Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acaecer" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACAECER

La palabra acaecer procede del latín vulgar *accadiscĕre, este de *accadĕre, la cual a su vez procede del accidĕre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ACAECER EM ESPANHOL

a · ca · e · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACAECER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acaecer é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acaecer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ACAECER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «acaecer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acaecer no dicionário espanhol

A primeira definição para acontecer no dicionário da academia real da língua espanhola é acontecer. MORF. Outro significado de acontecer no dicionário é estar presente, ir a um lugar. Acontecer também é agradecer. La primera definición de acaecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es suceder. MORF. Otro significado de acaecer en el diccionario es hallarse presente, concurrir a algún paraje. Acaecer es también agradecer.

Clique para ver a definição original de «acaecer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACAECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
acaece
acaecen
Pretérito imperfecto
acaecía
acaecían
Pret. perfecto simple
acaeció
acaecieron
Futuro simple
acaecerá
acaecerán
Condicional simple
acaecería
acaecerían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
acaezca
acaezcan
Pretérito imperfecto
acaeciera o acaeciese
acaecieran o acaeciesen
Futuro simple
acaeciere
acaecieren
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acaecer
Participio
acaecido
Gerundio
acaeciendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACAECER


agradecer
a·gra·de·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
aparecer
a·pa·re·cer
atardecer
a·tar·de·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
descaecer
des·ca·e·cer
encaecer
en·ca·e·cer
escaecer
es·ca·e·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
establecer
es·ta·ble·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
ofrecer
o·fre·cer
padecer
pa·de·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
restablecer
res·ta·ble·cer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACAECER

académico
academio
academismo
academista
academización
academizar
acadia
acadio
acaecedera
acaecedero
acaecimiento
acafresna
acaguasar
acahual
acairelar
acal
acalabrotar
acalambrar
acaldar
acalefo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACAECER

abastecer
acontecer
anochecer
carecer
embellecer
endurecer
enloquecer
enriquecer
entorpecer
envejecer
estremecer
fallecer
florecer
merecer
obedecer
oscurecer
perecer
prevalecer
reaparecer
rejuvenecer

Sinônimos e antônimos de acaecer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACAECER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acaecer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de acaecer

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACAECER»

acaecer acontecer ocurrir pasar sobrevenir suceder viajes acaecimiento acaece primera lengua española morf otro hallarse presente concurrir algún paraje acaecer también agradecer superación metafísica martín heidegger sido definido como hacerse evento así entendido necesita apertura sein lugar hombre perteneciente mismo esto parar nbsp quot suty diario cercano realidad sentido aproximación problema dicho constituye último término síntesis onto lógica expresa cópula predicativa surge momento estructural mundo este mediodía mexico egipto teoría pluralista cultura contrario destino

Tradutor on-line com a tradução de acaecer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACAECER

Conheça a tradução de acaecer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de acaecer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acaecer» em espanhol.

Tradutor português - chinês

发生
1.325 milhões de falantes

espanhol

acaecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

happen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حدث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

случаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acontecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se produire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlaku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

passieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

起こります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kelakon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xảy ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerçekleşmesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accadere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdarzyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

траплятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întâmpla
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να συμβεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hända
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acaecer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACAECER»

O termo «acaecer» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.225 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acaecer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acaecer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acaecer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACAECER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acaecer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acaecer» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acaecer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACAECER»

