Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ennui" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENNUI EM FRANCÊS

ennui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENNUI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ennui e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENNUI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ennui» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ennui

tédio

Ennui

O tédio é um sentimento de desmotivação e desinteresse. "Irritante" vem do latino inodiare, o que significa "ser odioso". L'ennui est un sentiment de démotivation et de désintéressement. « ennuyer » est issu du bas latin inodiare, qui signifie « être odieux ».

definição de ennui no dicionário francês

A definição de tédio no dicionário é a depressão causada por dor intensa, dor profunda. Nostalgia, arrependimento por alguém ou algo e, absoluto. saudade de casa. Sentindo-se cansado. Sentimento de cansaço que coincide com uma impressão mais ou menos profunda de vazio, inutilidade que remete a alma sem uma causa específica ou que se inspira em considerações metafísicas ou morais.

La définition de ennui dans le dictionnaire est abattement causé par une grave peine, une profonde douleur. Nostalgie, regret de quelqu'un ou quelque chose et, absol. mal du pays. Sentiment de lassitude. Sentiment de lassitude coïncidant avec une impression plus ou moins profonde de vide, d'inutilité qui ronge l'âme sans cause précise ou qui est inspiré par des considérations de caractère métaphysique ou moral.

Clique para ver a definição original de «ennui» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENNUI


désennui
désennui

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENNUI

ennéahydrate
ennéandre
ennéandrie
énnéasyllabe
enneigé
enneigement
enneiger
ennemi
ennemie
enniaiser
ennième
ennoblir
ennoblissant
ennoblissement
ennoyer
ennuager
ennuyant
ennu
ennuyeusement
ennuyeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENNUI

agui
appui
aujourd´hui
autrui
celui
chez-lui
est-ce qui
gui
jourd´hui
lui
méchoui
oui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
roui
épanoui
étui
évanoui

Sinônimos e antônimos de ennui no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENNUI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ennui» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ennui

ANTÔNIMOS DE «ENNUI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ennui» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ennui

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENNUI»

ennui abattement accablement accident affaire affliction agacement aléa anicroche aria avanie avaro avatar barbe bourdon cafard casse cassement chagrin chiotte complication contrariété contretemps déboire déception découragement défaut dégoût stop contre idéal pour faire passer temps beaucoup même laissez vous emportez nombreux éclatements bulles devez nbsp ennui définition dans wiktionnaire grande maladie cesse maudire brièveté toujours elle trop longue puisqu sait alfred vigny définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression sentiment redécouvrir juil alors notre incapacité rester face traduit souvent addiction numérique jemennuie mettez heures internet jeux videos photos super

Tradutor on-line com a tradução de ennui em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENNUI

Conheça a tradução de ennui a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ennui a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ennui» em francês.

Tradutor português - chinês

无聊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aburrimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boredom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скука
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tédio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একঘেয়েমি
260 milhões de falantes

francês

ennui
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebosanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Langeweile
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

退屈
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지루함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

omahe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nhàm chán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंटाळवाणेपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

can sıkıntısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

noia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nuda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нудьга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plictiseală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verveling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjedsomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ennui

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENNUI»

O termo «ennui» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ennui» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ennui
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ennui».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENNUI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ennui» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ennui» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ennui

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENNUI»

Citações e frases célebres com a palavra ennui.
1
Maine de Biran
Cette difficulté d'exister qu'on nomme ennui.
2
Alain Grandbois
Pour la plupart des gens, la lecture, c'est du temps perdu. Et, chose autrement grave, du temps perdu avec ennui.
3
Zenrin Kushu
Avoir un ennui, c'est recevoir une grâce ; Etre heureux, c'est être mis à l'épreuve.
4
Eugène Cloutier
Le jour où l'humanité sera libérée de ses complexes, quel ennui sur la terre !
5
Lao She
Si l'on est d'accord pour considérer la vie avec ennui, alors seulement on peut se comporter comme de vieux amis.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENNUI»

Descubra o uso de ennui na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ennui e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De l'ennui
Si loin que je remonte dans ma vie, je trouve un sentiment assez effrayant et persistant. Je sais que de nombreux auteurs avant et après Chateaubriand ont vilipendé et chanté l'ennui.
Edmée de La Rochefoucauld, 1976
2
Quel ennui !: Essai philosophique et littéraire
Cet essai décline toutes les variations possibles sur le thème de l'ennui, témoignant avec humour du côté ludique de la philosophie moderne.
Alain Jay, 2007
3
L'ennui et l'effroi: L'échec scolaire, une infection nosocomiale
Alors qu'aucun enfant n'arrive cancre l' cole primaire, certains le deviennent, et beaucoup font une scolarit m diocre, marqu e, comme ils le disent, par l'ennui et l'effroi .
Philippe Fayeton, 2011
4
L'ennui à l'école primaire: Représentations sociales, usages ...
Vous êtes-vous ennuyé-e-s sur les bancs de l'école ?
Séverine Ferrière, 2013
5
Libertinage et folie dans le roman du 18e siècle
Maladie indéfinissable, maladie des hommes "heureux", maladie incurable, une certaine «tristesse»15, un «chagrin»16, l'ennui est une: [...] espèce de déplaisir qu'on se saurait définir: ce n'est ni chagrin, ni tristesse; c'est une privation de tout  ...
Michèle Bokobza Kahan, 2000
6
Pas de mari, pas d'ennui
Carol Clewlow signe une comédie féminine, qui montre pour la première fois les aventures d’une « célibattante » de cinquante ans, à lire à tout âge ! Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Denyse Beaulieu
Carol Clewlow, 2008
7
LES VIES DANS L'ENNUI - INSINUATIONS
« Quittons cette Europe », propose à sa façon Arnaud Zohou, non en géographe, mais en penseur de l’alliance entre Europe et philosophie.
Arnaud Codjo Zohou, 2002
8
Violence et ennui: malaise au quotidien dans les relations ...
Etude du problème des relations maîtres-élèves dans le contexte du décalage existant entre l'offre scolaire et le modèle culturel.
Jean Nizet, Jean-Pierre Hiernaux, 1984
9
Les lectures de Marguerite Duras
On se souvient de ces trois mots terribles résumant, selon lui, la condition humaine privée de la foi : « Inconstance, ennui, inquiétude ». La position centrale de l'ennui dans cette trinité signale déjà son caractère douloureux. Chez Pascal, en ...
Alexandra Saemmer, Stéphane Patrice, 2005
10
Les fabriques du surcroît
ET EXCES URE ET EXCES Cette dernière et cinquième partie explore de nouveaux chemins du surcroît : l'expérience de l'ennui et ses destins, le mouvement de création partagée lors de l'actualité de l'adolescence, la violence de la ...
Antoine Masson, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENNUI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ennui no contexto das seguintes notícias.
1
Edition de Briey | L'ennui ? Ils ne connaissent pas…
"Terre Air Mer", rien à voir avec la revue TAM. C'est le thème, fleurant bon l'environnement, de la première semaine du centre aéré qui se ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
L'ennui au travail
La peur du chômage les empêche de démissionner et l'ennui peut conduire à une forme d'épuisement professionnel. Quelles conséquences ... «RFI, jul 15»
3
Tour de France: Pour tromper l'ennui dans le gruppetto, les Etixx …
Il faut bien s'occuper un peu quand on passe sa vie dans le Gruppetto. Les Etixx-Quick Step, très en vue lors de la première semaine, le sont ... «Yahoo Sport, jul 15»
4
[Amical] Un 0-0 final au bout de l'ennui
Les matchs amicaux de pré-saison n'ont en général que peu de valeur pour les spectateurs pour juger de l'avancée dans la préparation. «Girondins4Ever, jul 15»
5
True Detective s02e04 : coïncidences, fusillade et gros ennui
True Detective s02e04 : coïncidences, fusillade et gros ennui. LIBERATION 15 juillet 2015 à 11:11. Facebook :Facebook · Twitter :Twitter · Google+ :Google+ ... «Ecrans, jul 15»
6
Chasser l'ennui
Chasser l'ennui. La pièce Straight souhaite déstabiliser le public de Zoofest. Autres. Straight Zoofest. Photo courtoisie La pièce Straight est une ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
ANIMATION à chambley-bussières Sale temps pour l'ennui
C'est une quarantaine d'enfants, de la commune principalement, mais aussi des alentours, qui vont fréquenter le centre de loisirs des Francas ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
"Culture à vie" : une plateforme internet pour lutter contre l'ennui des …
Le site collaboratif "Culture à vie" propose des solutions pour lutter contre l'ennui des personnes âgées dans les maisons de retraite. «Francetv info, jul 15»
9
Armada, l'ennui interstellaire
Il y a quelque chose de pourri au royaume de la science-fiction. Alors qu'il semble être de bon ton de retomber dans la nostalgie des années ... «Branchez-vous, jul 15»
10
Omar Sharif, jeu tue l'ennui
Alors j'ai joué, par ennui pour meubler l'ennui.» Ni le cinéma, ni la célébrité, ni les plus belles femmes ne l'ont distrait de la pesanteur du temps ... «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ennui [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ennui>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z