Significado de "zurückpfeifen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZURÜCKPFEIFEN EM ALEMÃO

zurückpfeifen  [zurụ̈ckpfeifen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKPFEIFEN

zurückpfeifen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurückpfeifen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURÜCKPFEIFEN EM ALEMÃO

definição de zurückpfeifen no dicionário alemão

assobiou por um assobio, assobiando para dizer a alguém para parar uma ação iniciada, para não perseguir um objetivo. assobiando para assobiar, assobiando por causa de um exemplo, assobiando seus cachorros de volta.

durch einen Pfiff, Pfiffe auffordern zurückzukommen jemandem befehlen, eine begonnene Aktion abzubrechen, ein Ziel nicht weiterzuverfolgen. durch einen Pfiff, Pfiffe auffordern zurückzukommenBeispielsie pfiff ihre Hunde zurück.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURÜCKPFEIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pfeife zurück

du pfeifst zurück

er/sie/es pfeift zurück

wir pfeifen zurück

ihr pfeift zurück

sie/Sie pfeifen zurück

Präteritum

ich pfiff zurück

du pfiffst zurück

er/sie/es pfiff zurück

wir pfiffen zurück

ihr pfifft zurück

sie/Sie pfiffen zurück

Futur I

ich werde zurückpfeifen

du wirst zurückpfeifen

er/sie/es wird zurückpfeifen

wir werden zurückpfeifen

ihr werdet zurückpfeifen

sie/Sie werden zurückpfeifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgepfiffen

du hast zurückgepfiffen

er/sie/es hat zurückgepfiffen

wir haben zurückgepfiffen

ihr habt zurückgepfiffen

sie/Sie haben zurückgepfiffen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgepfiffen

du hattest zurückgepfiffen

er/sie/es hatte zurückgepfiffen

wir hatten zurückgepfiffen

ihr hattet zurückgepfiffen

sie/Sie hatten zurückgepfiffen

Futur II

ich werde zurückgepfiffen haben

du wirst zurückgepfiffen haben

er/sie/es wird zurückgepfiffen haben

wir werden zurückgepfiffen haben

ihr werdet zurückgepfiffen haben

sie/Sie werden zurückgepfiffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pfeife zurück

du pfeifest zurück

er/sie/es pfeife zurück

wir pfeifen zurück

ihr pfeifet zurück

sie/Sie pfeifen zurück

Futur I

ich werde zurückpfeifen

du werdest zurückpfeifen

er/sie/es werde zurückpfeifen

wir werden zurückpfeifen

ihr werdet zurückpfeifen

sie/Sie werden zurückpfeifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgepfiffen

du habest zurückgepfiffen

er/sie/es habe zurückgepfiffen

wir haben zurückgepfiffen

ihr habet zurückgepfiffen

sie/Sie haben zurückgepfiffen

Futur II

ich werde zurückgepfiffen haben

du werdest zurückgepfiffen haben

er/sie/es werde zurückgepfiffen haben

wir werden zurückgepfiffen haben

ihr werdet zurückgepfiffen haben

sie/Sie werden zurückgepfiffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pfiffe zurück

du pfiffest zurück

er/sie/es pfiffe zurück

wir pfiffen zurück

ihr pfiffet zurück

sie/Sie pfiffen zurück

Futur I

ich würde zurückpfeifen

du würdest zurückpfeifen

er/sie/es würde zurückpfeifen

wir würden zurückpfeifen

ihr würdet zurückpfeifen

sie/Sie würden zurückpfeifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgepfiffen

du hättest zurückgepfiffen

er/sie/es hätte zurückgepfiffen

wir hätten zurückgepfiffen

ihr hättet zurückgepfiffen

sie/Sie hätten zurückgepfiffen

Futur II

ich würde zurückgepfiffen haben

du würdest zurückgepfiffen haben

er/sie/es würde zurückgepfiffen haben

wir würden zurückgepfiffen haben

ihr würdet zurückgepfiffen haben

sie/Sie würden zurückgepfiffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückpfeifen

Infinitiv Perfekt

zurückgepfiffen haben

Partizip Präsens

zurückpfeifend

Partizip Perfekt

zurückgepfiffen

TRADUÇÃO DE ZURÜCKPFEIFEN

Conheça a tradução de zurückpfeifen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurückpfeifen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurückpfeifen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 取消
• Tradutor português - espanhol: desconvocar
• Tradutor português - inglês: call off
• Tradutor português - hindi: वापस बुलाना
• Tradutor português - arabe: ألغى
• Tradutor português - russo: отзывать
• Tradutor português - português: chamar off
• Tradutor português - bengali: ফিরান
• Tradutor português - francês: décommander
• Tradutor português - malaio: membatalkan
• alemão: zurückpfeifen
• Tradutor português - japonês: 取り消します
• Tradutor português - coreano: 물러 가게하다
• Tradutor português - javanês: nelpon mati
• Tradutor português - vietnamita: gọi tắt
• Tradutor português - tâmil: ஆஃப் அழைக்க
• Tradutor português - marata: स्थगित
• Tradutor português - turco: iptal etmek
• Tradutor português - italiano: disdire
• Tradutor português - polonês: odwołać
• Tradutor português - ucraniano: відкликати
• Tradutor português - romeno: contramanda
• Tradutor português - grego: ματαιώνω
• Tradutor português - africâner: bel af
• Tradutor português - sueco: avblåsa
• Tradutor português - norueguês: avrop

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURÜCKPFEIFEN»

Descubra o uso de zurückpfeifen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurückpfeifen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Alle Verben des Paradigmas sind passivfähig und können bis auf zurückrufen und zurückpfeifen explizit performa- tiv verwendet werden. zurückpfeifen gehört einem umgangssprachlichen Stilregister an, verweisen einem eher gehobenen ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

In Nomine Diaboli: Historischer Kriminalroman

Historischer Kriminalroman Monika Küble, Henry Gerlach. Sicherheitslage der Serenissima zurückkehrt. >>Mocenigos Einfluss im Senat nimmt täglich zu. Er will den Friedensengel spielen, und früher oder später wird er uns zurückpfeifen.

Monika Küble, Henry Gerlach, 2013

Spiegelschatten

»Das kann man wohlsagen.« »Es ist ihr Jobund sienimmt ihn ernst.« »Das tun wirauch«,sagte Rick. »Deshalb werden wir jeden zurückpfeifen, der uns in die Suppe spuckt.« Bert wunderte sich über zweierlei: über Ricks kräftige Wortwahl und ...

Monika Feth, 2012

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... sich erst mal die Gurgel anfeuchten/(ölen/schmieren) o Kehle: j. maß sich erst mal die Kehle anfeuehten/(ölen/schmieren) ta (have to) whistle s.o. back bremsen: jn. bremsen (müssen) o zurückpfeifen: jn. zurückpfeifen you]hel... can whistle ...

Professor Hans Schemann, 2013

Run! - Es geht um dein Leben: Thriller

Also habe ich ein bisschen gegraben und herausgefunden, dass der Anzugträger aus Washington, der mich zurückpfeifen wollte, ein hochrangiger CI A-Beamter war.« Sie stellte ihr Glas ab. »Was hat die CIA mit Sam Hector zu tun? « »Zuerst ...

Jeff Abbott, 2009

In der Mitte des Lebens: Engagiert leben und die eigene ...

Wenn wir sein ,Wiiit-terr, wiiit-terri hören, müssen wir zurückpfeifen, damit er weiß , dass wir ihn hören. Der Honiganzeiger fliegt daraufhin herbei und macht mit seinen weißen, kurz aufblitzenden Schwanzfedern auf sich aufmerksam. Wir folgen ...

Richard J. Leider, Richard J.; Shapiro Leider, 2005

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zurückpfeifen, v. tr«. unregelm. (s. Pfeifen), durch Pfeifen da« Zeichen zurückzukehren geben und dadurch zur Rückkehr vermögen, »Aber der Alte — pfiff die Beklommene in« Selt zurück.« I. P. Richter. - D. Zurückpfeifen. Zurückpflanzen, v.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zurückpfeifen, v. r«. unregelm. (s. Pfeifen), durch Pfeifen da« Aeichen zurückzukehren geben und dadurch zur Rückkehr vermögen, »Aber der Alte — pfiff die Beklommene in« Seit zurück." I. P. Richter. D. Zurückpfeifen. Vurückpflanzen, v. tr«.

