Baixe o aplicativo
educalingo
de rigueur

Significado de "de rigueur" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DE RIGUEUR

Literally: of strictness.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DE RIGUEUR EM INGLÊS

də riɡœr


CATEGORIA GRAMATICAL DE DE RIGUEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
De rigueur e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DE RIGUEUR EM INGLÊS

Costume de rigueur

O termo "costume de rigueur" refere-se a um código de vestimenta rígido para o vestuário usado em um evento especial ou em um local particular. É comumente usado em convites para um bal masque para o Mardi Gras em Mobile ou New Orleans Mardi Gras nos EUA. No entanto, o termo também é usado para descrever qualquer estilo rigoroso de vestimenta como usado. Como uma frase adaptada do francês, o termo "costume de rigueur" não está em itálico no uso típico, embora ainda seja usado em língua francesa.

definição de de rigueur no dicionário inglês

A definição de rigueur no dicionário é exigida por etiqueta ou moda.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM DE RIGUEUR

blagueur

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO DE RIGUEUR

de los Angeles · de luxe · De Mille · de Molina · De Morgan´s laws · De Niro · de novo · de profundis · De Quincey · de re · de Sica · De Soto · De Stijl · de trop · de Valera · de Valois · De Vries · de Wet · de Wint · de Witt

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO DE RIGUEUR

affaire d´honneur · affaires d´honneur · amateur · auteur · Bonheur · chauffeur · claqueur · Coeur · douceur · entrepreneur · grandeur · hauteur · liqueur · longueur · masseur · minceur · monsieur · Pasteur · remueur · voyeur

Sinônimos e antônimos de de rigueur no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DE RIGUEUR» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «de rigueur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «DE RIGUEUR»

de rigueur · comme · faut · conventional · correct · decent · decorous · done · fitting · necessary · proper · required · right · thing · rigueur · dipping · belt · clothing · cocktail · sentence · pronunciation · term · merriam · webster · want · fashionable · popular · socially · acceptable · full · prescribed · fashion · etiquette · oxford · dictionaries · british · world · meaning · example · sentences · reference · content · wiktionary · edit · etymology · borrowing · rigour · rigor · ɹɪˈɡɜː · define · strictly · more · translations · information · about · encyclopedia · macmillan · what · adjective · audio · demanded · custom · learners · reverso · ringer · simple · vocabulary · learner · written · with · pronunciations · examples · urban ·

Tradutor on-line com a tradução de de rigueur em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DE RIGUEUR

Conheça a tradução de de rigueur a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de de rigueur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «de rigueur» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

社交礼节
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de rigor
570 milhões de falantes
en

inglês

de rigueur
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डी rigueur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الضرورات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

этикетом
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de rigor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডি রিগুরুর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de rigueur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

De rigueur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zum guten Ton
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

絶対条件
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

드 알맞 ㄴ
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

De rigueur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

de rigueur
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டி ரிக்யூர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डी रीग्गुरे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Nimet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

di rigore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

de rigueur
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

етикетом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de rigoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

de rigueur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

de rigueur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

de stort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

de rigueur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de de rigueur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DE RIGUEUR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de de rigueur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «de rigueur».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre de rigueur

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM INGLÊS COM «DE RIGUEUR»

Citações e frases célebres com a palavra de rigueur.
1
Walter Kirn
Literary dementia seems dated now, but there was a time when a month in the funny farm was as de rigueur for budding writers as an M.F.A. is now. To be sent away was a badge of honor; to undergo electroshock, a glorious martyrdom.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «DE RIGUEUR»

