Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "top" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TOP

Old English topp; related to Old High German zopf plait, Old Norse toppr tuft.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TOP EM INGLÊS

top  [tɒp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Top é um verbo e também pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo top em inglês.

O QUE SIGNIFICA TOP EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «top» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
top

Topo

Top

Um topo é um brinquedo projetado para girar rapidamente no chão, cujo movimento faz com que ele permaneça precisamente equilibrado em sua ponta por causa da inércia. Tais brinquedos existiram desde a antiguidade. Tradicionalmente, as copas foram construídas de madeira, às vezes com uma ponta de ferro, e seriam colocadas em movimento por meio de uma corda ou corda enrolada em torno de seu eixo que, quando puxado rapidamente, causou um rápido desenrolamento que colocaria o topo em movimento. Hoje eles são muitas vezes construídos de plástico, e materiais modernos e processos de fabricação permitem que os tops sejam construídos com um equilíbrio tão preciso que possam ser colocados em movimento por um simples toque dos dedos e do giro do pulso sem necessidade de corda ou corda. A top is a toy designed to be spun rapidly on the ground, the motion of which causes it to remain precisely balanced on its tip because of inertia. Such toys have existed since antiquity. Traditionally tops were constructed of wood, sometimes with an iron tip, and would be set in motion by aid of a string or rope coiled around its axis which, when pulled quickly, caused a rapid unwinding that would set the top in motion. Today they are often built of plastic, and modern materials and manufacturing processes allows tops to be constructed with such precise balance that they can be set in motion by a simple twist of the fingers and twirl of the wrist without need for string or rope.

definição de top no dicionário inglês

A primeira definição de top no dicionário é a parte mais alta ou superior de qualquer coisa. Outra definição de top é a posição mais importante ou bem-sucedida. Top é também a parte de uma planta que está acima do solo.

The first definition of top in the dictionary is the highest or uppermost part of anything. Other definition of top is the most important or successful position. Top is also the part of a plant that is above ground.

Clique para ver a definição original de «top» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO TOP

PRESENT

Present
I top
you top
he/she/it tops
we top
you top
they top
Present continuous
I am topping
you are topping
he/she/it is topping
we are topping
you are topping
they are topping
Present perfect
I have topped
you have topped
he/she/it has topped
we have topped
you have topped
they have topped
Present perfect continuous
I have been topping
you have been topping
he/she/it has been topping
we have been topping
you have been topping
they have been topping

PAST

Past
I topped
you topped
he/she/it topped
we topped
you topped
they topped
Past continuous
I was topping
you were topping
he/she/it was topping
we were topping
you were topping
they were topping
Past perfect
I had topped
you had topped
he/she/it had topped
we had topped
you had topped
they had topped
Past perfect continuous
I had been topping
you had been topping
he/she/it had been topping
we had been topping
you had been topping
they had been topping

FUTURE

Future
I will top
you will top
he/she/it will top
we will top
you will top
they will top
Future continuous
I will be topping
you will be topping
he/she/it will be topping
we will be topping
you will be topping
they will be topping
Future perfect
I will have topped
you will have topped
he/she/it will have topped
we will have topped
you will have topped
they will have topped
Future perfect continuous
I will have been topping
you will have been topping
he/she/it will have been topping
we will have been topping
you will have been topping
they will have been topping

CONDITIONAL

Conditional
I would top
you would top
he/she/it would top
we would top
you would top
they would top
Conditional continuous
I would be topping
you would be topping
he/she/it would be topping
we would be topping
you would be topping
they would be topping
Conditional perfect
I would have top
you would have top
he/she/it would have top
we would have top
you would have top
they would have top
Conditional perfect continuous
I would have been topping
you would have been topping
he/she/it would have been topping
we would have been topping
you would have been topping
they would have been topping

IMPERATIVE

Imperative
you top
we let´s top
you top
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to top
Past participle
topped
Present Participle
topping

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO TOP

top and tail
top banana
top boot
top boots
top brass
top cat
top copy
top dead-centre
top dog
top dollar
top drawer
top dressing
top end
top floor
top gear
top hand
top hat
top kill
top management

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO TOP

cop
crop
desktop
develop
drop
hip-hop
hoop
hop
laptop
loop
over the top
over-the-top
Photoshop
pop
scoop
shop
shut up shop
stop
T-stop
workshop

Sinônimos e antônimos de top no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOP» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «top» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de top

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «TOP»

top acme apex apogee ascend beat best better blouse brow bung capital chief choice climb coat command commanding conquer cork cover crack crest crown crowning culmination dominant gear cars driving supercars show official site featuring jeremy clarkson richard hammond james stig plus reviews videos supercar channel albania lajmet fundit minute story pakti sistemi energjitik prej vitesh gjithë spektakli madh tiranës udhëton prishtinë drogë dhunë seks take look motoring world with news test track challenges linux unix provides ongoing processor activity time displays listing most intensive tasks system provide interactive chef bravo checking winner nicholas elmi angelo sosa easy tips perfect stars wine dine aspen home results texan blues rockers have announced july release live montreux digital formats will utility that rolling display using processes sourceforge

Tradutor on-line com a tradução de top em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOP

Conheça a tradução de top a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de top a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «top» em inglês.

Tradutor português - chinês

顶尖的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de arriba
570 milhões de falantes

inglês

top
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शीर्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أَعْلَى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

верхний
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

superior
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শীর্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

du haut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Atas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oberster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一番上の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맨 위의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nduwur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đứng đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शीर्षस्थानी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üst
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

superiore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

najwyższy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

найвищий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

superior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορυφαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

top
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

översta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øvre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de top

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOP»

O termo «top» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 139 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «top» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de top
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «top».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «top» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «top» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre top

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «TOP»

Citações e frases célebres com a palavra top.
1
Marina Abramovic
When I was 14, I thought I looked terrible. I wore these typical Slavic shoes with metal bottoms so you could always hear me coming and this really ugly princess skirt and blouse with the top button closed. I had a boy haircut, a baby face covered with pimples, and a really big nose.
2
Charlie Adam
Football's all about opinions, all of them different, whether from a top analyst or a man in a bunnet, and some folk are just never going to like you.
3
Christina Aguilera
The roughest road often leads to the top.
4
Omar Ahmad
Letters actually work. Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff. I can tell you that every official that I've ever worked with will tell you about the letters they get and what they mean.
5
Kurt Angle
Pro wrestling was there, and I was good at it, thank God. I started getting a lot of offers, but unfortunately, at WWE I was under a tight leash. I think it had a lot to do with The Rock making the transition, and me possibly being the next guy - you know, the company didn't want to lose another top performer.
6
Apparat
If you want to make people dance, you need to follow certain rules. Build-ups and breaks and stuff. I like to be free. On top of it all, I never really felt that I'm good at making fat-sounding dance tracks.
7
Norman Ralph Augustine
If a sufficient number of management layers are superimposed on top of each other, it can be assured that disaster is not left to chance.
8
Justin Bieber
Now that I'm on top, everyone wants to bring me down. Everyone's trying to tug at me and take my spot.
9
Barbara Boxer
I was a stock broker once. I think there is an absolute place for market investments. But they should never be the basis of one's retirement. They should be an additional piece on top of a basic, secure, guaranteed retirement benefit.
10
David Chang
Before I had my own restaurant, I was never top dog in the kitchen. I've always had a low opinion of myself as a cook.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TOP»

Descubra o uso de top na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com top e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Top of the World: Climbing Mount Everest
In this stunning picture book, Steve Jenkins takes us to Mount Everest - exploring its history, geography, climate, and culture. This unique book takes readers on the ultimate adventure of climbing the great mountain.
Steve Jenkins, 2002
2
See You at the Top
This deeply moving book offers a compelling case for Ziglar's basic premise: You will have everything you want in life if you help others.
Zig Ziglar, 2010
3
Big Nate: From the Top
Middle school kids everywhere can relate to Big Nate's daily battle against overzealous teachers, undercooked cafeteria food, and all-around conventionality. This collection features cartoonist Lincoln Peirce's daily and Sunday strips.
Peirce, Lincoln, 2011
4
Ten Top Stories
A collection of ten popular short stories selected by young adults by such noted writers as Gene Coghlan, Norah Burke, and Daniel Keyes.
David A. Sohn, 1985
5
Top Telemarketing Techniques
Useful for salespeople, managers, entrepreneurs, and business leaders, this guide offers insight and strategies for using the telephone as a sales tool, with chapters on using the voice, closing the sale, telemarketing scripts, and common ...
Ellen Bendremer, 2003
6
100 Top Consultations in Small Animal General Practice
Focusing on 'day one competencies', this book offers essential guidance to the most common problems encountered in small animal general practice.
Peter Hill, Sheena Warman, Geoff Shawcross, 2011
7
Camping's Top Secrets: A Lexicon of Camping Tips Only the ...
Presents tips on camping, including weather forecasting, building shelters, making fires, using maps, treating common ailments, and treating drinking water.
Cliff Jacobson, 2006
8
Breaking the Glass Ceiling: Can Women Reach the Top of ...
The ground-breaking study of women executives in fortune 100-sized companies, updated for the 1990s
Ann M. Morrison, Randall P. White, Ellen Van Velsor, 1992
9
Top 20 Teens: Discovering the Best-Kept Thinking, Learning & ...
That's where this book comes in. Developed by a team of students, parents and educators, Top 20 Teens presents the Thinking, Learning and Communicating skills of the Top 20, the difference makers.
Paul Bernabei, Tom Cody, Willow Sweeney, 2009
10
48 Top Notch Track Plans
Collects layouts inspired by actual railroads around the United States, or that were winners of a layout contest
Bob Hayden, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo top no contexto das seguintes notícias.
1
Top Gear's Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May …
Former Top Gear hosts Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May have signed up to present a new show on Amazon's streaming video service. «BBC News, jul 15»
2
Top Gear farewell episode leaves critics divided
Reviews for Jeremy Clarkson's final Top Gear episode have offered different opinions on whether the programme was at its best or past its prime. The 75-minute ... «BBC News, jun 15»
3
Top Gear TV is looking for fresh talent. Here's how to apply
Top Gear TV is looking for fresh talent. Here's how to apply. Chris Evans is on the hunt for co-presenters, and it could be you. Here's where to send your clips. «Top Gear, jun 15»
4
do you want to present Top Gear?
Ever thought you'd make a brilliant Top Gear presenter? Well, here's your chance to put your money where your mouth is. Or, rather, your face where your mouth ... «Top Gear, jun 15»
5
Chris Evans to be new Top Gear presenter
TV and radio personality Chris Evans will replace Jeremy Clarkson as the lead presenter of an all-new Top Gear line-up, the BBC has announced. Evans said ... «BBC News, jun 15»
6
Top Gear return may stall over how to replace Jeremy Clarkson
Top Gear: James May and Richard Hammond are understood to be concerned about how the BBC show would work without Jeremy Clarkson. Photograph: ... «The Guardian, jun 15»
7
BBC 'considered axing' Richard Hammond from Top Gear
Former Top Gear executive producer Andy Wilman has had a dig at what he called the BBC's "Meddling Department" and told how his bosses considered axing ... «Telegraph.co.uk, mai 15»
8
Billboard Music Awards 2015: Top 10 Moments
Louis Tomlinson, Liam Payne, Niall Horan and Harry Styles of One Direction, winners of the Top Duo/Group and Top Touring Artist awards, pose in the press ... «Billboard, mai 15»
9
Top baby names from 2014 have been revealed
It's the first time the name — also that of Chelsea Clinton 's new daughter — has made the top of the list. (Dad Prince William is in the top 10, too, but not mom ... «USA TODAY, mai 15»
10
Top Gear: Jodie Kidd, Philip Glenister and Guy Martin 'in advanced …
... to sign Jodie Kidd, Philip Glenister and Guy Martin as the new Top Gear presenters. ... Motor Circuit, prompting rumours of a possible Top Gear comeback. «The Independent, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Top [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/top>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z