Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aguardiente" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGUARDIENTE

Literally: burning water.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AGUARDIENTE EM INGLÊS

aguardiente  [aɣwarˈðjente] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUARDIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Aguardiente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGUARDIENTE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «aguardiente» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aguardiente

Aguardiente

Aguardiente

Aguardiente aɣwarðjente (ajuda · info) Basco: pattar, catalão: aiguardent, galego: augardente, português: aguardente) é um termo genérico para bebidas alcoólicas que contêm entre 29% e 60% de álcool por volume. A palavra é uma palavra composta que combina as palavras em línguas latino-americanas para "água" (agua em espanhol, aigua em catalão, água em português, auga em galego) e "ardente" (ardiente em espanhol, ardente em catalão, ardente em português e galego). Um termo similar em inglês é o calão "firewater". Tanto o aguardiente como o brandy - da expressão holandesa de "vinho queimado (ou seja, destilado)" originaram como termos para espíritos destilados usando qualquer ingrediente disponível localmente. Aguardiente aɣwarˈðjente (help·info) Basque: pattar, Catalan: aiguardent, Galician: augardente, Portuguese: aguardente ) is a generic term for alcoholic beverages that contain between 29% and 60% alcohol by volume. The word is a compound word that combines the words in Latin-based languages for "water" (agua in Spanish; aigua in Catalan; água in Portuguese; auga in Galician) and "fiery" (ardiente in Spanish; ardent in Catalan; ardente in Portuguese and Galician). A similar English-based term is the slang "firewater". Both aguardiente and brandy—from the Dutch expression for "burnt (i.e., distilled) wine"—originated as terms for distilled spirits using whatever ingredients were available locally.

definição de aguardiente no dicionário inglês

A definição de aguardiente no dicionário é qualquer aguardente inferior ou espírito similar, especialmente de Espanha, Portugal ou América do Sul.

The definition of aguardiente in the dictionary is any inferior brandy or similar spirit, esp from Spain, Portugal, or South America.

Clique para ver a definição original de «aguardiente» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO AGUARDIENTE

agrotourism
agrotourist
aground
agrypnia
agrypnotic
agryze
agt
agterskot
aguacate
Aguascalientes
ague
agued
aguelike
agueweed
aguise
aguish
aguishly
aguize
Agulhas
aguti

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO AGUARDIENTE

al dente
Charente
cognoscente
conoscente
Deo volente
dolce far niente
dolente
entente
festina lente
kente
lentamente
licente
mouvemente
parapente
rente
sente
sordamente
Triple Entente
Vicente
vivamente

Sinônimos e antônimos de aguardiente no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «AGUARDIENTE»

aguardiente cristal antioqueno drinks mixers nectar recipes price aguardiente aɣwarˈðjente help info basque pattar catalan aiguardent galician augardente portuguese aguardente generic term alcoholic beverages that contain between alcohol urban best alcoholink drink ever created earth colombia name means strong taste like colombian make punch take swig without making face just about time break spirit national exploring tasting american including official sour orange cocktail traditional made with juice sugar whites lime crown beginning very first sniff until crisp concise finish tasty anise star drifting across buds soft clean year peanut butter guaro short nickname basis clear flavored liquid processed sugarcane produced inglés wordreference define type spain portugal more central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes centuries fueled their binges triggered hangovers supposedly cured colds come

Tradutor on-line com a tradução de aguardiente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGUARDIENTE

Conheça a tradução de aguardiente a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de aguardiente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguardiente» em inglês.

Tradutor português - chinês

烧酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguardiente
570 milhões de falantes

inglês

aguardiente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aguardiente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aguardiente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Aguardiente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aguardente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aguardiente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aguardiente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Aguardiente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aguardiente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アグアルディエンテ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aguardiente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aguardiente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aguardiente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aguardiente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एग्वार्डिएन्टे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aguardiente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aguardiente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aguardiente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Aguardiente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aguardiente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολώνιας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aguardiente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aguardiente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aguardiente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguardiente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUARDIENTE»

O termo «aguardiente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.771 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aguardiente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguardiente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «aguardiente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGUARDIENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aguardiente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aguardiente» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre aguardiente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «AGUARDIENTE»

Descubra o uso de aguardiente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguardiente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Distilling the Influence of Alcohol: Aguardiente in ...
The alcohol economy also helped shape Guatemala’s turbulent categories of ethnicity, race, class, and gender, as these essays demonstrate.
David Carey, 2012
2
Bradt Colombia
FAvOURITE. TIPPLE. This patriotic tipple is much like whisky is to the Scots. It's fiery, harsh and extremely potent, yet Colombians swear that aguardiente is hangover-free. It has also led to many late-night tearful ramblings by misty-eyed bards.
Sarah Woods, 2012
3
The South American Table: The Flavor and Soul of Authentic ...
Aguardiente: Roughly translated as "spirits" or "liquor," aguardiente was probably one of the first spirits distilled from the sugar cane brought to South America by the Spaniards and Portuguese. In some of the Andean countries, this fiery drink ...
Maria Baez Kijac, 2003
4
Congressional Serial Set
Mr. Carrera agrees to manufacture all the aguardiente that the Government may need for consumption in the province of Guanacaste, which he has heretofore supplied, and also for the district of Puntarenas should the Government so desire.
5
Special Agents' Series
candy factory; one leather-working shop; and five establishments making aguardiente only. Department of Atlantida.—Population about 10,500. One factory making aerated water; one making bottled soft drinks; another making soft drinks and ...
6
Special Agents Series
candy factory; one leather-working shop; and five establishments making aguardiente only. Department of Atlantida. — Population about 10,500. One factory making aerated water; one making bottled soft drinks; auother making soft driuks and ...
United States. Bureau of Foreign and Domestic Commerce, 1918
7
Central America as an export field
One soap and candle factory ; two distilleries making aguardiente ; one making soft drinks ; and three Ice factories. All are small. Department of La Pan. — Population 28,000. Two distilleries making aguardiente, and one making wine from ...
United States. Dept. of Commerce, Garrard Harris, United States. Bureau of Foreign and Domestic Commerce, 1916
8
Colombian Cuisine: Ceviche, Empanada, Arepa, Aguardiente, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
LLC Books, 2010
9
The People and the King: The Comunero Revolution in ...
Viceroy Flores paid as much attention to reforming the aguardiente monopoly as he did to reorganizing the tobacco monopoly. His asesor general, Robledo, drew up an equally comprehensive plan of reconstruction. The plan of November 26, ...
John Leddy Phelan, 2010
10
The Larkin Papers
First — The first lot of aguardiente the accts. agree. The second lot shipped to your order on board of Mr. Howard's vessel Decr. 1844 (three pipes containing, one, 122; one, 108; & the other 143 galls. total — 373. galls.) 20J/2, barrils, and you ...
Thomas Oliver Larkin, George Peter Hammond

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUARDIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguardiente no contexto das seguintes notícias.
1
Search for El Dorado led others to alternative liquid gold
(That said, other authorities dispute this, saying Nelson came back in Spanish aguardiente.) The company produces some bulk rum for export ... «Financial Times, jun 15»
2
Chino Chinatown's The Good, The Bad, The Weird Cocktail Is All of …
The “weird” ultimately doesn't come from the pu-erh, but from a teensy splash of aguardiente. This anise-flavored liqueur's name roughly ... «Dallas Observer, jun 15»
3
Take a Look Inside Ledroit Park's Exciting New Restaurant: The Royal
... which churns out the cold stuff to-order for cooling cocktails like an Aguardiente Punch with blackberry puree. Like the food, the drink menu ... «Washingtonian.com, jun 15»
4
Stiff refreshment
... pirates of scurvy or to mask the noxious, barely potable aguardiente used instead of the less widely available rum — one may never know. «Boulder Weekly, jun 15»
5
The Royal brings South American flavors and homemade vermouth …
"People have misconceptions about aguardiente," Horus Alvarez ... But the aguardiente makes for a good blank slate: Alvarez mixes it with ... «Washington Post, jun 15»
6
The Complete Guide to Bogotá, Colombia
With the culture box checked, travelers can now crack open an aguardiente bottle and dive into Bogotá's slick party scene. The Apache Bar ... «Paste Magazine, jun 15»
7
Beyond the cliches in Colombia
This openness to outsiders was shown in the infinite shots of local liquor offered to me (“No” is not a recognised answer when aguardiente is ... «The West Australian, jun 15»
8
Gypsy kings
“The most incredible memory we have from 2014 is when a beautiful local girl gave a bottle of Aguardiente—a typical drink from Colombia—to ... «Idaho Mountain Express and Guide, jun 15»
9
Drinking My Way Through Colombia: A Photo Essay
A shot of Aguardiente, the national "fire water" that has put many a gringo under the table. colombia-drinking bbc BBC (Bogota Brewing ... «Paste Magazine, jun 15»
10
Drinking Around The World: Our 10 Favorite National Cocktails and …
Colombians can drink aguardiente like water, but be careful — this spirit packs a powerful punch! It's common to find a group of friends sharing ... «TravelPulse, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguardiente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/aguardiente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z