Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aguardiente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGUARDIENTE EM ITALIANO

aguardiente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUARDIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aguardiente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGUARDIENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aguardiente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aguardiente

Aguardiente

Aguardiente

Aguardiente é o nome genérico em espanhol para bebidas alcoólicas entre 40 e 45 graus, o que literalmente significa "queima de água", pois queima a garganta do bebedor. Em espanhol, este termo refere-se a todas as bebidas derivadas de destilação, vinho ou cereais ou frutas, incluindo, por exemplo, grappa, whisky e calvados franceses. Em alguns países latino-americanos, no entanto, este nome se refere exclusivamente à bebida local obtida do destilado de cana ou de melaço. Na Sardenha, um termo semelhante "queima ou abundante" é usado para definir os espíritos obtidos a partir da destilação do baga. Na Colômbia e, em particular, nas regiões andinas é aromatizado com anis: dependendo da quantidade adicionada são obtidos diferentes sabores e existem diferentes Variantes comerciais concorrentes entre si. No México, este nome é especialmente uma mistura de rum e mescal, que de acordo com a tradição estava embebida em Alamo pelo líder mexicano Antonio López de Santa Anna. Aguardiente è il nome generico, in spagnolo, per bevande alcoliche tra i 40 e i 45 gradi, che significa letteralmente "acqua ardente", in quanto "brucia" la gola del bevitore. In lingua spagnola con questo termine s’intendono tutte le bevande derivate da distillazione, dal vino o da cereali o frutta, tra cui rientrano per esempio anche le grappe, il whisky e il calvados francese. Un'aguardiente de caña In alcuni paesi latino americani, invece, con questo nome si intende esclusivamente la bevanda locale ricavata dal distillato del succo della canna da zucchero o della melassa. In sardegna un termine simile "abba ardente o abbardente" si utilizza per definire l'acquavite ottenuta dalla distillazione delle vinacce In Colombia e in particolare nelle regioni andine è aromatizzata con l'anice: a seconda della quantità aggiunta si ottengono sapori differenti ed esistono diverse varianti commerciali in competizione tra loro. Nel Messico prende questo nome in particolare una mescolanza di rum e di mezcal, che secondo la tradizione fu bevuto ad Alamo dal condottiero messicano Antonio López de Santa Anna.

definição de aguardiente no dicionário italiano

A definição de aguardiente no dicionário é um conhaque obtido a partir de suco de agave, típico do México.

La definizione di aguardiente nel dizionario è acquavite ottenuta da succo di agave, tipica del Messico.

Clique para ver a definição original de «aguardiente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGUARDIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGUARDIENTE

agrumicoltura
aguatare
agucchia
agucchiare
agudeza
aguglia
agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGUARDIENTE

autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinônimos e antônimos de aguardiente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGUARDIENTE»

aguardiente traduzione testo aguardiente nome generico bevande alcoliche gradi letteralmente acqua ardente quanto brucia gola bevitore lingua spagnola questo termine s’intendono tutte derivate distillazione vino dicios traduzioni grappa miglior gratuito colombian drink that make punch take swig without making face lucky away with grimace brow wrinkle year peanut butter guaro short nickname basis clear anise flavored liquid made processed sugarcane produced sour orange cocktail traditional juice sugar whites lime urban best alcoholink ever created earth originated from name means strong water taste like antioqueno crown wine

Tradutor on-line com a tradução de aguardiente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGUARDIENTE

Conheça a tradução de aguardiente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aguardiente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguardiente» em italiano.

Tradutor português - chinês

烧酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguardiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aguardiente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aguardiente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aguardiente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Aguardiente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aguardente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aguardiente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aguardiente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aguardiente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aguardiente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aguardiente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aguardiente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aguardiente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aguardiente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aguardiente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aguardiente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aguardiente
70 milhões de falantes

italiano

aguardiente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aguardiente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Aguardiente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aguardiente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

η κολώνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aguardiente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aguardiente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aguardiente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguardiente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUARDIENTE»

O termo «aguardiente» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.718 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aguardiente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguardiente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aguardiente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGUARDIENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aguardiente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aguardiente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aguardiente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGUARDIENTE»

Descubra o uso de aguardiente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguardiente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
50 ricette sudamericane
Ingredienti Canelazo 6 tazze di acqua 8 bastoncini di cannella 1 tazza di zucchero o panela grattugiato Aguardiente di gusto Naranjillazo 4 tazze di acqua 2 tazze di naranjilla concentrato, precedentemente congelati 1 1⁄4 tazza di zucchero o ...
Chanena Cajamarca, Giuseppe Santo, 2014
2
Gli uomini venuti dal mais: Miguel Angel Asturias e il mondo ...
Nel bere l'aguardiente Gaspar si sente bruciare, ma è un fuoco simbolico con una forte valenza positiva perché è legato all'azione dell'acqua: una llamarada de tuza le agarró la cara al acabarse el te- comate de aguardiente. [...] Pero la cara ...
Emanuela Jossa, 2003
3
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
Aguardiente In spagnolo significa "acquavite". Più precisamente l 'aguardiente è un'acquavite di mosto simile alla nostra grappa. In America Latina (Colombia, Ecuador) per aguardiente s'intende un alcol ottenuto da melassa di canna da ...
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
4
Colombia
Quando frequentano i locali, quindi, molti si lasciano andare e si ubriacano – in modo particolare con la birra, il rum e l'aguardiente (liquore bianco aromatizzato all'anice). La birra colombiana è chiara e leggera, come quella che va per la ...
Jens Porup, 2009
5
Diccionario de hacienda
Aguardiente (Renta). En los apuros que experimento el erario español el año de 1632, se echó mano del fatal expediente de estancar en manos de la hacienda pública la venta de los aguardientes, que componen un precioso artículo de la ...
José Canga Argüelles, 1826
6
Guatemala
L'aguardiente è un'acquavite fatta con la canna da zucchero, bevanda che scorre a fiumi nelle cantinas e per le strade. Cercate le insegne che reclamizzano la Quetzalteca Especial: è l'aguardiente di gran marca. Ilponche è una bevanda ...
Lucas Vidgen, 2008
7
I Corsari delle Bermude
14. I. terribili. effetti. dll'«aguardiente». scorpionata. L'albergatore si era addormentato su una sedia sicché fu pronto ad aprire. Nel vedere i tre personaggi insieme con una bellissima fanciulla, fece un gesto di sorpresa, ma da uomo prudente ...
Emilio Salgari, 2014
8
Le ventisette valige di Ennesimo Quaranta
Aguardiente. Mi chiamo Simonia Aguardiente, e lei? - Cavallo. Matt Cavallo. - È diretto a New York? - No, in realtà stavo andando per la Terra del Fuoco, ma ho sbagliato binario... La Terra del Fuoco mi fece venire in mente che non avevo mai ...
Claudio Comini e Orazio Minneci, 2010
9
Pirati delle Antille (raccolta)
"È bensí vero che non sarò cosí stupido da farla viaggiare in pieno giorno. "Tra là là,ci sono!..." A che cosa? Ilproblema è sciolto, disse il guascone, prendendo una bottiglia d'aguardiente e riempiendosi un bicchierino. Ad ogni passo io scopro ...
Emilio Salgari, 2012
10
Gli Ultimi Filibustieri
"È bensí vero che non sarò cosí stupido da farla viaggiare in pieno giorno. "Tra là là,ci sono!..." A che cosa? Ilproblema è sciolto, disse il guascone, prendendo una bottiglia d'aguardiente e riempiendosi un bicchierino. Ad ogni passo io scopro ...
Emilio Salgari, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUARDIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguardiente no contexto das seguintes notícias.
1
L'Eccellenza dei Vini Porto dopo cinque secoli — Corriere del Vino
Ma quel vino piacevole, “corretto” con acqua ardente (aguardiente), con acidità gradevole e poco tannico ben presto risultò essere una vera scoperta per il ... «Corriere del Vino, jul 15»
2
La natura aspra come la miseria nei sogni infranti dei campesinos
Così la scena iniziale, in cui Maria e sua madre usano l'aguardiente per eccitare un maiale e spingerlo ad accoppiarsi, torna implacabilmente ... «Corriere della Sera, jun 15»
3
Aperi-scena - Rari Nantes ristoro sull'acqua, Firenze: Zucchero …
... a ciascuno il suo Mojito e in questa sede è del tutto ininfluente dimostrare fedeltà a Richard Drake con la sua mistura “cruda” di aguardiente, ... «Indie-eye, jun 15»
4
RepIdee, Sepulveda: "Podemos non è M5s, ha progetto politico e …
Un incontro fissato alle 5 del pomeriggio: un tipico appuntamento cileno, "l'ora delle 11". Undici come i caratteri di 'aguardiente', la bevanda ... «La Repubblica, jun 15»
5
Circolo Nautico Sambenedettese, maggio a gonfie vele
... A 1000 di Bruno Bucciarelli, Trilli di Giammaria Paradisi, Stranagente di Vladimiro Fratini e Poquite de Aguardiente di Francesco Gullì. «Riviera Oggi, jun 15»
6
CUCINA LATINA: il Pisco conteso, storia del Demonio delle Ande
L'aguardiente più famosa delle Americhe prende il nome dal porto di Pisco, situato nel sud del Perù. Da lì si imbarcavano le otri dell'acquavite ... «Pangea News, mai 15»
7
PESCADO & MANGIATO: Picante de pescado, la passione del …
... Compay Segundo con il sigaro in bocca e una fiaschetta di aguardiente de caña in mano, moto-taxi Piaggio con l'effige di Che Guevara sulla ... «Pangea News, mar 15»
8
PESCADO & MANGIATO: Polipo al ajillo, ultima cena nel covo dei …
... l'impiccagione dei sopravvissuti iberici, portata a termine sull'isola, come un rituale, tra banchetti di pesce e fiumi di aguardiente di canna da ... «Pangea News, fev 15»
9
Capodanno 2014: il menù
Nel suo calderone, acquavite, aguardiente, profumata di spezie e zuccherata, da incendiare con una vampata di fiamme e da bere ancora ... «Vogue.it, dez 14»
10
La first lady peruviana a Milano cucina la quinoa
... non mescolato, inventato negli anni '30 al bar dell'Hotel Mauri di Lima, a base di aguardiente di mosto d'uva, secco e monovarietale, lime, ... «IO donna, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguardiente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aguardiente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z