Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rallentando" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RALLENTANDO

Italian, from rallentare to slow down.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RALLENTANDO EM INGLÊS

rallentando  [ˌrælɛnˈtændəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RALLENTANDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Rallentando pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RALLENTANDO EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «rallentando» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rallentando no dicionário inglês

A definição de rallentando no dicionário está se tornando rali mais lenta. Também: ritardando, ritenuto.

The definition of rallentando in the dictionary is becoming slower rall Also: ritardando, ritenuto.


Clique para ver a definição original de «rallentando» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM RALLENTANDO


accelerando
ækˌsɛləˈrændəʊ
allargando
ˌɑːlɑːˈɡændəʊ
bandeau
ˈbændəʊ
Brando
ˈbrændəʊ
calando
kəˈlændəʊ
forzando
fɔːˈtsændəʊ
glissando
ɡlɪˈsændəʊ
largando
lɑːˈɡændəʊ
lentando
lɛnˈtændəʊ
mancando
mæŋˈkændəʊ
mondo
ˈmɒndəʊ
Orlando
ɔːˈlændəʊ
parlando
pɑːˈlændəʊ
rinforzando
ˌriːnfɔːˈtsændəʊ
ritardando
ˌrɪtɑːˈdændəʊ
saltando
sælˈtændəʊ
scherzando
skɛəˈtsændəʊ
tremolando
ˌtreməˈlændəʊ
whiskerando
ˌwɪskəˈrændəʊ
window
ˈwɪndəʊ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO RALLENTANDO

rale
Raleigh
rall.
rallied
rallier
rallies
ralliform
ralline
rally
rally car
rally driver
rally driving
rally round
rallycross
rallying call
rallying cry
rallying point
rallyingly
rallyist
ralph

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO RALLENTANDO

Belmondo
commando
crescendo
fissure of Rolando
fricando
go commando
Hondo
innuendo
kendo
kondo
martellando
Ondo
perdendo
rondo
San Fernando
secondo
sforzando
smorzando
tondo
undo

Sinônimos e antônimos de rallentando no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «RALLENTANDO»

rallentando ritardando molto difference abbreviation wiki fine musescore sibelius rall musical term piano about italian literally means rallentando what color ever wonder between well did… decided look into cents meaning pronunciation translations merriam webster adverb adjective ˌrä lən ˈtän origin slowing down verbal define slackening becoming slower used direction more oxford dictionaries american example sentences reference content wiktionary comparable music invariable verb edit gerund rallentare musictheory reddit there they seem interchangeably feel like some situations national concepts education scotland examples other websites youtube

Tradutor on-line com a tradução de rallentando em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RALLENTANDO

Conheça a tradução de rallentando a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de rallentando a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rallentando» em inglês.

Tradutor português - chinês

rallentando
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rallentando
570 milhões de falantes

inglês

rallentando
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rallentando
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rallentando
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Rallentando
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rallentando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রমমন্থরায়িত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rallentando
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rallentando
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rallentando
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rallentando
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rallentando
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rallentando
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rallentando
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rallentando
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रॅलेंडांदो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Rallentando
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rallentando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Rallentando
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Rallentando
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rallentando
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Rallentando
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rallentando
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rallentando
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rallentando
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rallentando

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RALLENTANDO»

O termo «rallentando» se utiliza regularmente e ocupa a posição 87.115 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rallentando» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rallentando
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «rallentando».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RALLENTANDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rallentando» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rallentando» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre rallentando

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «RALLENTANDO»

Descubra o uso de rallentando na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rallentando e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Performance Practices in Classic Piano Music: Their ...
When Clementi wanted both a diminuendo and a more obvious slowing down, he sometimes used calando e rallentando, as in his Sonata Op. 23/2/ ii1/38 (OE, Longman & Broderip). This usage points to an important difference in meaning ...
Sandra P. Rosenblum, 1988
2
Concert Music for School Orchestra
Evangelos C. Sembos. FINE Classic Touch - Violin I Moderato cantabile J = 88. poco a poco rallentando Violin I poco a poco rallentando Oboe poco a poco rallentando le. poco a poco rallentando Plano poco a poco rallentando poco a poco ...
Evangelos C. Sembos, 2007
3
A Musical Life: Writings and Letters
Obviously, calando refers to sound only, otherwise the following rallentando does not make sense. One must read the entire passage, beginning with bar 280, in context and accept Beethoven's notation in a literal way, or else one would have  ...
Max Rudolf, Michael Stern, Hanny Bleeker White, 2001
4
The Art of Expressive Playing: For Winds and Percussion : ...
But it can also be used as a mild interruption in the flow of the music, more like a hesitation rather then afermata, which means "stop" in Italian. SPECIFIC SUGGESTIONS: Example 22. Rallentando: Moderately J □ 76 1 & 2 & 3 & a tempo ...
Jerry Nowak, Henry Nowak, 2004
5
Beyond the Score: Music as Performance
In the following phrase the pre-cadential A at bar 15 is emphasised as the target of the preceding rallentando (from bar 12), but from there d'Albert follows an accelerating trend that continues up to bar 18, cutting right across the phrase break.
Nicholas Cook, 2014
6
The Sea-fairies: Opus 59
Opus 59 Amy Beach Andrew Thomas Kuster. 180. rallentando. Fl. 1, 2 CI. 1, 2 in A Hn. 1, 2 inF Hp. SI S2 We will sing to you all the day, Al A2 Vn. 1 Vn. 2 Va. Vc. Cb. We will sing to you. rallentando. più rit. FI. 1, 2 CI. 1, 2 in A. 30.
Andrew Thomas Kuster, Amy Beach, 1999
7
Piano Lessons with Claudio Arrau: A Guide to His Philosophy ...
79 rallentando ? b & b pp (dim.) 81 TempoI ? b œ œ œb œn œ œb œb œb œ œb œ œb œn œ œb œb œb œ œb œ œb ‰ œ œ b b TM TM œ œTM TM œ œ b b TM TM œb œ# œ œn œ# œn œ# œn œ œb œn œn œn œ œn œ# œn œb œ œ J œ ...
Victoria A. von Arx, 2014
8
Crescendos and Diminuendos: Meditations for Musicians and ...
In a section of music where rallentando is indicated, the conductor must be sensitive to the tempo or speed they are using just prior to the rallentando and plan accordingly. The slackening of speed must be one of relationship and degree.
Jack Coleman, 2007
9
Guidelines to Piano Interpretation
obtained through two and a half bars of rallentando, is to be made up in a powerful stringendo of not much more than half a bar. — Note that this extraordinarily expressive contrast is not at all intimated in the corresponding bars 31-33, while ...
Siglind Bruhn, 1989
10
Performance Practice: A Dictionary-Guide for Musicians
47, however, calando was used simultaneously with rallentando and ritardando respectively, thereby implying a lessening of speed, as well as (probably) of volume. In the 19th c. According to Clementi (1801, 16), calando meant “softer” in  ...
Roland Jackson, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RALLENTANDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rallentando no contexto das seguintes notícias.
1
Ambiente: va rallentando il trand del consumo del suolo piemontese
Fra il 2008 e il 2013 il consumo di suolo della superficie urbanizzata in Piemonte è aumentato complessivamente dello 0,3%: un incremento contenuto rispetto ... «TargatoCn.it, jul 15»
2
Maltempo Regno Unito: le forti piogge stanno rallentando il traffico …
In queste ore sul Regno Unito si è abbattuto un forte temporale, come si può osservare dalle immagini della Gallery fotografica a corredo dell'articolo, le forti ... «Meteo Web, jul 15»
3
Julie Nester Gallery celebrates Chris Gwaltney
"A conductor will say 'rallentando,' and that's a gerund of rallentare," he said. "That means he wants the musicians to still play the music, but bring it down a ... «The Park Record, jul 15»
4
L'export cinese sta rallentando
Nei primi sei mesi dell'anno le esportazioni cinesi hanno registrato il calo del 6,9% in volume, a 1.880 miliardi di dollari (1.727 miliardi di euro). Una pesante ... «Italia Oggi, jul 15»
5
Intel La legge di Moore sta rallentando
Prima di fondare Intel negli anni '60, Gordon Moore fece una previsione riguardante la crescita del numero dei componenti dei circuiti integrati, la quale si è ... «Tech Fanpage, jul 15»
6
Gli Oceani Indiano e Pacifico stanno rallentando il riscaldamento …
Gli autori dello studio ritengono che questo meccanismo sia il responsabile del rallentamento della tendenza al rialzo della temperatura superficiale terrestre ... «Meteo Giornale, jul 15»
7
ISTAT, la ripresa economica sta rallentando
(Teleborsa) - La ripresa economica prosegue ma con una intensità più contenuta rispetto al primo trimestre e con l'incognita relativa agli sviluppi della crisi ... «Teleborsa, jul 15»
8
La Terra sta rallentando. Il tempo si ferma per il 'leap second'
Ogni giorno è scandito da 86400 secondi. Eppure non è sempre così: il nostro pianeta sta rallentando e occorre mettere mano agli orologi. Un cambiamento ... «Affaritaliani.it, jun 15»
9
La Terra sta rallentando
Ultimamente la Terra sta ruotando più lentamente del normale su stessa. Per armonizzare il tempo astronomico con quello misurato con enorme precisione ... «Ticino News, jun 15»
10
Mers, la paura del virus arriva in Europa Prima vittima in Germania …
Secondo le autorità, riferisce la Bbc online, l'epidemia sta rallentando, ma c'è ancora preoccupazione e poca informazione. Gli operatori sanitari stanno ... «Corriere Adriatico, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rallentando [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/rallentando>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z