Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voyage" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VOYAGE

From Old French veiage, from Latin viāticum provision for travelling, from viāticus concerning a journey, from via a way.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VOYAGE EM INGLÊS

voyage  [ˈvɔɪɪdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOYAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Voyage é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo voyage em inglês.

O QUE SIGNIFICA VOYAGE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «voyage» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voyage no dicionário inglês

A primeira definição de viagem no dicionário é uma viagem, viagem ou passagem, especialmente a uma terra distante ou por mar ou ar. Outra definição de viagem é um projeto ambicioso. A viagem também é para viajar ou atravessar.

The first definition of voyage in the dictionary is a journey, travel, or passage, esp one to a distant land or by sea or air. Other definition of voyage is an ambitious project. Voyage is also to travel over or traverse.


Clique para ver a definição original de «voyage» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO VOYAGE

PRESENT

Present
I voyage
you voyage
he/she/it voyages
we voyage
you voyage
they voyage
Present continuous
I am voyaging
you are voyaging
he/she/it is voyaging
we are voyaging
you are voyaging
they are voyaging
Present perfect
I have voyaged
you have voyaged
he/she/it has voyaged
we have voyaged
you have voyaged
they have voyaged
Present perfect continuous
I have been voyaging
you have been voyaging
he/she/it has been voyaging
we have been voyaging
you have been voyaging
they have been voyaging

PAST

Past
I voyaged
you voyaged
he/she/it voyaged
we voyaged
you voyaged
they voyaged
Past continuous
I was voyaging
you were voyaging
he/she/it was voyaging
we were voyaging
you were voyaging
they were voyaging
Past perfect
I had voyaged
you had voyaged
he/she/it had voyaged
we had voyaged
you had voyaged
they had voyaged
Past perfect continuous
I had been voyaging
you had been voyaging
he/she/it had been voyaging
we had been voyaging
you had been voyaging
they had been voyaging

FUTURE

Future
I will voyage
you will voyage
he/she/it will voyage
we will voyage
you will voyage
they will voyage
Future continuous
I will be voyaging
you will be voyaging
he/she/it will be voyaging
we will be voyaging
you will be voyaging
they will be voyaging
Future perfect
I will have voyaged
you will have voyaged
he/she/it will have voyaged
we will have voyaged
you will have voyaged
they will have voyaged
Future perfect continuous
I will have been voyaging
you will have been voyaging
he/she/it will have been voyaging
we will have been voyaging
you will have been voyaging
they will have been voyaging

CONDITIONAL

Conditional
I would voyage
you would voyage
he/she/it would voyage
we would voyage
you would voyage
they would voyage
Conditional continuous
I would be voyaging
you would be voyaging
he/she/it would be voyaging
we would be voyaging
you would be voyaging
they would be voyaging
Conditional perfect
I would have voyage
you would have voyage
he/she/it would have voyage
we would have voyage
you would have voyage
they would have voyage
Conditional perfect continuous
I would have been voyaging
you would have been voyaging
he/she/it would have been voyaging
we would have been voyaging
you would have been voyaging
they would have been voyaging

IMPERATIVE

Imperative
you voyage
we let´s voyage
you voyage
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to voyage
Past participle
voyaged
Present Participle
voyaging

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM VOYAGE


advantage
ədˈvɑːntɪdʒ
age
eɪdʒ
average
ˈævərɪdʒ
bailliage
ˈbeɪlɪɪdʒ
bridge
brɪdʒ
buoyage
ˈbɔɪɪdʒ
college
ˈkɒlɪdʒ
coverage
ˈkʌvərɪdʒ
damage
ˈdæmɪdʒ
drayage
ˈdreɪɪdʒ
ferriage
ˈfɛrɪɪdʒ
foliage
ˈfəʊlɪɪdʒ
heritage
ˈhɛrɪtɪdʒ
image
ˈɪmɪdʒ
knowledge
ˈnɒlɪdʒ
language
ˈlæŋɡwɪdʒ
lineage
ˈlɪnɪɪdʒ
patrilineage
ˌpætrɪˈlɪnɪɪdʒ
verbiage
ˈvɜːbɪɪdʒ
weighage
ˈweɪɪdʒ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO VOYAGE

vowess
vowless
vows
vox
vox angelica
vox humana
vox pop
vox populi
voxel
voyage charter
voyageable
Voyager
Voyager 1
Voyager 2
voyageur
voyaging
voyeur
voyeurism
voyeuristic
voyeuristically

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO VOYAGE

bon voyage
garage
home page
in this day and age
maiden voyage
marriage
massage
message
metayage
mortgage
on the same page
package
page
quayage
reportage
stage
storage
usage
village
vintage

Sinônimos e antônimos de voyage no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOYAGE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «voyage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de voyage

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «VOYAGE»

voyage crossing cruise excursion expedition journey passage sail steam tour travel travels trip band voyager french sentence telephone font charters sncf voyage decoration innovative stylish designs home world wide traders printed embroidered upholstery curtain fabrics specialised hand crafted crewels beaded applique designer kitchen sorrento premium cafe restaurant located just south hilarys marina west coast drive western australia define course especially long water distant place through space flight airplane vehicle linux embedded green computing debian derived distribution that best platforms such engines alix wrap soekris radyo dünyanın müziğine yolculuk türkiye ambient soundtrack müzik radyosu istanbul çevresinde frekansında internette maison beautiful imaginative accessories cushions furniture your wiktionary love blustering tempest shakespeare their life bound

Tradutor on-line com a tradução de voyage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOYAGE

Conheça a tradução de voyage a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de voyage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voyage» em inglês.

Tradutor português - chinês

航程
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

travesía
570 milhões de falantes

inglês

voyage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यात्रा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رحلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

путешествие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

viagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলযাত্রা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voyage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pelayaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

긴 여행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Voyage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyến đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரயாணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जलप्रवास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yolculuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

viaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podróż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подорож
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călătorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταξίδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

voyage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voyage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voyage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOYAGE»

O termo «voyage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voyage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voyage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «voyage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOYAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voyage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voyage» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre voyage

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «VOYAGE»

Citações e frases célebres com a palavra voyage.
1
Emmanuelle Beart
I am a voyager - and the voyage cannot mean that I stay at home.
2
Joachim du Bellay
Happy the man who, like Ulysses, has made a fine voyage, or has won the Golden Fleece, and then returns, experienced and knowledgeable, to spend the rest of his life among his family.
3
William Bligh
The ship was masted according to the proportion of the navy; but on my application the masts were shortened, as I thought them too much for her, considering the nature of the voyage.
4
Giotto di Bondone
Every painting is a voyage into a sacred harbour.
5
Eugene Cernan
Some astronauts describe the routine flushing of urine into space, where the freezing temperatures turn the droplets into a cloud of bright, drifting crystals, as being among the most amazing sights they saw on an entire voyage.
6
Adelbert von Chamisso
After a prosperous, but to me very wearisome, voyage, we came at last into port. Immediately on landing I got together my few effects; and, squeezing myself through the crowd, went into the nearest and humblest inn which first met my gaze.
7
Christopher Columbus
For this purpose I determined to keep an account of the voyage, and to write down punctually every thing we performed or saw from day to day, as will hereafter appear.
8
Christopher Columbus
For the execution of the voyage to the Indies, I did not make use of intelligence, mathematics or maps.
9
Christopher Columbus
Sailed this day nineteen leagues, and determined to count less than the true number, that the crew might not be dismayed if the voyage should prove long.
10
Norman Cousins
What was most significant about the lunar voyage was not that men set foot on the moon but that they set eye on the earth.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «VOYAGE»

Descubra o uso de voyage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voyage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voyage
The space mission of a lifetime An epic saga of America's might-have-been, Voyage is a powerful, sweeping novel of how, if President Kennedy had lived, we could have sent a manned mission to Mars in the 1980s.
Stephen Baxter, 2011
2
The Voyage of the Beagle
This is Charles Darwin's chronicle of his five-year journey, beginning in 1831, around the world as a naturalist on the H.M.S. Beagle.
Charles Darwin, 1909
3
Voyage
Anne-Marie receives a cruise ship ticket from her aunt for a church group trip to the Middle East that will follow in "the footsteps of the Apostle Paul".During her trip, Anne-Marie yearns to see Alex, the handsome Greek she was infatuated ...
Elaine L. Schulte, 1996
4
A Voyage Round the World
The original English version of this work has long been neglected by anglophone scholars. This new scholarly edition makes this important book readily available for the first time since its initial publication more than two centuries ago.
Georg Forster, Nicholas Thomas, Oliver Berghof, 2000
5
A Voyage Long and Strange: Rediscovering the New World
A chronicle of the period in American history between Columbus's discovery of the New World and Jamestown's founding evaluates the dramatic voyages and first-contact experiences of numerous European adventurers in search of such elusive ...
Tony Horwitz, 2008
6
Fantastic Voyage
If they fail, the entire world will be doomed. From the Paperback edition.
Isaac Asimov, 2011
7
A Voyage For Madmen
In this extraordinary book, Peter Nichols chronicles a contest of the individual against the sea, waged at a time before cell phones, satellite dishes, and electronic positioning systems.
Peter Nichols, 2009
8
Magellan's Voyage: A Narrative Account of the First ...
Remarkable firsthand account by one of the few survivors of Magellan's epochal journey (1519–1522). Remarkably detailed record of new lands, flora and fauna, shipboard life, etc. Introduction. 28 halftones. Map.
Antonio Pigafetta, Raleigh Ashlin Skelton, 1994
9
The Diario of Christopher Columbus's First Voyage to ...
This definitive edition of Columbus's account of the voyage presents the most accurate printed version of his journal available to date.
‎1991
10
Fantastic Voyage: Live Long Enough to Live Forever
Presents information about aging and illness, offers a program of diet and lifestyle choices allowing people to live longer and avoid sickness, and examines current and future roles for biotechnology and nanotechnology in health.
Ray Kurzweil, Terry Grossman, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOYAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voyage no contexto das seguintes notícias.
1
Kindle Paperwhite review (2015): our favorite e-reader gets even …
When Amazon's Kindle Voyage launched last year, I more or less fell in love with it right out of the gate. Sure, a handful of competitors came out with similar ... «Engadget, jul 15»
2
Amazon Kindle Paperwhite (2015) vs Amazon Kindle Voyage
The Kindle Voyage offers a glass screen which sits flush with the front of the device to offer clear reading. But this is also "micro-etched" meaning it helps to stop ... «Pocket-lint.com, jun 15»
3
George Ezra amazed by Wanted On Voyage album sales
The 22-year-old singer's debut album Wanted On Voyage has hit the one million mark after shifting 1.007 million copies since it was released in June 2014. «Irish Examiner, jun 15»
4
Amazon Kindle Voyage first impressions
NEW DELHI: Amazon has launched its latest e-book reader, Kindle Voyage, in the Indian market ata starting price of Rs 16,499. The new e-reader is aimed at ... «Times of India, mar 15»
5
Sick man on 2 week voyage from Antarctica to Australia
CANBERRA, Australia -- A seriously ill man has begun a two-week ocean voyage on an icebreaker from an Australian Antarctic base to a hospital in Australia, ... «CBS News, mar 15»
6
Borderlands: Pre-Sequel's Claptastic Voyage trailer is way Coolio
It would have provoked some kind of international incident if this trailer for Borderlands: The Pre-Sequel's Claptastic Voyage DLC didn't lean on Coolio for its ... «GamesRadar, mar 15»
7
Kindle Voyage Teardown: It Sure Is Cramped Behind That Glass …
For those who prefer the finer things in life, Amazon's Kindle Voyage provides a luxurious e-reading experience with a steep $290 price tag—if you also want ... «Gizmodo, nov 14»
8
Kindle Voyage review: Amazon's e-reader is too good to be merely a …
The Kindle Voyage? The name makes no sense, but I understand why Amazon didn't call its latest e-reader the Paperwhite 2. It's good enough to deserve a ... «PCWorld, out 14»
9
Amazon's Kindles Compared: Voyage vs Paperwhite vs Standard
There's the new $199+ Kindle Voyage, the $119+ Kindle Paperwhite and the $79+ standard Kindle to choose from. Here's a closer look at what you're getting. «TIME, out 14»
10
George Ezra's Wanted On Voyage hits the Number 1 spot… 14 …
British singer/songwriter George Ezra has hit Number 1 on the Official Albums Chart with debut LP Wanted On Voyage, 14 weeks after its initial release. «Official Charts Company, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voyage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/voyage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z