Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mala fide" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALA FIDE

From Latin.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MALA FIDE EM INGLÊS

mala fide  [ˈmælə ˈfaɪdɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALA FIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Mala fide e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALA FIDE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «mala fide» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mala fide

Má fé

Bad faith

A má fé é a dupla mentalidade ou a dupla coragem em duplicidade, fraude ou engano. Pode envolver engano intencional de outros, ou auto-engano. A expressão "má fé" está associada à "dupla coragem", que também é traduzida como "dupla mentalidade". Uma crença de má-fé pode ser formada através de auto-engano, ser de dupla mente ou "de duas mentes", que está associada à fé, crença, atitude e lealdade. No dicionário de Webster de 1913, a má fé era equiparada a ser de coração duplo, "de dois corações", ou "uma forma sustentada de engano, que consiste em divertir ou fingir entreter um conjunto de sentimentos e agir como influenciado por outro". O conceito é semelhante à perfídia, ou sendo "sem fé", no qual o engano é alcançado quando um lado em um conflito prometeu agir de boa fé com a intenção de quebrar essa promessa, uma vez que o inimigo se expôs. Após a análise de Jean-Paul Sartre dos conceitos de auto decepção e má-fé, a má fé foi examinada em campos especializados, no que se refere ao engano próprio como duas mentes que atuam semi-independentemente dentro de uma mente, com uma enganando a outra. Bad faith is double mindedness or double heartedness in duplicity, fraud, or deception. It may involve intentional deceit of others, or self-deception. The expression “bad faith” is associated with “double heartedness”, which is also translated as “double mindedness”. A bad faith belief may be formed through self-deception, being double minded, or "of two minds", which is associated with faith, belief, attitude, and loyalty. In the 1913 Webster’s Dictionary, bad faith was equated with being double hearted, "of two hearts", or “a sustained form of deception which consists in entertaining or pretending to entertain one set of feelings, and acting as if influenced by another”. The concept is similar to perfidy, or being "without faith", in which deception is achieved when one side in a conflict promises to act in good faith with the intention of breaking that promise once the enemy has exposed himself. After Jean-Paul Sartre’s analysis of the concepts of self deception and bad faith, bad faith has been examined in specialized fields as it pertains to self deception as two semi-independently acting minds within one mind, with one deceiving the other.

definição de mala fide no dicionário inglês

A definição de mala fé no dicionário é realizada de má fé.

The definition of mala fide in the dictionary is undertaken in bad faith.

Clique para ver a definição original de «mala fide» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MALA FIDE


Adie
ˈeɪdɪ
bridie
ˈbraɪdɪ
cedi
ˈseɪdɪ
comedy
ˈkɒmɪdɪ
diddy
ˈdɪdɪ
didy
ˈdaɪdɪ
Friday
ˈfraɪdɪ
Kennedy
ˈkɛnɪdɪ
kiddie
ˈkɪdɪ
kiddy
ˈkɪdɪ
lady
ˈleɪdɪ
midi
ˈmɪdɪ
remedy
ˈrɛmɪdɪ
shady
ˈʃeɪdɪ
snidey
ˈsnaɪdɪ
subsidy
ˈsʌbsɪdɪ
tidy
ˈtaɪdɪ
tragedy
ˈtrædʒɪdɪ
untidy
ʌnˈtaɪdɪ
vide
ˈvaɪdɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MALA FIDE

mala
Malabar
Malabar Coast
Malabo
malabsorption
malacca
malacca cane
Malachi
Malachias
malachite
Malachy
malacia
malacological
malacologist
malacology
malacophilous
malacophily
malacophyllous
malacopterygian
malacostracan

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MALA FIDE

aide
at the outside
bisulfide
bona fide
confide
de fide
decide
disulfide
guide
hide
inside
on one side
on the side
outside
pride
provide
ride
side
slide
trisulfide

Sinônimos e antônimos de mala fide no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MALA FIDE»

mala fide mala fide meaning hindi maksud pronunciation legal sentence blog urdu fides superveniens nocet faith double mindedness heartedness duplicity fraud deception involve intentional merriam webster adverb adjective ˌma ˈfī claimed government acted origin oxford dictionaries british world example sentences reference content fraudulent person malicious refusal perform some duty contractual obligation translations information about encyclopedia wiktionary thus clear gestor plaintiff interest view cannot succeed this principle negotiorum gestorum define undertaken from latin collins complete unabridged edition william sons noun cambridge university press audio more illegal dishonest behaviour especially using your situation order what hindu means action performed intent purposely attempts cheat deceive reverso conjugation grammar spell check definitions word always should distinguish between different

Tradutor on-line com a tradução de mala fide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALA FIDE

Conheça a tradução de mala fide a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de mala fide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mala fide» em inglês.

