Baixe o aplicativo
educalingo
demure

Significado de "demure" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEMURE

Perhaps from Old French demorer to delay, linger; perhaps influenced by meur ripe, mature.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEMURE EM INGLÊS

dɪˈmjʊə


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEMURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Demure e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DEMURE EM INGLÊS

Modéstia

A modéstia é um modo de vestir e comportamento destinado a evitar incentivar a atração sexual em outros; os padrões reais variam amplamente. Neste uso, pode ser considerado inapropriado ou imodente para revelar certas partes do corpo. Uma mulher modesta se comportaria de modo a evitar encorajar a atenção sexual dos homens. Em algumas sociedades, as mulheres devem cobrir seus corpos completamente e talvez nunca mais conversem com homens que não são familiares imediatos; em outros, uma roupa de banho bastante reveladora, mas uma peça, é considerada modesta quando outras mulheres usam biquínis. Em alguns países, a exposição do corpo em violação dos padrões comunitários de modéstia também é considerada uma indecência pública e a nudez pública é geralmente ilegal na maior parte do mundo e considerada como exposição indecente. Contudo, a nudez às vezes é tolerada em algumas sociedades; por exemplo, durante um passeio de bicicleta mundial desnudo, enquanto um homem solitário tentando caminhar nua do sul para o norte da Grã-Bretanha foi preso repetidamente. As crianças pequenas não devem ser totalmente vestidas em público até crescerem. Em contextos semi-públicos, os padrões de modéstia variam.

definição de demure no dicionário inglês

A definição de demure no dicionário é sedada; decoroso; reservado. Outra definição de demure é significativamente modesta ou prim; recatado.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM DEMURE

armure · brochure · circummure · continua · countermure · cure · disimmure · immure · intermure · jaguar · Langmuir · mature · mure · Nicaragua · Papua · pure · secure · testamur · Tweedsmuir · you´re

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO DEMURE

demulcent · demulsification · demulsified · demulsifier · demulsifies · demulsify · demultiplexer · demur · demurely · demureness · demurrable · demurrage · demurral · demurred · demurrer · demurring · demutualisation · demutualise · demutualization · demutualize

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO DEMURE

adventure · agriculture · architecture · be sure · capture · culture · ensure · exposure · failure · feature · figure · for good measure · for the foreseeable future · furniture · future · in the foreseeable future · in the picture · leisure · literature · to be sure

Sinônimos e antônimos de demure no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEMURE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «demure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «DEMURE»

demure · affected · bashful · decorous · diffident · modest · niminy · piminy · priggish · prim · prissy · prudish · reserved · reticent · retiring · strait · laced · unassuming · boutique · beyblade · opposite · makeup · sentence · verb · demur · demure · merriam · webster · quiet · polite · attracting · demanding · showy · flashy · full · affectedly · define · origin · middle · well · mannered · grave · anglo · french · demuré · past · participle · demurer · perhaps · influenced · probably · from · norman · meur · mature · serious · urban · next · door · enraptured · ingenue · thing · unpretentious · young · with · feet · planted · vocabulary · girl · described ·

Tradutor on-line com a tradução de demure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEMURE

Conheça a tradução de demure a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de demure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «demure» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

娴静
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

recatada
570 milhões de falantes
en

inglês

demure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संकोची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رزين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тихоня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

recatada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অচপল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Demure
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sittsam
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

おとなしそうな
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

몸매
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Demure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm trang
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடக்கமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुर्बल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ağırbaşlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contegnoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skromny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тихоня
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

modest
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεμνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stemmig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pryd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anstendig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de demure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEMURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de demure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «demure».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre demure

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «DEMURE»

Citações e frases célebres com a palavra demure.
1
William F. Buckley, Jr.
Truth is a demure lady, much too ladylike to knock you on your head and drag you to her cave. She is there, but people must want her, and seek her out.
2
Helena Bonham Carter
You become very angry and depressed that you keep getting offered only these exceedingly demure and repressed roles. They're so not me. That's why films like Fight Club were so important to me because I think I confounded certain stereotypes and limited perceptions of what I could do as an actress.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «DEMURE»

Descubra o uso de demure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com demure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Ghost and Miss Demure
A reluctant psychic can see the Marquis DeSade-like ghost inhabiting her Virginia plantation, but can she see true love?
Melanie Jackson, 2011
2
Antifeminism in America: A Reader : a Collection of Readings ...
THERE lS THE demure and the dauntless. Men have loved to dwell, in fiction at least, on the demure maiden whose inevitable reply is: Oh, yes, if you please, kind sirl The demure maiden, the demure spouse, the demure mother — this is still ...
Angela Howard, Sasha Ranaé Adams Tarrant, 2000
3
Antifeminism in America: A Historical Reader
THERE IS THE demure and the dauntless. Men have loved to dwell, in fiction at least, on the demure maiden whose inevitable reply is: Oh, yes, if you please, kind sir! The demure maiden, the demure spouse, the demure mother— this is still ...
Gillian Swanson, 2013
4
Ceri, Celtic Warrior: Slave Only to Passion
Ceri, an Iceni princess, and Roman officer Marek share the same beliefs and when they discover they are uniquely able to satisfy each others dark desires they plan an idyllic life together once Marek's service with the legions is complete.
Ronda Demure, 2012
5
Middle English Dictionary
Hans Kurath, Robert E. Lewis, Sherman M. Kuhn, Hans Kurath. contenaunce. demore - demure n. demor ranee - demur raunce. ?demple v. [Prob. error for camplen.] ?To fight, wrangle. ? al400(al338) Mannyng Chron.Pt.2 p.l96: No more of bis ...
Hans Kurath, Robert E. Lewis, Sherman M. Kuhn, Hans Kurath, 1961
6
The Big Book of Beastly Mispronunciations: The Complete ...
Dictionaries do not recognize this beastly mispronunciation. demur di-MUR. Do not say di-MYOOR. Pronounce -mur as in murder, not as in mural. Demur (di- MUR) and demure (di-MYOOR or -MYUUR) are frequently confused. The verb to  ...
Charles Harrington Elster, 2006
7
The Vela Kurv Legacy Part 2: The Wiles of Vela Kurv
Dr. Val Demure directs Shell. "Shell, push, push. Bear down and push." Dr. Val Demure reiterates. "Push, Shell, push. Come on, Shell, push." Shell screams! "I am pushing! Rick, where are you?!" Rick steps into Shell's line of sight. Shell is ...
Riley Rose, 2010
8
Childhoods in context
Students at the college revealed to me the demure modernity of the churidar during the early days of my stay in the hostel ... Dressed in a churidar, I would walk with my fellow hostelmates to college. After several days, one of my friends came ...
Alison Clark, 2013
9
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various ...
30 Come, pensive Nun, devout and pure, Sober, stedfast, and demure, All in a robe of darkest grain, Flowing with majestick train, And sable stole of cyprus lawn , S3 Over thy decent shoulders drawn. is from Gower's Song, in Pericles Prince of  ...
John Milton, 1842
10
The poetical works
V0, 30 Come, pensive Nun, devout and pure, Sober, stedfast, and demure, All in a robe of darkest grain, Flowing with majestick train, And sable stole of cyprus lawn, 35 -Over thy decent shoulders drawn. is from Gower's Song, in Pericles ...
John Milton, Henry John Todd, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEMURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo demure no contexto das seguintes notícias.
1
Petra Nemcova in sexy red dress at the Elie Saab Paris fashion show
We love the wrap style ruching on Petra's dress and the long sleeves keep it demure despite the mini length. It's not available to buy just yet so ... «Daily Mail, jul 15»
2
Lupita Nyong'o in form fitting black sheer panel dress at Maison …
Heading into the venue for the catwalk show, the 32-year-old actress looked demure in a form-fitting black sheer panel dress. Scroll Down For ... «Daily Mail, jul 15»
3
The Evolution Of A Skirt
... offering you can see the whispers of that fashion moment in a demure white pleated skirt and blouse ensemble - even if others can't. «Vogue.co.uk, jul 15»
4
"Bitch Better Have My Money" Is Not Too Violent or Too Sexist - It's …
How many other people have you seen flip between being the demure face of Dior and acting as a villainous gangster with a treasure trove of ... «Noisey, jul 15»
5
Magic Mike XXL's Channing Tatum and Joe Manganiello jet out of …
With a holdall slung over his right shoulder and wearing a pair of Nike high tops, the stripping sensation looked far more demure than his oiled ... «Daily Mail, jul 15»
6
Instagram, art and the naked ambitions of Carrie Riehl
... the eyebrow episode seemed demure. She posts often, and her aesthetic is distinctive: lots of breasts, legs, mouths, spit, hair and fashion. «Pitch Weekly, jul 15»
7
Exhibit spotlights the Boston School of painting
Boston School artists aimed for refinement, not bravura. They favored idealized young women, demure in quiet interiors — opportunity enough ... «Boston Globe, jul 15»
8
Magnificent delphiniums can be difficult
In late June, July and even August you can find the demure half-inch flowers opening on wiry stems. Although blue eyed grass doesn't scream ... «Jackson Hole News&Guide, jul 15»
9
Lisa Vanderpump Joins Kyle Richards In Italy [Photo]
Kyle has a mischievous smile on her face while Lisa gives a more demure smile. Two Italian policemen on motorcycles are behind them. «The Inquisitr, jul 15»
10
Nathalie Atkinson: Beach style used to be about more than showing …
Brands like Esther Williams thrive by offering reproductions of the aqua-musical star's demure halter maillot style. Jessica Rey's eponymous ... «The Globe and Mail, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Demure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/demure>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT