Baixe o aplicativo
educalingo
zynisch

Significado de "zynisch" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZYNISCH

lateinisch cynicus < griechisch kynikós = zur Philosophenschule der ↑Kyniker gehörend, eigentlich = hündisch, zu: kýōn = Hund.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZYNISCH EM ALEMÃO

zy̲nisch 


CATEGORIA GRAMATICAL DE ZYNISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zynisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZYNISCH EM ALEMÃO

cinismo

O cinismo caracterizou originalmente o caminho da vida e o modo de vida dos cínicos antigos. Em alemão, o termo costumava ser escrito "Cynismus" até o início do século 20 e tinha vários significados, de acordo com a doutrina da antiga escola filósofa dos cínicos, o correspondente "pensamento e ação", bem como um pensamento cínico ou cínico, Caráter. Na linguagem coloquial de hoje, o cinismo, bem como o adjetivo derivado, cinicamente, significa, acima de tudo, uma atitude, pensamento e ação, que se caracteriza por uma mocosa mordida e muitas vezes ignora deliberadamente os sentimentos de outras pessoas ou convenções sociais. O Grande Dicionário de Língua Alemã definiu cinicamente em 1999 como "expressando uma atitude que se sente particularmente em certos assuntos, situações como contrárias, paradoxais, e como os sentimentos de alguém estão sendo sentidos e prejudiciais".

definição de zynisch no dicionário alemão

de uma maneira cruel, de caráter decente e abusivo, expressando zombeteando uma atitude cruel, desonesta e desumana que é especialmente contra-indicada e paradoxal em certos assuntos, situações tão desprezíveis e ofensivas aos sentimentos de alguém. Exemplos de um homem cínico, personagens, uma observação cínica, frias e cínicas, as experiências de guerra o tornaram cínico, de uma maneira cruel e insultante.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZYNISCH

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZYNISCH

zymös · Zymotechnik · zymotisch · Zynegetik · zynegetisch · Zyniker · Zynikerin · Zynismus · Zypergras · Zyperkatze · Zypern · Zyperwein · Zyprer · Zyprerin · Zypresse · zypressen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZYNISCH

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · paschtunisch · rätoromanisch · slowenisch

Sinônimos e antônimos de zynisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZYNISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zynisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZYNISCH»

zynisch · bissig · bitter · boshaft · gehässig · giftig · hämisch · höhnisch · ironisch · maliziös · menschenverachtend · sarkastisch · scharf · scharfzüngig · schneidend · spitz · spöttisch · verletzend · beispiel · zynische · menschen · sprüche · bedeutet · duden · worterklärung · Zynismus · bezeichnete · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Zynisch · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · „Du · bist · hübsche · junge · Frau · warf · Kopf · liegt · unterschied · Bereits · Antike · bildete · sich · Philosophie · welche · heute · bezeichnen · ursprüngliche · Bezeichnung · hieß · damals · Kynik · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · zwischen · Oder · sind · bedeuten · alle · selbe · SARKASMUS · Hohn · beißender · Spott · ZYNISMUS · verletzender · IRONIE · wörtlich · Alternatives · Finden · hier · präzise · werbungsfreie · Erklärung · Begriffs · Sarkasmus · ironie · zynismus · informationen · ohne · schnickschnack · Besonders · widme · mich · Phänomenen · Ironie · Zynismus · oder · nennt · openthesaurus · Gefundene · auml · tzend · szlig ·

Tradutor on-line com a tradução de zynisch em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZYNISCH

Conheça a tradução de zynisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zynisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zynisch» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

愤世嫉俗的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cínico
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cynical
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निंदक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساخر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

циничный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cínico
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কঠোর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cynique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sinis
190 milhões de falantes
de

alemão

zynisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シニカル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

빈정 대는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cynical
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoài nghi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறைகாணும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उपहास
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alaycı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cinico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cyniczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

цинічний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cinic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυνικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sinies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cynisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kynisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zynisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZYNISCH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zynisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zynisch».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zynisch

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZYNISCH»

Citações e frases célebres com a palavra zynisch.
1
Frank-Walter Steinmeier
Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.
2
Georg von Siemens
Zynisch handeln ist schimpflich, aber zynisch reden bedeutet im Geschäft manchmal eine große Zeitersparnis.
3
Lothar Bisky
Hartz IV ist sozial ungerecht, ja zynisch.
4
Tom Hanks
Heute sind die Menschen defensiv, hart, misstrauisch, zynisch und einsam.
5
Marius Müller-Westernhagen
Ich habe die Tendenz, zynisch zu sein.
6
Oliver Kalkofe
Ganz schlimm ist, daß das Fernsehen so zynisch geworden und zu einem Medium verkommen ist, bei dem es nur darum geht, irgendwie Geld zu machen, als Redakteur nicht entlassen zu werden und das Publikum zu bescheißen.
7
Rudolf Augstein
Ich bin gar kein so ganz richtiger Zyniker. Mancher ist nur zynisch, um Distanz zu halten und um nicht unter die Räder zu kommen.
8
Anton Tschechow
Ich weiß nicht, wer recht hat. Homer, Shakespeare, Lope de Vega, überhaupt die alten Schriftsteller, die keine Angst hatten im »Misthaufen« zu wühlen, die aber moralisch viel fester waren als wir, oder aber die heutigen Schriftsteller, die auf dem Papier prüde, doch in der Seele und im Leben kalt und zynisch sind.
9
Martin Kessel
Auch die Wahrheit gedeiht nur in einer bestimmten Vegetation und Temperatur. Sobald man sie erhitzt, wird sie fanatisch, sobald man sie unterkühlt, zynisch.
10
Ulrich Erckenbrecht
Wer nur zynisch ist, ist ein Ekel. Wer nie zynisch ist, ist langweilig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZYNISCH»

Descubra o uso de zynisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zynisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...
In dieser Verwendung fungieren die Ismen somit als Bezeichnungen für Satzinhalte, wobei das Prädikat in solchen vergleichbaren satzförmigen Sachverhaltsformulierungen durch das entsprechende adjektivische (z.B. zynisch) oder ...
Gerhard Strauss, 1989
2
Religiöse Reden
Ist es menschenmöglich, dem Ende zynisch zu begegnen? Gewiß gibt es einige unter uns, die gegenüber dem meisten, was Menschen schaffen und preisen, zynisch sind. Es gibt einige unter uns, die zynisch gegenüber der gegenwärtigen  ...
Paul Tillich, 1987
3
Energie, Entropie und Hysterie. Der erste ...
Nicht mal linear – sie stagnieren weitgehend! Daraus folgt unweigerlich: Entwicklungshilfe beschleunigt das Bevölkerungswachstum und führt unweigerlich zu Hungersnöten und Kriegen um die letzten Ressourcen! Sie finden das zynisch?
Aaron T. Schwarz, 2012
4
Festschrift für Heinz Hübner zum 70. Geburtstag am 7. ...
Nun von ihm die Warnung zu hören, inzwischen sei es zu spät, wirkt geradezu zynisch. Und daß Atticus sich Cicero gegenüber zynisch benommen hätte, ist unglaubhaft. Wenn man nun aber actum agere übersetzt , Überflüssiges, Unnötiges ...
Gottfried Baumgärtel, 1984
5
Buddhismus krass: Botschaften der japanischen Hijiri-Mönche
Wirklich „zynisch“? Können Buddhisten in all ihrer Weltüberlegenheit überhaupt zynisch sein? Was heißt „Zynismus“? Peter Sloterdijk hat es schon 1983 auf einen brilliant kritischen Begriff gebracht. „Zynismus ist das aufgeklärte falsche ...
Gerhard Marcel Martin, 2010
6
Engel und Mandelaugen
»Ich sagte ja, sie sind zynisch.« »Ohne dies Mädchen, das sechzehn Jahre jung ist und in zwei Wochen siebzehn Jahre alt sein wird, wär ich längst tot, hätte nicht das Vergnügen mit ihnen hier zu sitzen und Tequila zu trinken, sondern säße ...
Stephan W. Hedrich, 2013
7
Der Holocaust und seine Folgen in satirischer Darstellung: ...
Sprachstil der Täter: zynisch, makaber, vulgär und lyrisch Ich möchte nun einige Szenen des Romans analysieren, die besonders makaber wirken, weil die Komik , die sie implizieren, unserer Vorstellung von Realität unangemessen erscheint.
Kathrin Kuhn, 2008
8
Jean-Paul Sartre: Das Sein und das Nichts
Sowohl in seiner beabsichtigten Verdrehung der Wahrheit wie in seinen vorgetäuschten Versicherungen gegenüber dem Anderen, dass er die Wahrheit erzähle, ist er unzweideutig zynisch: Er zeigt einen mangelhaften Sinn – sogar ...
Bernard N. Schumacher, 2003
9
Lügnerin!
Ich wünschte, ich könnte weinen. »Warum bist du nur so zynisch?« Es ist keine wütende Frage. Ich glaube, sie will es wirklich wissen. »Ich versuche nur, wie mein Dad zu sein«, erkläre ich ihr, was nicht im Geringsten der Wahrheit entspricht.
Justine Larbalestier, 2011
10
Risikofaktoren für Arbeitsqualität und psychische ...
Aktuelle Befunde und ein erstes Fazit er gesagt hat, ‚ich grenze mich da ab, ich mache meine Arbeit so gut es geht, und ich kann eben nicht alles machen'.“ I: „ Istja fast zynisch eigentlich, also zu sagen, ‚ich kann es halt nicht, und es ist halt so.
‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZYNISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zynisch no contexto das seguintes notícias.
1
"Gefährlich naiv oder zynisch"
Menschenrechtsorgaisationen kritisieren das als zynisch. Die Pläne würden die Situation noch verschlimmern. Von Sandra Stalinski, tagesschau.de. Erst vor ... «tagesschau.de, fev 17»
2
„Grausam und zynisch“: Putin kondoliert Kanadas Premier zum ...
Der russische Präsident Wladimir Putin hat in einem Kondolenztelegramm an den kanadischen Premier Justin Trudeau zur jüngsten Tragödie in Quebec ... «Sputnik Deutschland, jan 17»
3
Özoguz nennt Abschiebungen nach Afghanistan "zynisch"
"Es entbehrt nicht eines gewissen Zynismus zu sagen, ihr müsst zurück, weil wir eine Stelle in eurem Land gefunden haben, in der gerade mal keine Bomben ... «Berliner Morgenpost, jan 17»
4
Ostbahn: "Gabalier ist zynisch & grauslich"
Die ist zynisch und grauslich“, nimmt er sich kein Blatt vor den Mund und wundert sich auch über Gabaliers Image: „Aber vielleicht kann er ja andere Sachen: ... «oe24.at, nov 16»
5
Zynisch, aber konsequent: Letzte-Wille-Pille auf Rezept
Tötung auf Verlangen ist in Österreich strafbar, auch die Beihilfe zum Suizid ist verboten. Nicht so in den Niederlanden. Dort sorgt der jüngste Vorstoß von ... «DiePresse.com, out 16»
6
Kritik an Hilberts Bürgerfest
Der Oberbürgermeister appelliert, am Montag ein Zeichen gegen Pegida zu setzen. Einige halten das für zynisch. Von Andreas Weller. Oberbürgermeister Dirk ... «sz-online, out 16»
7
Wenn Mitarbeiter zynisch werden
Wie steht es um die Loyalität in Schweizer Firmen? Trotz Verbundenheit mit dem Arbeitgeber ist Zynismus am Arbeitsplatz verbreitet. Nicht immer ist dies aber ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
8
Linke: Abschiebung nach Afghanistan ist "zynisch"
Stefan Liebich, Linken-Obmann im Auswärtigen Ausschuss des Bundestages: "Was da passiert, ist zynisch. Der Bundestag hat entschieden, dass 980 Soldaten ... «Erstes Deutsches Fernsehen, out 16»
9
Autoritär, geschickt und zynisch
Aber Dankbarkeit ist bekanntlich keine politische Kategorie. Und Orbán ist kein Christdemokrat, sondern ein überzeugter und zynischer Nationalist und Populist. «Wiener Zeitung, set 16»
10
Sterbehilfe für Minderjährige ist zynisch
19.09.2016 17:06 Uhr. Sterbehilfe : Sterbehilfe für Minderjährige ist zynisch. In Belgien ist ein kranker 17-Jähriger mit Hilfe eines Mediziners gestorben. «Tagesspiegel, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zynisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zynisch>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT