Baixe o aplicativo
educalingo
mortar

Significado de "mortar" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MORTAR

From Latin mortārium basin in which mortar is mixed; in some senses, via Old French mortier substance mixed inside such a vessel.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MORTAR EM INGLÊS

ˈmɔːtə


CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Mortar é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mortar em inglês.

O QUE SIGNIFICA MORTAR EM INGLÊS

Argamassa

O almofariz pode se referir a: ▪ Argamassa, uma peça de artilharia de fogo indireto ▪ Almofariz, um material usado para preencher as lacunas entre blocos e ligá-los. ▪ Almofariz e pilão, um par de ferramentas usado para esmagar ou moer ...

definição de mortar no dicionário inglês

A primeira definição de argamassa no dicionário é uma mistura de cimento ou lima ou ambos com areia e água, usado como ligação entre tijolos ou pedras ou como cobertura em uma parede. Outra definição de argamassa é um canhão de carga de boca que tem um barril curto e um furo relativamente grande que dispara conchas de baixa velocidade em altas trajetórias em um curto alcance. O Mortar também é um dispositivo similar para disparar linhas de vida, fogos de artifício, etc.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO MORTAR

PRESENT

Present
I mortar
you mortar
he/she/it mortars
we mortar
you mortar
they mortar
Present continuous
I am mortarring
you are mortarring
he/she/it is mortarring
we are mortarring
you are mortarring
they are mortarring
Present perfect
I have mortarred
you have mortarred
he/she/it has mortarred
we have mortarred
you have mortarred
they have mortarred
Present perfect continuous
I have been mortarring
you have been mortarring
he/she/it has been mortarring
we have been mortarring
you have been mortarring
they have been mortarring

PAST

Past
I mortarred
you mortarred
he/she/it mortarred
we mortarred
you mortarred
they mortarred
Past continuous
I was mortarring
you were mortarring
he/she/it was mortarring
we were mortarring
you were mortarring
they were mortarring
Past perfect
I had mortarred
you had mortarred
he/she/it had mortarred
we had mortarred
you had mortarred
they had mortarred
Past perfect continuous
I had been mortarring
you had been mortarring
he/she/it had been mortarring
we had been mortarring
you had been mortarring
they had been mortarring

FUTURE

Future
I will mortar
you will mortar
he/she/it will mortar
we will mortar
you will mortar
they will mortar
Future continuous
I will be mortarring
you will be mortarring
he/she/it will be mortarring
we will be mortarring
you will be mortarring
they will be mortarring
Future perfect
I will have mortarred
you will have mortarred
he/she/it will have mortarred
we will have mortarred
you will have mortarred
they will have mortarred
Future perfect continuous
I will have been mortarring
you will have been mortarring
he/she/it will have been mortarring
we will have been mortarring
you will have been mortarring
they will have been mortarring

CONDITIONAL

Conditional
I would mortar
you would mortar
he/she/it would mortar
we would mortar
you would mortar
they would mortar
Conditional continuous
I would be mortarring
you would be mortarring
he/she/it would be mortarring
we would be mortarring
you would be mortarring
they would be mortarring
Conditional perfect
I would have mortar
you would have mortar
he/she/it would have mortar
we would have mortar
you would have mortar
they would have mortar
Conditional perfect continuous
I would have been mortarring
you would have been mortarring
he/she/it would have been mortarring
we would have been mortarring
you would have been mortarring
they would have been mortarring

IMPERATIVE

Imperative
you mortar
we let´s mortar
you mortar
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to mortar
Past participle
mortarred
Present Participle
mortarring

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MORTAR

bricks-and-mortar · daughter · exporter · freshwater · granddaughter · importer · porta · porter · quarter · reporter · saltwater · slaughter · sorta · sorter · supporter · torta · transporter · underwater · wastewater · water

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MORTAR

mort · mortadella · mortal · mortal sin · mortalities · mortality · mortality rate · mortality table · mortalize · mortally · mortar board · mortarboard · mortarless · mortarman · mortary · mortbell · mortcloth · mortgage · mortgage broker · mortgage company

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MORTAR

all-star · altar · avatar · bricks and mortar · clicks and mortar · cream of tartar · five-star · Gibraltar · guitar · iftar · Katar · loadstar · nectar · Qatar · star · steak tartar · superstar · tar · tartar · trench mortar

Sinônimos e antônimos de mortar no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MORTAR»

mortar · clash · clans · grout · investments · lowes · home · depot · pronunciation · fireworks · types · mortar · refer · indirect · fire · artillery · piece · material · used · fill · gaps · between · blocks · data · science · platform · award · winning · open · technologies · python · mongodb · more · easily · custom · recommender · system · analyze · logs · from · merriam · webster · sturdy · vessel · which · pounded · rubbed · with · middle · french · mortier · muzzle · loading · cannon · having · tube · short · relation · francisco · branding · advertising · agency · time · that · focuses · human · beings · what · takes · make · connection · this · post · world · define · receptacle · hard · bowl · shaped · cavity · substances · reduced · powder · various · mechanical · appliances · cement · aggregates · wickes · items · great · products · category · supply · trade · quality · improvement · board · national · college · senior · honor · society · members · presented · unique · opportunity · join · diverse · group ·

Tradutor on-line com a tradução de mortar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MORTAR

Conheça a tradução de mortar a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de mortar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mortar» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

迫击炮
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mortero
570 milhões de falantes
en

inglês

mortar
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मोर्टार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مِدْفَعُ هَاوِنْ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

миномет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

morteiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হামানদিস্তা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mortier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Mortar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mörser
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

臼砲
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

박격포
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Mortir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súng cối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மோட்டார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तोफ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

harç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mortaio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wojsko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

міномет
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

obuzier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όλμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mortier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

granatkastare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bombekaster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mortar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORTAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mortar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «mortar».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre mortar

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «MORTAR»

Citações e frases célebres com a palavra mortar.
1
Eric Bogosian
I provide the bricks and mortar with the words and situations - the director and the actors and the designers build the house.
2
Benjamin Britten
Composing is like driving down a foggy road toward a house. Slowly you see more details of the house-the color of the slates and bricks, the shape of the windows. The notes are the bricks and the mortar of the house.
3
Stephen Cohen
The cost of acquiring new customers and maintaining those relationships in an online environment versus bricks and mortar is significant.
4
Bill Delahunt
Brick and mortar businesses - and the communities that depend on them - cannot continue to bear an unfair sales tax burden from which their on-line competitors are effectively exempt.
5
Bobby Flay
A molcajete is a stone mortar and pestle from Mexico. They're great for grinding spices and making salsa and guacamole because they give everything a nice coarse and rustic feel. I've never collected anything, but I think I might start collecting these because each one is decorated differently.
6
David McCallum
I think your life is governed not by the bricks or mortar around you, it's governed by who holds your hand and who spits in your eye.
7
Herman Melville
He piled upon the whale's white hump the sum of all the general rage and hate felt by his whole race from Adam down; and then, as if his chest had been a mortar, he burst his hot heart's shell upon it.
8
John Oates
The bricks and mortar of the music business, they don't exist any longer.
9
Jerry Saltz
All of Koons's best art - the encased vacuum cleaners, the stainless-steel Rabbit (the late-twentieth century's signature work of Simulationist sculpture), the amazing gleaming Balloon Dog, and the cast-iron re-creation of a Civil War mortar exhibited last month at the Armory - has simultaneously flaunted extreme realism, idealism, and fantasy.
10
Bernard Tschumi
The general public will almost always stand behind the traditionalists. In the public eye, architecture is about comfort, about shelter, about bricks and mortar.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MORTAR»

