Baixe o aplicativo
educalingo
acabado

Significado de "acabado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACABADO

La palabra acabado procede del participio de acabar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACABADO EM ESPANHOL

a · ca · ba · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACABADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acabado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACABADO EM ESPANHOL

Terminado

O acabamento é um processo de fabricação usado no fabrico cujo objetivo é obter uma superfície com características adequadas para a aplicação específica do produto que está sendo fabricado; Isso inclui, mas não está limitado a produtos cosméticos. Em alguns casos, o processo de acabamento pode ter o propósito adicional de obter o produto em especificações dimensionais. Anteriormente, o acabamento só era entendido como um processo secundário em um sentido literal, já que na maioria dos casos só tinha que ver com a aparência do objeto ou ofício em questão, uma idéia que em muitos casos persiste e está incluída na estética E produtos cosméticos. No presente, os acabamentos são entendidos como um estágio de fabricação de primeira linha, considerando os requisitos atuais dos produtos. Esses requisitos podem ser: ▪ Estética: o mais óbvio, que tem um grande impacto psicológico sobre o usuário quanto à qualidade do produto.

definição de acabado no dicionário espanhol

A primeira definição de finalização no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é perfeita, completa, consumada. Outro significado de terminar no dicionário é dito da saúde, das roupas, da fazenda, etc: Malparadas, destruídas, velhas ou em má disposição. O acabamento também é refinamento ou retoque de um trabalho ou trabalho.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACABADO

alabado · aprobado · arquitrabado · cincograbado · enguayabado · fotograbado · grabado · habado · heliograbado · huecograbado · inacabado · jabado · mascabado · moscabado · pirograbado · probado · robado · trabado · trastrabado · tumbado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACABADO

acabable · acabada · acabadamente · acabador · acabadora · acabadura · acabalar · acaballada · acaballadero · acaballado · acaballar · acaballerada · acaballerado · acaballerar · acaballonar · acabamiento · acabangado · acabangar · acabañar · acabar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACABADO

abombado · adobado · anubado · arrobado · barbado · cebado · combado · conturbado · conurbado · cribado · derribado · desbarbado · desgarbado · entubado · jorobado · perturbado · reprobado · sábado · sobado · zumbado

Sinônimos e antônimos de acabado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACABADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acabado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ACABADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «acabado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACABADO»

acabado · acabamiento · agotado · consumido · gastado · malparado · perfecto · pulido · rematado · viejo · incompleto · construccion · superficial · arquitectura · textil · proceso · tipos · muñeco · fabricación · empleado · manufactura · cuya · finalidad · obtener · lengua · española · completo · consumado · otro · dicho · salud · ropa · hacienda · malparadas · destruidas · viejas · mala · disposición · acabado · también · perfeccionamiento · retoque · obra · labor · ingeniería · tecnología · frecuencia · necesita · rectificado · operación · porque · procesos · conformado · maquinado · solos · general · producen · partes · exactitud · dimensional · necesarios · colorin · colorado · este · cuento · this · metales · profesionales · técnico · mecánicas · trabajo · lima · elección · correcta · adaptación · limado ·

Tradutor on-line com a tradução de acabado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACABADO

Conheça a tradução de acabado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de acabado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acabado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

acabado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

finish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समाप्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتهى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

законченный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acabado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সমাপ্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fini
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

siap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fertig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

完成
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

완성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rampung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முடிக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पूर्ण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bitmiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

finito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skończony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

закінчений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

terminat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τελικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

färdiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ferdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acabado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACABADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acabado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acabado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acabado

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ACABADO»

Citações e frases célebres com a palavra acabado.
1
Paul Valéry
Un poema nunca está acabado, solamente abandonado.
2
Gabriel García Márquez
El mundo habrá acabado de joderse el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga.
3
Mahatma Gandhi
Recordad que a lo largo de la historia, siempre ha habido tiranos y asesinos, y por un tiempo, han parecido invencibles. Pero siempre han acabado cayendo. Siempre.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ACABADO»

Botella vacía y cuento acabado, no valen un cornado.
En este mundo cansado, ni hay bien cumplido ni mal acabado.
Jamón empezado, pronto mediado; jamón mediado, pronto acabado.
Pan acabado quita cuidado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACABADO»

Descubra o uso de acabado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acabado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manufactura, ingeniería y tecnología
Con frecuencia se necesita el uso del rectificado como una operación de acabado, porque los procesos de conformado y maquinado solos en general no producen partes con la exactitud dimensional y el acabado superficial necesarios.
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
2
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
EL TRABAJO CON LA LIMA Elección de la lima De la correcta adaptación de la lima al trabajo limado requerido dependen el tiempo invertido y el acabado superficial de la pieza. Las limas con una densidad de picado pequeña levantan más ...
‎1984
3
Procesos industriales para materiales metálicos
Tolerancias y acabado superficial. Metrología.........................................49 3.1 Introducción........................................................................................50 3.1.1 Relación tolerancias - procesos de fabricación...........................50 3.1.2 Relación rugosidad  ...
Julián Rodríguez Montes, Lucas Castro Martínez, Juan Carlos del Real Romero, 2006
4
Y colorin colorado este cuento aun no se ha acabado/ And ...
"...sigue siendo la misma extraordinaria historia que nos habla de la vida, de los miedos escondidos que nos paralizan y del deseo de ser libres.
Odin Dupeyron, 2007
5
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
nosotros hemos Acabado. nous avons finí . . . nu savon fini. vosotros habéis acabado. vous avez fini vu savé fini. aquellos han acabado. ils ont fini i son fini. Comp. de imperf. To había acá,- j'avois fini . . . javé fini. hado. tu habi as acabado. tu ...
Antonio Galmace, 1789
6
Ortografía correcta del francés
Subjuntivo Presente Pasado que je finisse (acabe) que j'aie fini (haya acabado) que tu finisses (acabes) que tu aies fini (hayas acabado) qu'il finisse (acabe) qu'il ait fini (haya acabado) que nous finissions (acabemos) que nous avons fini ...
Escuela de Idiomas De Vecchi, Christophe Mirande, Eugène Lailla, 2012
7
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
nosotros hemos acabado. nous avons finí. . . . nu savon finí. vosotros habeis acabado. vous avez finí vu savé fini. aquellos han acabado. ils ont fini i son finí. Comp. de ¡mperf. Yo babia aca- j'avois fini javé fini. hado. tu habías acabado. tu ...
Antonio GALMACE, 1780
8
Guía para aprender el idioma francés, sin ayuda del maestro, ...
Yo he acabado. Tu has acabado £1 ó ella ha acabado. Nosotros hemos acabado. Vosotros habéis acabado. Vd. ha acabado. Vds. bao acabado. Ellos ó ellas han acabado. Pretérito anterior. Yo hube acabado. Tu hubiste acabado. El ó ella ...
Pedro Savér, 1858
9
Diccionario Akal de Estética
Lo más frecuente es que el acabado suponga una ejecución muy cuidada, sin olvidos, perfecta hasta el más pequeño detalle. El adjetivo se toma entonces sustantivamente; se habla del acabado de una obra. Hay una estética de lo acabado...
Etienne Souriau, 1998
10
Manual de platería
13 Acabados diferentes La superficie de un objeto con un acabado negro brillante se llenará de pequeños arañazos cuando se manipule y con el uso adquirirá un color más blanco. Existen diversas maneras de acabar el metal cuando se ha ...
Frances Loyen, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACABADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acabado no contexto das seguintes notícias.
1
Mas, sobre CUP: "Daban lecciones de buena política y han …
"Algunos daban lecciones de ética y buena política y han acabado peleados entre ellos", ha afirmado el expresidente catalán en alusión a la CUP, formación ... «La Vanguardia, jun 16»
2
Colau: "A Margallo se le han acabado" los argumentos recordando …
"Dicen que cuando sale Hitler en una conversación, es porque se han acabado los argumentos. A Margallo se le han acabado", ha aseverado este viernes ... «eldiario.es, jun 16»
3
Peugeot lanza el acabado GT para el 3008
Pocas semanas después de haber presentado de manera oficial la segunda generación del Peugeot 3008, la firma francesa ha presentado hoy un acabado ... «Motor y Racing, jun 16»
4
Monedero asegura que Albert Rivera está "desinflado, sudoroso y …
... Albert Rivera, se mostró en el debate frente a Pablo Iglesias emitido el domingo "desinflado, sudoroso y acabado" y que actuó de forma "chabacana". «Heraldo.es, jun 16»
5
Amazon lanza Kindle Fire HD 10 acabado en aluminio
Los dispositivos acabados en metal ofrecen una mayor calidad y elegancia que no existe en los dispositivos hechos de plástico, los cuales generalmente son ... «Digital Trends Español, jun 16»
6
“Mi carrera aún no se ha acabado”: Ernesto Frieri
A sus 30 años, el crédito de Sincerín (Bolívar) no ha decidido retirarse y mucho menos dar por sentado que su carrera haya acabado de forma anticipada a ... «El Heraldo, mai 16»
7
'Deadpool': Así debería haber acabado la cinta de Ryan Reynolds
Pese a la gran aceptación del filme, hay quienes creen que la película protagonizada por Ryan Reynolds debería haber acabado de una manera diferente. «SensaCine, mar 16»
8
Airbus inicia las obras para su primer centro de acabado de los …
Airbus empieza las obras para su primer centro de acabado de aviones de largo recorrido en China, después de que desde 2008 ya ensamble en el país los de ... «euronews, mar 16»
9
Así es el Peugeot 2008 2016, con nuevos motores y nuevo acabado
Con el restyling, Peugeot añade al acabado GT Line al 2008 que se caracteriza por darle un aire más deportivo con llantas de 17" Eridan de color negro ... «Motorpasion, fev 16»
10
Esto se ha acabado
Y no solo eso, sino que él sabe –tan bien como yo, porque seguro que tiene mucha más información– que no se ha acabado. Lo de la Comunidad Valenciana ... «eldiario.es, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ACABADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acabado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acabado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT