IKZ, fev 17»
8
Lernen Sie SNAP Poker und mehr mit 888Poker's "The Game"
... viele Informationen online verfügbar – hier können Sie sich ohne Risiko mit den Spielregeln vertraut machen und sich bereits erste Strategien zurechtlegen. «Poker News, fev 17»
9
Was Europäer bei der Erziehung besser machen
So können sie sich Strategien zurechtlegen, wie sie dennoch ihr Ziel erreichen – sei es, dass sie es immer wieder probieren, sei es, dass sie sich zur Not Hilfe ... «Kurier, fev 17»
10
Deutsch-amerikanischer Handelskrieg ante portas?
Die Europäer und speziell deutsche Politiker sollten sich einen solchen Dämpfer jetzt schon zurechtlegen. Und ihn bei Bedarf gegen Trump in Stellung bringen. «SWR Aktuell, fev 17»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zurechtlegen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zurechtlegen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z