Joachim Heinrich Campe, 1811

PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...

Ich nehme kein Wort zurück von dem, was ich gesagt habe. zurückpfeifen: jn. zurückpfeifen ugs ... Mit seiner Bemerkung, die Amerikaner wären u.U. in Europa wirklich überflüssig, war der Wirtschaftsminister in der Tat zu weit vorgeprescht ...

Hans Schemann, 1993

Lesepredigten für alle Sonn- und Feiertage im Kirchenjahr: ...

Christi „ohne mich“—Wort gilt auch ihnen — hoffentlich lassen sie sich von Christus hinterfragen! / Christi „ohne mich“—Wort kann mich warnen und zurückpfeifen / kann mich zurückholen von einem Denken, als müsste ich selbst alles im Griff ...

Hans-Gerd Krabbe, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURÜCKPFEIFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurückpfeifen no contexto das seguintes notícias.

Machtverteilung: Warum Erdogans Vergleich mit dem Élysée hinkt

Hollande ordnete nach den Terroranschlägen zwar den Ausnahmezustand an; das Parlament hätte ihn aber zurückpfeifen können. Der Staatschef in Paris hat ... «az Aargauer Zeitung, mar 17»

Erdogans Vergleich mit dem Elysée hinkt

Das Parlament hätte ihn aber zurückpfeifen können. Der Staatschef in Paris hat auch die Hoheit über Aussenpolitik und Armee, doch selbst diesbezüglich hat ... «Berner Zeitung, mar 17»

Borussia M'gladbach

Hätte den Freistoß vor dem 0:1 zurückpfeifen müssen, ließ aber sehr großzügig laufen. Der Elfmeterpfiff war korrekt. Ebenso die Gelbe Karte für Di Santo wegen ... «Goal.com, mar 17»

Sauber 2017: Wehrlein, Giovinazzi, bald mit Leclerc?

... dann würde Ferrari den jungen Giovinazzi zurückpfeifen. Mit einem Wehrlein ausser Gefecht sässe dann wohl der Monegasse Charles Leclerc, ebenfalls ein ... «SPEEDWEEK.COM, fev 17»

Am Ende gewinnt die Integration

Vor allem die Spieler von United Kronsberg zeigen viel Einsatz, schießen aber manchmal übers Ziel hinaus, der Schiedsrichter muss sie zurückpfeifen. «Hannoversche Allgemeine, fev 17»

Schiiten gegen Schiiten im Irak

Und im sunnitisch-schiitischen Bürgerkrieg ab 2006 ließ er seine Mahdi-Armee los, die ihm, als er sie zurückpfeifen wollte, nicht mehr gehorchte. Auch am ... «derStandard.at, fev 17»

Kai Wegner: Berlin braucht ein Ausreisezentrum

... forderte er daher. Regierungschef Müller dürfe sich bei der Umsetzung des Bund-Länder-Beschlusses nicht von Linken und Grünen zurückpfeifen lassen. «B.Z. Berlin, fev 17»

Berlin kritisiert die Abschiebe-Pläne

Der Regierende Bürgermeister Michael Müller dürfe sich nun nicht "von Linken und Grünen zurückpfeifen lassen", äußerte sich Wegner in einer ... «Tagesspiegel, fev 17»

Demos: Mitterlehner und Sobotka wollen Vorstoß prüfen

Der Vizekanzler wollte Sobotka zurückpfeifen. Es sei „nicht im Sinn der Sache, die Diskussion endlos weiterzuführen“, führte Mitterlehner im Ö1-Mittagsjournal ... «Kurier, fev 17»

Aus für Gatterjagd ab 2023

... sagte Landtagsabgeordneter Walter Temmel. Landeshauptmann Hans Niessl (SPÖ) müsse die Landesrätin „zurückpfeifen“, meinte der ÖVP-Mandatar. «ORF.at, jan 17»