Descubra o uso de acaecer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acaecer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Superación de la metafísica en Martín Heidegger
El ser ha sido definido como acaecer, como hacerse presente, como evento. El ser así entendido necesita una apertura (Da-sein). El lugar de la apertura es el hombre, perteneciente él mismo al evento. Con esto se va a parar al evento y se  ...
Modesto Berciano, 1991
2
Sentido y ser en Heidegger: una aproximación al problema del ...
Y es dicho acaecer lo que constituye, en último término, la síntesis onto- lógica que se expresa en el es de la cópula (síntesis predicativa), síntesis de la que surge el como —que es un momento estructural del mundo—. En este sentido ...
Luisa Paz Rodríguez Suárez, 2004
3
Egipto a la luz de una teoría pluralista de la cultura
Por el contrario, el destino es afrontado por los egipcios en una actitud de escéptico pesimismo: "No se puede saber lo que ha de acaecer, nadie puede conocer el día de mañana", se dice en el Ptahhotep (343); en parecidos términos se ...
Jan Assmann, 1995
4
Filosofia Nahuatl. Estudiada en Sus Fuentes
EL ACAECER TEMPORAL DEL UNIVERSO La idea de la lucha aplicada antropomórficamente a las fuerzas cósmicas, es precisamente la forma encontrada por el pensamiento náhuatl para explicarse el acaecar del universo. Este ha ...
Miguel León Portilla, 2006
5
Tratado del iuyzio final, en el qual se hallaran muchas ...
Mas nueftro Dios, q nos amavcrdadcra- méte,y dcflcanueftro verdadero bien, y fabeq va muy poco entodoloqucay cnefla vida , y en lo que en ella nos pueda acaecer: poco , íi vn hombre fuere grandc,o pequeño , pobrc,o rico,fabio,o ignorante ...
Nicolás Diaz ((O.P.)), Miguel Martínez ((Madrid)), 1599
6
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
El partícipe podrá reanudar las aportaciones para cualesquiera contingencias susceptibles de acaecer, una vez que hubiere percibido íntegramente los derechos consolidados o suspendido el cobro asignando expresamente el remanente a ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
7
Normas Tributarias 2008
... las que resulten obligatorias o vinculadas a las del promotor de un plan de empleo. El partícipe podrá reanudar las aportaciones para cualesquiera contingencias susceptibles de acaecer, una vez que hubiere percibido íntegramente los ...
España, 2008
8
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima cuarta ...
El partícipe podrá reanudar las aportaciones para cualesquiera contingencias susceptibles de acaecer, una vez que hubiere percibido íntegramente los derechos consolidados o suspendido el cobro asignando expresamente el remanente a ...
Centro de Publicaciones, 2013
9
Leyes tributarias: recopilación normativa
... se refiere el articulo 8.2 de este Reglamento, el beneficiario podrá reanudar las aportaciones para cualesquiera contingencias susceptibles de acaecer, una vez que hubiere percibido aquella íntegramente o suspendido el cobro asignando ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana
Academicus. 2. Lo que pertenece á la Academia, como oración académica, discurso académico. Academicus. 3. s. m. El individuo de alguna Academia. Academicus. ACAECEDERO, RA. adj. Lo que fácilmente puede acaecer , ó suceder.
Real Academia Española (Madrid), 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACAECER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acaecer no contexto das seguintes notícias.
1
Cada uno con su deuda, es la idea de Trovato
... decir, se hagan cargo de su administración y de los efectos (deudas) que puedan acaecer durante su periodo, liberando así al club de toda responsabilidad. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., jun 16»
2
Tertulia de autobús y una carta con hambre
... del automotor, se mostraban visiblemente perturbados por el acaecer de la nación, ensartados en una trepidante desorientación como si fuese fin de mundo. «Analítica.com, jun 16»
3
Jesús Herrada se presenta en sociedad
Curiosamente, sus mejores actuaciones suelen acaecer en junio: en 2013 se proclamó campeón de España batiendo a Ion Izagirre en una escapada de ... «El Español, jun 16»
4
Roberto Retamoso
... vuelven a encontrarse bajo esas ramas añosas, ahora despojadas, y platican, en una ceremonia privada que, por el aura que la rodea, no podría acaecer en ... «Página 12, mai 16»
5
Warriors-Grizzlies, el récord más fácil del mundo
La NBA no estuvo hábil a la hora de augurar dos hechos históricos que podían acaecer en la última jornada liguera. Históricos y absolutamente únicos; uno por ... «Nbamaniacs, abr 16»
6
Sernam y PDI se unen en campaña de prevención del femicidio
Además el efectivo de la PDI llamó a las juntas de vecinos a denunciar las situaciones que puedan acaecer en violencia y a canalizar la información que ... «La Prensa Austral, mar 16»
7
CPJ ordena sorteo de expedientes
... tenga a su cargo la función de manejar los expedientes que le ingresen por la vía de sorteo, así como cualquier situación incidental que pudiera acaecer. «Listín Diario, fev 16»
8
Buscan a los autores de la muerte de tres cachorros «reventados a …
Según fuentes de la Policía Local de Puertollano, se sospecha que los hechos pudieron acaecer en la madrugada del pasado domingo, 31 de enero. «ABC.es, fev 16»
9
La política y la Cabalgata de Reyes
Acaso ayude a esclarecer algo la cuestión, como suele acaecer cuando la razón desplaza al apasionamiento. La clave del problema, me parece, radica en el ... «ZENIT, jan 16»
10
Amenaza terrorista: China alerta de posibles atentados
... el distrito Sanlitun, donde hay gran presencia de ciudadanos extranjeros, como uno de los posibles sitios en que podrían llegar a acaecer atentados. «HispanTV, Nexo Latino, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ACAECER»

acaecer

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acaecer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acaecer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z