Tradutor português - chinês

恶意的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mala fe
570 milhões de falantes

inglês

mala fide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माला फाइड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسوء نية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недобросовестный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

má-fé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মারামারি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de mauvaise foi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mala fide
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mala fide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪意のある
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말라 진정한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mala fide
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mala fide
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மலா Fide
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख व्यक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kötü niyetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mala fede
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w złej wierze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недобросовісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mala fide
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακόπιστους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mala fide
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mala fide
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mala fide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mala fide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALA FIDE»

O termo «mala fide» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.702 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mala fide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mala fide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «mala fide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALA FIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mala fide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mala fide» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre mala fide

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MALA FIDE»

Descubra o uso de mala fide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mala fide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Dictionary of Modern Legal Usage
mala fide(s). Mala fide ( = in bad faith) is the adverb or adjective. Mala fides lmal- a-fl-deezl ( = bad faith) is the noun. Unlike bona fide, neither mala fide nor mala fides is understandable to most nonlawyers, and only infrequently is either phrase ...
Bryan A. Garner, 2001
2
Australian Administrative Law: Fundamentals, Principles and ...
There the action adopted may be ultra vires but not mala fide. On the other hand there may be a pretended pursuit of a legitimate purpose that is malafide.93 Constraints imposed by the Commonwealth Constitution In the Australian ...
Matthew Groves, H. P. Lee, 2007
3
Preventive Detention and Security Law: A Commparative Survey
The courts have accepted the proposition that an order of detention which is made mala fide is bad. An order of detention is made mala fide if it is made for a collateral or ulterior purpose, for example a purpose other than that which the ...
Andrew Harding, John Hatchard, 1993
4
Consequences of Impaired Consent Transfers: A Structural ...
We have already briefly encountered the rules applicable to mala fide possessors when discussing the position of mala fide enrichees.101 As far as secondary benefits are concerned, mala fide possessors not only need to disgorge all the ...
Birke Häcker, 2009
5
Scotch reform; considered with reference to the plan ...
Community of interests thus effected, between mala fide suitors, i. e. dishonest men in general, and the members, official and professional, of the law partnership. Mala fide cause, a cause in which a party on either side is in mala fide.
Jeremy Bentham, 1808
6
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
A hypochondriac. A person who fantasizes that he/she is sick. Cf. hypochondria. and Le Malade imaginaire. maladroit adj. [Fr. from mal bad, badly (1); adroit skilled (2): badly skilled.] Clumsy. Poorly coordinated. Cf. adroit. mala fide adv./ adj.
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
7
Law Students Companion QA
The scheme was drawn up on the directions of the Chief Minister Mr.X of U.P. A and B whose buses were running on the said routes alleged mala fide on the part of Chief Minister as they belonged to the party in opposition to Chief Minister's ...
Manish Arora
8
Report of a Case of Legitimacy, Under a Putative Marriage: ...
The party who claims the benefit of the plea is not the same who was in bona fide ; it is the child, ' who could neither be in bona fide nor in mala fide. The father was in bona fide, but the mother was in mala fide. The child, therefore, is the heir ...
Robert Bell, 1825
9
The decisions of the Court of Session: from its first ...
9121 pursuer's libel, offering to prove the horse his own, and that he did not sell him, but set him for hire, and, therefore, hath rei vindicationem against any haver thereof, whether he acquire bona fide or mala fide. The Lords repelled the ...
Scotland. Court of Session, William Maxwell Morison, 1811
10
Practical Guide to Industrial Disputes
When sufficient and satisfactory evidence, supporting action of dismissal, not tendered or proved, it was held that the dismissal vitiated by singling out some striking workmen is mala fide and unfair practice.3 When transfer of a workman was ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALA FIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mala fide no contexto das seguintes notícias.
1
Sun Group Moves Court for Participation in FM Auction - NDTV Profit
"While being so, denial of security clearance is illegal, arbitrary and mala fide and ultra vires of Indian Telegraphic Act," they claimed. «NDTV, jul 15»
2
Supreme Court to examine appeal against High Court order …
Jindal's counsel Kapil Sibal called the government's decision "mala fide". "I have invested Rs 20,000 crore in the plant. I am not even allowed to ... «Economic Times, jul 15»
3
HC issues notice to Central government - The Hindu
... arbitrary, mala fide and discriminatory since the treat was originally signed under the Extradition Acts of 1870 to 1895, which was repealed by ... «The Hindu, jul 15»
4
Rajiv Malhotra plagiarism row: It's about cultural intimidation, not …
... work by scholars, in this book there are some omissions and copyediting errors which are more a result of oversight than mala fide intention. «Firstpost, jul 15»
5
HC issues notice to Central government
... arbitrary, mala fide and discriminatory since the treat was originally signed under the Extradition Acts of 1870 to 1895, which was repealed by ... «The Hindu, jul 15»
6
Twisted Priorities - The Nation
... jurisprudence of the Court does support the assertion that where the policy is 'shown to be mala fide or in violation of the fundamental rights ... «The Nation, jul 15»
7
PowerCom engineer suicide: Deputy CM hands over case to crime …
... in the charge sheet no ulterior motives — giving undue benefit to the consumer or with corrupt motive or acting with mala fide intention — was ... «Hindustan Times, jul 15»
8
State can sack Minorities Commission office-bearers without citing …
Even on this point, the court observed, "If the reasons disclosed to the court are found to be irrelevant, arbitrary, whimsical or mala fide, the court ... «Mumbai Mirror, jul 15»
9
Priyanka Gandhi moves court against order to make public details of …
Priyanka has slammed the pro-disclosure order of HP State Information Commission and accused it of mala fide abuse of power for ordering to ... «Economic Times, jul 15»
10
Interim relief for Teesta and husband, no arrest till July 21
Moreover, Setalvad and her husband alleged, the FIR registered by the CBI-EOW had been filed “based on a false and mala fide complaint, ... «The Indian Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mala fide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/mala-fide>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z