Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTAR

La palabra estar procede del latín stare.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESTAR EM ESPANHOL

es · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo estar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «estar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de estar no dicionário espanhol

A primeira definição de estar no dicionário da academia real da língua espanhola diz-se de uma pessoa ou uma coisa: exista, seja neste ou naquele lugar, situação, condição ou modo corrente de ser. Outro significado de estar no dicionário é permanecer ou estar com certa estabilidade em um lugar, situação, condição, etc. Ser também está tocando ou tocando. La primera definición de estar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de una cosa: Existir, hallarse en este o aquel lugar, situación, condición o modo actual de ser. Otro significado de estar en el diccionario es permanecer o hallarse con cierta estabilidad en un lugar, situación, condición, etc. Estar es también tocar o atañer.

Clique para ver a definição original de «estar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estoy
estás
él está
nos. estamos
vos. estáis / están
ellos están
Pretérito imperfecto
yo estaba
estabas
él estaba
nos. estábamos
vos. estabais / estaban
ellos estaban
Pret. perfecto simple
yo estuve
estuviste
él estuvo
nos. estuvimos
vos. estuvisteis / estuvieron
ellos estuvieron
Futuro simple
yo estaré
estarás
él estará
nos. estaremos
vos. estaréis / estarán
ellos estarán
Condicional simple
yo estaría
estarías
él estaría
nos. estaríamos
vos. estaríais / estarían
ellos estarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estado
has estado
él ha estado
nos. hemos estado
vos. habéis estado
ellos han estado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estado
habías estado
él había estado
nos. habíamos estado
vos. habíais estado
ellos habían estado
Pretérito Anterior
yo hube estado
hubiste estado
él hubo estado
nos. hubimos estado
vos. hubisteis estado
ellos hubieron estado
Futuro perfecto
yo habré estado
habrás estado
él habrá estado
nos. habremos estado
vos. habréis estado
ellos habrán estado
Condicional Perfecto
yo habría estado
habrías estado
él habría estado
nos. habríamos estado
vos. habríais estado
ellos habrían estado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esté
estés
él esté
nos. estemos
vos. estéis / estén
ellos estén
Pretérito imperfecto
yo estuviera o estuviese
estuvieras o estuvieses
él estuviera o estuviese
nos. estuviéramos o estuviésemos
vos. estuvierais o estuvieseis / estuvieran o estuviesen
ellos estuvieran o estuviesen
Futuro simple
yo estuviere
estuvieres
él estuviere
nos. estuviéremos
vos. estuviereis / estuvieren
ellos estuvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estado
hubiste estado
él hubo estado
nos. hubimos estado
vos. hubisteis estado
ellos hubieron estado
Futuro Perfecto
yo habré estado
habrás estado
él habrá estado
nos. habremos estado
vos. habréis estado
ellos habrán estado
Condicional perfecto
yo habría estado
habrías estado
él habría estado
nos. habríamos estado
vos. habríais estado
ellos habrían estado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
está (tú / vos)
estad (vosotros) / estén (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estar
Participio
estado
Gerundio
estando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTAR


ajustar
a·jus·tar
alistar
a·lis·tar
apostar
a·pos·tar
bienestar
bie·nes·tar
conquistar
con·quis·tar
constar
cons·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
contrastar
con·tras·tar
costar
cos·tar
degustar
de·gus·tar
gastar
gas·tar
gustar
gus·tar
instar
ins·tar
listar
lis·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTAR

estaño
estañón
estaqueadero
estaqueador
estaquear
estaqueo
estaquero
estaquilla
estaquillador
estaquillar
estarcido
estarcir
estarna
estárter
estasis
estatal
estatalismo
estatalización
estatalizado
estatalizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTAR

acostar
aplastar
arrestar
asustar
avistar
bastar
despistar
entrevistar
gestar
incrustar
malgastar
postar
presupuestar
reajustar
reconquistar
repostar
restar
subastar
testar
tostar

Sinônimos e antônimos de estar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTAR»

estar alguien bien todo caer listo algo primera lengua española dicho persona cosa existir hallarse este aquel lugar situación condición modo actual otro permanecer cierta estabilidad estar también tocar atañer saber guía práctica buenas maneras from dress respond invitation author teaches proper protocol occasions propósito esta colección servir apoyo estudiante quiere trabajar gramática forma autodirigida puede proporcionar ideas profesores para presentación elementos gramaticales sano despues programa estimular

Tradutor on-line com a tradução de estar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTAR

Conheça a tradução de estar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de estar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

estar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to be
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjadi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

されます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

있다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

essere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είναι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTAR»

O termo «estar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 281 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estar

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ESTAR»

Citações e frases célebres com a palavra estar.
1
Aldous Huxley
Si poca ciencia es peligrosa, ¿dónde está el hombre que tenga la suficiente para estar fuera de peligro?
2
Alphonse De Lamartine
Estar solo es reinar; ser libre es vivir.
3
Arthur Schopenhauer
La soledad ofrece al hombre colocado a gran altura intelectual una doble ventaja: estar consigo mismo y no estar con los demás.
4
Charles Baudelaire
Quien no sabe poblar su soledad, tampoco sabe estar solo entre una multitud atareada.
5
Edward Young
En un hombre bueno, el estar triste es impiedad.
6
Félix Lope De Vega
La verdad de ninguna cosa tiene vergüenza sino de estar escondida.
7
François De La Rochefoucauld
Lo que nos impide muchas veces entregarnos en manos de un solo vicio es el estar prisioneros de multitud de ellos.
8
Friedrich Nietzsche
El hombre temeroso no sabe lo que es estar solo: detrás de su silla hay siempre un enemigo.
9
Martín Lutero
La música constituye el mejor alivio para un hombre preocupado. Gracias a ella el corazón vuelve a estar contento, se reconforta y se renueva.
10
Michel E. De Montaigne
Encuentro más soportable estar siempre solo que no poderlo estar nunca.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ESTAR»

Aquí yace Juan Español, que, estando bueno, quiso estar mejor.
Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.
Si el tirador es malo, para estar seguro, ponte en el blanco.
De lo bueno, el mundo debería estar lleno.
El ladrón en la horca y el santo en el altar para bien estar.
Estar a la luna de Valencia.
Estar entre Pinto y Valdemoro.
Estar más perdido que un pulpo en un garaje.
Hablar de la guerra y estar fuera de ella.
Igual me da estar arriba que abajo, si soy el que trabajo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTAR»

Descubra o uso de estar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saber estar: guía práctica de buenas maneras
From how to dress to how to respond to an invitation, the author teaches the proper protocol for all occasions.
Carmen De Soto Díez, 1999
2
¿Ser o estar?
El propósito de esta colección es servir de apoyo al estudiante que quiere trabajar la gramática de forma autodirigida, y también puede proporcionar ideas a los profesores para la presentación de elementos gramaticales.
Alejandro Zarzalejos, 1999
3
ESTAR SANO DESPUES DE LOS 40: Un programa para estimular el ...
Empiece a leer estas páginas hoy y siéntase de maravilla durante el resto de su vida. Jed Diamond es Director de MenAlive, un programa de salud para hombres y autor de best-sellers.
JED DIAMOND, 2002
4
Correr para estar en forma
Un manual único de entrenamiento para corredores de fondo de todo tipo y nivel
Sean Fishpool, 2004
5
Ser, Estar y Verbos de Cambio
He aquí uno de los temas que mayor dificultad supone para el aprendizaje del español, lo que explica la relativa abundancia de estudios al respecto, de manera que casi se puede considerar una especie de lugar común - obligado e ...
Margarita Porroche Ballesteros, 1988
6
Andar para estar en forma
Un manual único de entrenamiento para caminar hacia tu forma total
Janice Meakin, 2005
7
La sencillez del saber estar
No te preocupes, Carla Royo-Villanova te ayuda a conseguir las claves para salir ileso de todo tipo de situaciones.
Carla Royo-Villanova, 2011
8
Stretching para estar ágil, sano y en forma: el manual ...
Este manual, que incluye los mas actuales conocimientos sobre huesos, articulaciones, musculos, ligamentos, nervios y flujo sanguineo, ha sido creado como una ayuda para facilitar la flexibilidad, el movimiento y mantenerse en forma.
Christopher A. Oswald, Stanley N. Bacso, 2000
9
Estar de Paso:
Estar de paso está inspirado por la convicción de que son hombres y mujeres los que dan vida a un emprendimiento. Habla de personas que dan sentido al proyecto. Estar de paso es el cuaderno de bitácora de quien piensa que llegó la
Carlos Altschul, 2013
10
EL MILLONARIO PEREZOSO: ...y "El arte de estar siempre de ...
Marc Fisher está considerado como el autor de Québec que más se prodiga en la escena internacional.
MARC FISHER, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estar no contexto das seguintes notícias.
1
Delfino en Rio 2016: "Es muy lindo estar acá de vuelta"
El escolta del seleccionado argentino de básquet, Carlos Delfino, expresó ayer su felicidad por estar en otros Juegos Olímpico luego de pasar más de tres años ... «LaCapital.com.ar, ago 16»
2
Mondelo: "Hay que estar bien en el momento importante, que es el ...
El seleccionador español del baloncesto femenino, Lucas Mondelo, ha señalado que la clave en los Juegos de Río va a ser "estar bien en el momento ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Dark Patterns o cómo la interfaz puede estar diseñada para ...
Si bien es cierto que, como otras tantas disciplinas relacionadas con Internet, el diseño web ha experimentado una evolución marcada, en parte, por el estudio ... «Genbeta, ago 16»
4
Osakidetza asegura que "nadie va a dejar de estar correctamente ...
En un comunicado, el Departamento vasco de Salud ha señalado que "todas las personas que viven en Euskadi tienen garantizada una atención sanitaria en ... «20minutos.es, jul 16»
5
¿Deberías estar jugando 'Pokémon GO'?
El trabajo de Niantic y The Pokémon Company es bastante interesante, con una aplicación que te obliga a hacer mucho más que estar pegado al celular. «ENTER.CO, jul 16»
6
Danilo se siente orgulloso de estar en la Euro
MARCOUSSIS, Francia, Jul. 07, 2016.- "Prefiero estar aquí jugando feo que jugar bonito y estar en casa", aseguró este domingo en Marcoussis, Danilo Pereira, ... «TelevisaDeportes.com, jul 16»
7
La mentalidad de estar "siempre disponible" supera el 40 ...
Entre los diferentes grupos de edad, las personas que tienen entre 30 y 40 años muestran una mayor inclinación a querer estar siempre disponibles: casi la ... «PR Newswire, jun 16»
8
Muerte de actor de Star Trek podría estar relacionada con problema ...
La trágica muerte del actor Anton Yelchin este domingo podría estar relacionada directamente con un conocido problema de diseño en su Jeep Grand ... «Univisión, jun 16»
9
Celebridades mundiales llaman a estar juntos #ConLosRefugiados
GINEBRA, 16 de junio de 2016 (ACNUR) - La Agencia de la ONU para los Refugiados lanza hoy una campaña global que le pide al mundo estar junto ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, jun 16»
10
Cómo hacer tres ejercicios básicos para estar en forma
Son tres de los mejores ejercicios para estar en forma y su práctica es común tanto entre atletas profesionales como en deportistas aficionados. Lo mejor es ... «El Comercio, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ESTAR»

estar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z