Descubra o uso de de rigueur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com de rigueur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Je ne sais what?: a guide to de rigueur Frenglish for ...
The perfect browsing antidote to ennui, the perfect gift for Francophiles, armchair linguists, and crossword addicts, this delightful guide to the language of love, fashion, food, and diplomacy explains the French everyone uses but few ...
Jon Winokur, 1995
2
Labiche and Company: Fourteen One-acts by a French Comic Master
(Approaching her.) and let me do the rest. . . He takes her hand. Celine, startled: Monsieur! antoine: Just pretend I have a secret. (Bending toward her.) Something to whisper in your ear... madame de rigueur enters, right. madame de rigueur, ...
Eugène Labiche, 2010
3
Yearbook of the European Convention on Human Rights 1977
Le requérant estime que la peine disci plinaire de cinq jours d'arrêt de rigueur constitue une privation de liberté contraire aux dispositions de la Convention. a) L'arrêt de rigueur doit être considéré comme une privation de liberté au sens de la ...
Council of Europe/Conseil de L'Europe, Directorate of Human Rights Council of Europe, 1978
4
Building New Bridges: Sources, Methods, and Interdisciplinarity
La première traite d'exigences de rigueur dans une thèse sur la révolution industrielle dans un bassin houiller belge. Conçue dans les années 1950-1970, elle s'inscrit dans le contexte des belles thèses françaises d'histoire économique  ...
Jeff Keshen, Sylvie Perrier, 2005
5
Dictionnaire Francais-anglais Et Anglais-francais, Abrege de ...
(luretc, illlhlcriltÊ,_/Â Rrcolons l]tigurrussl, mlj. fignurouir , un e ,se'vère, cruel, plein de rigueur. l'iIGOROUS courses, voies de rigueur, rigueur ,{f. Bicoitoustv , tu v. rigoureusentent, rudement, avec rigueur, d'une manière rigoumusc. l'hu. [rile]. s .
‎1816
6
Dictionnaire Anglais-français
311. revision JrevizjS] nfl : review, reappraisal 2 : checkup, service (of a vehicle) 3 : revision (of a text) revitaliser [revitalize] vt : to revitalize revivre [revivrl {98} vt : to relive — vi : to come to life again revocation [revokasjo] nfl : dismissal 2 ...
‎2000
7
Glaucus and Silla: With other lyrical and pastoral poems
Hélas tirant-plein de rigueur, Modere unpen ta violence: Que te sert si grande dispense ? C'est trop de flammes pour un cœur. Espargnez en une estincelle Puis fais ton effort d'emousvoir, La fiere qui ne veut point voir, En quel feu je brusle ...
Thomas Lodge, Samuel Weller Singer, 1819
8
Contemporary France: Essays and Texts on Politics, Economics ...
Les trois hommes sont partisans d'une 'autre politique': la sortie du SME (systeme monetaire europeen) accompagnee d'un nouveau plan de rigueur. Pour Mauroy, e'est une catastrophe: si le franc flotte, il sombre. Le vendredi 25 mars, ...
Jill Forbes, Nick Hewlett, Francois Nectoux, 2014
9
Les raisonnements à l'oeuvre dans un processus de conception ...
L'objectif de rigueur ne doit pas être sous-estimé. Cela explique pourquoi Avenier (2010) propose I'impératif catégorique d'Ostinato Rigore. Le dernier qu'il propose renvoie à la devise que s'était fixée Léonardo de Vinci, le célèbre génie à la ...
Meyer Haggège
10
Oxford American Writer's Thesaurus
fun of, poke fun at, laugh at, hold up to ridicule, pillory; disdain, disparage, denigrate, dismiss, slight; sneer at, scorn, insult; informal knock, pooh-pooh. antonyms praise. de rigueur adjective 1 straight hair was de rigueur: fashionable, in fashion ...
‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DE RIGUEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo de rigueur no contexto das seguintes notícias.
1
'Star Wars' Brings The Funny With A Han Solo Movie From Chris …
It's become de rigueur for studios to hire indie directors (almost always male) to direct big action films. But Miller and Lord don't quite fit into that ... «Forbes, jul 15»
2
The Roosevelt Room a stately new bar on West Fifth Street
For Justin Lavenue and Dennis Gobis, the concept of 'de rigueur' defines the bar they hope to open in Austin in the next year or two. Offering ... «austin360, jul 15»
3
Opportunity Rover's Mars Marathon Complete!
Both Opportunity and its twin rover, Spirit, were expected to run for only 90 days, but, per de rigueur of NASA ingenuity, they both continued to ... «Clapway, jul 15»
4
How social media selfie teasers can improve your live shot
For multi-media journalists (MMJs) working without a videographer, shooting a selfie video to post on Twitter and Facebook is de rigueur, and, ... «Poynter.org, jul 15»
5
Half of Capitol Hill Staff Could Qualify for New Overtime Rules
Long hours are considered the de rigueur workplace norm on Capitol Hill, as is lower-than-market-value pay. Capitol Hill jobs are competitive ... «Roll Call, jul 15»
6
Triple Crown dreams from $2000 to $230000
... on uniforms of sorts, each clad in blue blazers, tan slacks, and black shoes. From where I'm sitting, it appears that repp ties are de rigueur. «San Diego Reader, jul 15»
7
Getting women into top political roles starts before the job does
... bullying and intimidation - which is illegal in other workplaces - is de rigueur and where what you wear is more important than what you think. «Sydney Morning Herald, jul 15»
8
Walker: Praised be technology
Such proclamations are de rigueur for Naomi Klein, Bill McKibben, the Sierra Club, National Resources Defense Council and the ... «The Morning Sun, jul 15»
9
The Pimm's Cup: the Wimbledon Cocktail
(The other de rigueur beverage at the renowned tennis championships, by the way, is Champagne. Not too shabby either.) Its sprightly, striking garnish is an ... «Wine Enthusiast Magazine, jul 15»
10
Eight events that caused a shopping frenzy
Almost 20 years on, the idea of the wish list must have is positively de rigueur; there seems to be a craze that sends parents crazy every year. «Manchester Evening News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. De rigueur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/de-rigueur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT