Significado de "abultar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABULTAR

La palabra abultar procede de bulto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABULTAR EM ESPANHOL

a · bul · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABULTAR

Abultar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abultar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ABULTAR EM ESPANHOL

definição de abultar no dicionário espanhol

A primeira definição de abultar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é aumentar o volume de algo. Outro significado de aumentar no dicionário é fazer uma protuberância ou alívio. Bulking também está aumentando a quantidade, intensidade, grau, etc.

La primera definición de abultar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aumentar el bulto de algo. Otro significado de abultar en el diccionario es hacer de bulto o relieve. Abultar es también aumentar la cantidad, intensidad, grado, etc.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ABULTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abulto

tú abultas / abultás

él abulta

nos. abultamos

vos. abultáis / abultan

ellos abultan

Pretérito imperfecto

yo abultaba

tú abultabas

él abultaba

nos. abultábamos

vos. abultabais / abultaban

ellos abultaban

Pret. perfecto simple

yo abulté

tú abultaste

él abultó

nos. abultamos

vos. abultasteis / abultaron

ellos abultaron

Futuro simple

yo abultaré

tú abultarás

él abultará

nos. abultaremos

vos. abultaréis / abultarán

ellos abultarán

Condicional simple

yo abultaría

tú abultarías

él abultaría

nos. abultaríamos

vos. abultaríais / abultarían

ellos abultarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he abultado

tú has abultado

él ha abultado

nos. hemos abultado

vos. habéis abultado

ellos han abultado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había abultado

tú habías abultado

él había abultado

nos. habíamos abultado

vos. habíais abultado

ellos habían abultado

Pretérito Anterior

yo hube abultado

tú hubiste abultado

él hubo abultado

nos. hubimos abultado

vos. hubisteis abultado

ellos hubieron abultado

Futuro perfecto

yo habré abultado

tú habrás abultado

él habrá abultado

nos. habremos abultado

vos. habréis abultado

ellos habrán abultado

Condicional Perfecto

yo habría abultado

tú habrías abultado

él habría abultado

nos. habríamos abultado

vos. habríais abultado

ellos habrían abultado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abulte

tú abultes

él abulte

nos. abultemos

vos. abultéis / abulten

ellos abulten

Pretérito imperfecto

yo abultara o abultase

tú abultaras o abultases

él abultara o abultase

nos. abultáramos o abultásemos

vos. abultarais o abultaseis / abultaran o abultasen

ellos abultaran o abultasen

Futuro simple

yo abultare

tú abultares

él abultare

nos. abultáremos

vos. abultareis / abultaren

ellos abultaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube abultado

tú hubiste abultado

él hubo abultado

nos. hubimos abultado

vos. hubisteis abultado

ellos hubieron abultado

Futuro Perfecto

yo habré abultado

tú habrás abultado

él habrá abultado

nos. habremos abultado

vos. habréis abultado

ellos habrán abultado

Condicional perfecto

yo habría abultado

tú habrías abultado

él habría abultado

nos. habríamos abultado

vos. habríais abultado

ellos habrían abultado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

abulta (tú) / abultá (vos)
abultad (vosotros) / abulten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

abultar

Participio

abultado

Gerundio

abultando

SINÔNIMOS DE «ABULTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abultar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de abultar

acrecentar · agrandar · aumentar · cebar · dilatar · engordar · engrandecer · ensanchar · exagerar · fantasear · hinchar · hiperbolizar · inflar

ANTÔNIMOS DE «ABULTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «abultar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de abultar

adelgazar · decrecer · deshinchar · desinflar

TRADUÇÃO DE ABULTAR

Conheça a tradução de abultar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de abultar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abultar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 体积
• espanhol: abultar
• Tradutor português - inglês: bulk
• Tradutor português - hindi: थोक
• Tradutor português - arabe: كتلة
• Tradutor português - russo: насыпной
• Tradutor português - português: massa
• Tradutor português - bengali: বপু
• Tradutor português - francês: masse
• Tradutor português - malaio: pukal
• Tradutor português - alemão: Masse
• Tradutor português - japonês: かさ
• Tradutor português - coreano: 대부분
• Tradutor português - javanês: akeh
• Tradutor português - vietnamita: số lượng lớn
• Tradutor português - tâmil: மொத்தமாக
• Tradutor português - marata: मोठ्या प्रमाणात
• Tradutor português - turco: kütle
• Tradutor português - italiano: massa
• Tradutor português - polonês: masa
• Tradutor português - ucraniano: насипний
• Tradutor português - romeno: cea mai mare parte
• Tradutor português - grego: όγκος
• Tradutor português - africâner: grootmaat
• Tradutor português - sueco: bulk
• Tradutor português - norueguês: masse

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ABULTAR»

Citações e frases célebres com a palavra abultar.

1

Isócrates

La elocuencia es el arte de abultar las pequeñas cosas y disminuir las grandes.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABULTAR»

Descubra o uso de abultar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abultar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

adj. Loque puedeó mereceseraówííád. ABULTAR, a. Aumentar, hacer mayor el bulto de alguna cosa. Abultar, a. Augere. || met. Ponderar, encarecer. Abultar. Exagerarse, amplificarse. || n. Tener ó hacer bulto. Abultar. n. In mulen excrescere.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de abultar. 2 . Usado como adjetivo, vale grueso, grande, de mucho bulto. Pergrandis. ABULTAR, v. a. Aumentar , hacer mayor el bulto una cosa. Augere , amplificare. 2. v. n. Tener , ó hacer bulto. In molem excresct- ACOGETA, s. f. ant.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

La acció de abultar. Abulta- miento. Amplificatio, ais. ABULTAR, v. n. Fér ó teñir bulto. Abultar. In molem, in corpas excrescere, insargere. || v. a. Aumentar lo bulto de alguna cosa. Abultar. Coagmen- lo, as, augeo, es. || met. Exagerar. Abultar ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ABULTADO , DA. part. pas. del verbo abultar. Abultado. Usado como adjetivo , vale grueso, grande , de mucho bulto. Pergrandis. Quev. M. B. Tuvo Cesar sospecha de Bruto y Casio, y no de Marco Antonio , y Dolabela , hombres abultados ...

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Absurdum , îneptum facinus. ABTESA. s. f. ant. V. Aptitut. ABUFETEJAR. v. a. ant. V. Bofetejar. ABULTAR, v. a. aumentar. Abultar. Augere, amplificare. abultar, v. n. fer bulto. Abultar, In molem exurgere. ABU LT AT, DA. adj. cosa de gran bulto.

Joaquin Esteve, 1803

La Linterna mágica

obedecen asi las muchachas enhiestas como las carga- ditas de hombros. París se encarga de la corrección de líneas, de abultar, de ahuecar y de perfilar a la mujer, para alejarla cada día más del tipo de nuestra primera madre en el paraíso ...

José Tomás de Cuéllar, Mauricio Magdaleno, 1992

Costumbristas de Hispanoamérica: Cuadros, leyendas y tradiciones

Y no había modo de comprar una de esas jaulas de varas y cintas que vende La Primavera para abultar a las señoras. Pero Isaura era mujer de recursos y no se había de parar en tan poca cosa para no improvisar la susodicha jaula. Tomó a ...

Julián Moreiro, 2000

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

p. p. V. Abultar. || Adj. Grand, gros, volumineux. || Abultado de carnes : ramassé, en parlant d'un homme trapu. ABULTAR , v. a. Augmenter, accroître, agrandir, grossir : ajouter au volume d'une chose. Il Renchérir, amplifier, exagérer.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...

... y la cantidad que consta de igual peso. ¡S Medida de cosas liquidas, que según los licores y provincias varia de peso. || KCBAB ров ABBOBAS, met. y fam. Abultar y ponderar mucho las cosas. ARROBADIZO, ZA , adj. Que finge arrobarse.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles

Te llevas todo lo largo delpalo. Carry the whole length ofthe tree. rts. TI' (2), CHAWAK (1). tucha'an prtI.abultado. bulged. tuchik uchi' rtv (rtv psdn). abultar su boca. stick out lips, purse lips. rt. CHI' (2). tuchka'al prt3.abultado. bumpy.Tuch— ka'al ...

Charles A Hofling, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABULTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abultar no contexto das seguintes notícias.

Fiscalía y PDI avalúan en $ 182 mil millones pérdidas por estafas …

... terminó de golpe al develarse una serie de millonarias estafas piramidales que, en algunos casos, incluso sirvió para abultar el patrimonio de sus directivos. «LaTercera, jun 16»

El peligro de la clase media

No podemos olvidar que las exigencias políticas imponen la necesidad de abultar el aparato burocrático, de manera que no existen los recursos necesarios ... «Listín Diario, jun 16»

Hablar como hombre y correr como niña

... al mostrar como ejemplo el “Kylie Jenner Challenge” (el reto Kylie Jenner), el cual motivaba a las adolescentes a abultar sus labios con el vacío creado en un ... «ElEspectador.com, jun 16»

Manuel Núñez dice que la democracia dominicana está …

A ello se le suma el manejo fraudulento de las elecciones que permitió abultar la votación del presidente Danilo Medina”, indicó el ensayista. Como prueba del ... «Acento, mai 16»

La ganancia no eran solo las comisiones

Los movimientos en los precios permiten abultar las ganancias para los bancos a cargo de la operación. Deutsche Bank, HSBC, JP Morgan, Santander, BBVA, ... «Página 12, abr 16»

Podemos utiliza vilmente a los desahuciados

Un modus operandi que no sólo les sirve para abultar sus cuentas bancarias sino que también han utilizado en España con el objetivo de sacar rédito político. «OKDIARIO, mar 16»

Vinotinto sub-20 goleó en Acarigua

Sin embargo, en el último bloque, el combinado nacional sacó a relucir su superioridad física y anotó hasta cinco tantos, para abultar el marcador. Yonder Silva ... «Líder en Deportes, mar 16»

Rockets logran su mayor paliza en la temporada ante los Grizzlies

... contabilizaron 32 unidades en el tercer periodo para abultar el marcador a 97-54. Houston envió a los suplentes a jugar desde el comienzo el cuarto periodo, ... «Esto, mar 16»

El Ayuntamiento de Madrid realiza encuestas telefónicas sobre la …

... se llega a todos los perfiles», explicó el concejal, que aseguró que no se había tomado esta decisión para abultar el número de participantes en el proceso. «El Mundo, mar 16»

Nicolás Córdova: "Es emocionante cómo corren y meten estos …

Después del 1-1, el equipo quiso ganarlo y nos creamos situaciones que pudieron abultar el marcador", afirmó Córdova. "Nosotros trabajamos semana a ... «LaTercera, fev 16»