Descubra o uso de mortar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mortar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mental Health and the Built Environment: More Than Bricks ...
This book explores the relationship between built environment and the occurence of mental ill-health.
David Halpern, 1995
2
Brick & Mortar Shopping in the 21st Century
In. recent years, research attention has turned away from traditional retailing toward an understanding of how consumer psychology can inform the e-tailing environment. Although this focus is understandable, traditional retailers obviously face ...
Tina Lowrey, 2012
3
Popular Mechanics Complete Home How-to
ortar for building walls WALLS Proportions for masonry mixes MORTAR MIXING PROPORTIONS Correct consistency The mortar mix should be firm enough to hold its shape when you make a depression in the mix. • Estimating quantity As a  ...
Albert Jackson, David Day, 2009
4
Architectural Graphic Standards for Residential ...
TABLE 1: PROPORTION REQUIREMENTS FOR MASONRY MORTARS* TABLE 2: MORTAR PROPERTY SPECIFICATION REQUIREMENTS' NOTES 1 . Laboratory prepared mortar only. 2. When structural reinforcement is incorporated in ...
Janet Rumbarger, Richard Vitullo, 2003
5
Ins and Outs of School Facility Management: More Than Bricks ...
The purpose of this book is to bring to the attention of school administrators, school board members and community members that existing school buildings need to be well maintained to be functional, and many old school buildings can ...
Tak Cheung Chan, Michael Dwight Richardson, 2005
6
Utilizing Ready Mix Concrete and Mortar: Proceedings of the ...
Mortar Failure and Tests on Sand and Hardened Mortar Sand source 485 The relatively low MB adsorption of the sample of sand 485 obtained most recently is an indication of the variability of the material. The highest methylene blue value ...
Ravindra K. Dhir, Mukesh C. Limbachiya, 1999
7
Latex-modified Concretes and Mortars
MIXTURE PROPORTIONING-GENERAL The mixture proportioning of latex- modified concrete and mortar is done in a way similar to that of portland cement mortar and concrete because the same variables influence the physical properties of ...
V. Ramakrishnan, 1992
8
The Natural House: A Complete Guide to Healthy, ...
If the water evaporates too quickly, the chemical reaction occurring in the mortar stops and some of the cement and sand will not bond and the mortar will be weaker. This produces a solid, airtight mortar joint. Many masons believe that walls ...
Daniel D. Chiras, 2000
9
Survival Skills of Native California
Unlike the swift, skillful removal of long graceful flakes from fine-grained stone ( Ishi, the Yana Indian, could knap an arrowhead in half an hour), pecking a mortar proceeds in endless repetitive blows, removing bits of material by crushing or ...
Paul Douglas Campbell, 1999
10
Houses: The Illustrated Guide to Construction, Design and ...
A full, thick bed of mortar is spread for the first course. Several units are laid and then aligned with a level. After the first course is laid, the corners are built up. A line is stretched from corner to corner for each course and the top outside edge of  ...
Henry Harrison, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mortar no contexto das seguintes notícias.
1
Owner hopes to jump from food truck to brick-and-mortar location
In fact, he wants to open a brick-and-mortar location. "When we open the brick and mortar we'll be open every day of the week and we'll be ... «First Coast News, jul 15»
2
Seven live mortar bombs found near Haryana railway track
Several trains on the Delhi- Ambala rail route were halted for more than two hours on Wednesday following the recovery of seven live mortar ... «Daily Mail, jul 15»
3
ABC Shop closures a sign of bricks and mortar retail struggle
Even many loyal ABC Shop customers now browse its online site rather than visit the bricks and mortar properties, and order their books, DVDs ... «ABC Online, jul 15»
4
9 mortar bombs found near railway track in Kurukshetra
Panic prevailed in the area after nine 51mm mortar bombs were found near tracks between Dhola Majra and Shahabad railway stations in the ... «Chandigarh Tribune, jul 15»
5
Why Brick-and-Mortar Retailers May Never be Able to Compete With …
You see, unlike brick-and-mortar retailers such as Wal-Mart and Target, ... in e-commerce sales for its closest brick-and-mortar rival, Wal-Mart. «Motley Fool, jul 15»
6
How brick-and-mortar retailers can beat their e-rivals
Minions fans may be able to shake hands and take photos with their favorite characters if they visit MOKO this month. Photo: SHK Properties. «EJ Insight, jul 15»
7
Mortar training set at Camp Robinson
The Arkansas National Guard will conduct mortar training today at Camp ... Guard officials warned that the sound and tremors of mortar fire will ... «Arkansas Online, jul 15»
8
Rail traffic hit as mortar shells found near tracks
Nine mortar shells were found along the railway tracks near the Shahabad station in Kurukshetra on Wednesday. A Tribune photo. «Chandigarh Tribune, jul 15»
9
As this local coffee shop 'bootstraps' its way to success, going brick …
"We've always really wanted to do a brick-and-mortar, but we didn't have any investors or backers," Morgan said. "It's just me and my wife ... «Jacksonville Business Journal, jul 15»
10
Oregon Kids Find Undetonated Mortar Shell, Bring It To Play Date
The foot-long mortar shell was probably discarded in the park and authorities do not expect to find any more live bombs in the area, according ... «Headlines & Global News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mortar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/mortar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT