CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACARRAZARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acarrazo
tú te acarrazas / te acarrazás
él se acarraza
nos. nos acarrazamos
vos. os acarrazáis / se acarrazan
ellos se acarrazan
Pretérito imperfecto
yo me acarrazaba
tú te acarrazabas
él se acarrazaba
nos. nos acarrazábamos
vos. os acarrazabais / se acarrazaban
ellos se acarrazaban
Pret. perfecto simple
yo me acarracé
tú te acarrazaste
él se acarrazó
nos. nos acarrazamos
vos. os acarrazasteis / se acarrazaron
ellos se acarrazaron
Futuro simple
yo me acarrazaré
tú te acarrazarás
él se acarrazará
nos. nos acarrazaremos
vos. os acarrazaréis / se acarrazarán
ellos se acarrazarán
Condicional simple
yo me acarrazaría
tú te acarrazarías
él se acarrazaría
nos. nos acarrazaríamos
vos. os acarrazaríais / se acarrazarían
ellos se acarrazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acarrazado
tú te has acarrazado
él se ha acarrazado
nos. nos hemos acarrazado
vos. os habéis acarrazado
ellos se han acarrazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acarrazado
tú te habías acarrazado
él se había acarrazado
nos. nos habíamos acarrazado
vos. os habíais acarrazado
ellos se habían acarrazado
Pretérito Anterior
yo me hube acarrazado
tú te hubiste acarrazado
él se hubo acarrazado
nos. nos hubimos acarrazado
vos. os hubisteis acarrazado
ellos se hubieron acarrazado
Futuro perfecto
yo me habré acarrazado
tú te habrás acarrazado
él se habrá acarrazado
nos. nos habremos acarrazado
vos. os habréis acarrazado
ellos se habrán acarrazado
Condicional Perfecto
yo me habría acarrazado
tú te habrías acarrazado
él se habría acarrazado
nos. nos habríamos acarrazado
vos. os habríais acarrazado
ellos se habrían acarrazado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acarrace
tú te acarraces
él se acarrace
nos. nos acarracemos
vos. os acarracéis / se acarracen
ellos se acarracen
Pretérito imperfecto
yo me acarrazara o me acarrazase
tú te acarrazaras o te acarrazases
él se acarrazara o se acarrazase
nos. nos acarrazáramos o nos acarrazásemos
vos. os acarrazarais u os acarrazaseis / se acarrazaran o se acarrazasen
ellos se acarrazaran o se acarrazasen
Futuro simple
yo me acarrazare
tú te acarrazares
él se acarrazare
nos. nos acarrazáremos
vos. os acarrazareis / se acarrazaren
ellos se acarrazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acarrazado
tú te hubiste acarrazado
él se hubo acarrazado
nos. nos hubimos acarrazado
vos. os hubisteis acarrazado
ellos se hubieron acarrazado
Futuro Perfecto
yo me habré acarrazado
tú te habrás acarrazado
él se habrá acarrazado
nos. nos habremos acarrazado
vos. os habréis acarrazado
ellos se habrán acarrazado
Condicional perfecto
yo me habría acarrazado
tú te habrías acarrazado
él se habría acarrazado
nos. nos habríamos acarrazado
vos. os habríais acarrazado
ellos se habrían acarrazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acarrázate (tú) / acarrazate (vos)
acarrazaos (vosotros) / acarrácense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
acarrazándome, acarrazándote, etc.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACARRAZARSE»
Descubra o uso de
acarrazarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
acarrazarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
... darse los enamorados o quienes simplemente se siente mutuamente atraídos.
Abrazar: «Ceñir con los brazos», «estrechar entre los brazos en señal de cariño»
. De brazo. En Huesca, abrazarse con fuerza es acarrazarse. Coloquialmente ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acarrazarse, r. Tomar las llores ihi color de carne. Acarón, m. Mirlo silvestre.
Acarrarse, г. (с/ gaaado) Resguardarse del sol, juntándose una res á otra.
Acarreadizo, za, adj. (,uc se puede acarrear. Acarreador, ra, .». Que acarrea.
Acarreadi ra ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Diccionario de Voces Aragonesas
ACARRAZARSE. n. Echarse sobre uno asiéndole fuertemente: tiene conexion
coa el verbo anterior y con el castellano agarra- far aunque es de mas enérgica
significacion: se usa en el participio pasivo y se aplica á las personas y animales
y ...
4
Revista de dialectología y tradiciones populares
Luchar abrazándose mutuamente. C. acarrazarse; ar. abragonarse. acarrazarse,
acapizarse. — «Se ban abragoná de manera que mo' ne ben bére una ta
despartílos.» Abrtchón m. — Árbol pequeño y raquítico. Diminutivo y despectivo.
5
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
ACÁRNAZ ADÁMENTE, adv. De manera acarnazada. ACARNAZADO, DA. p. p.
de Acarrazarse. \ m. AcABNAZADt-RA. || adj. Bot. Dícese de la flor que ha
tomado color de carne. ACARRAZARSE, v. r. Tomar color ó cualidades de carne.
|| Bot.
6
Biblioteca de escritores aragonese
... d., agacharse. acaloro, n., acaloramiento, sofocación. acampo, c, dehesa.
acantalear, c, caer granizo grueso: || n., llover mucho; diluviar. acapizarse, d.,
asirse por las greñas. acarrazarse, n., echarse sobre uno, asiéndole fuertemente:
tiene ...
7
Boletín de la Real Academia Española
Amér. Tonto, falto o escaso de entendimiento o razón Ú. t. c. s. abriboca.
Añádese: Urug. ... Ú. t. c. s. acarrazarse. [Enmienda.] prnl. Ar. Abrazarse con
fuerza. acodillar. ... || 4. Argent. Talonear al caballo en los codillos. acomodo. ... [
Enmienda.] ...
Embargado Hernández Girón en sacudirse de este cuerpo a cuerpo, dió
oportunidad al cabo de la compañía de De la Serna, Gómez Arias Dávila10, que
había acudido en el entre tanto, para acarrazarse sobre su contrincante,
logrando ...
Guillermo Lohmann Villena, 1993
9
Boletín de la Academia Nacional de Letras
Amér. Tonto, falto o escaso de entendimiento o razón. Ú. t. c. s. abriboca.
Añádese: TJrug. ... Ú. t. c. s. acarrazarse. [Enmienda.] prnl. Ar. Abrazarse con
fuerza. acodillar. ... // 4. Argent. Talonear al caballo en los codillos. acomodo. ... [
Enmienda.] ...
Academia Nacional de Letras, 1975
10
Revista aragonesa: publicación mensual: literatura, ...
La c suena por g en acacharse, agacharse; acarrazarse, agarrar; azoque,
azogue; cocote (V. d.° v.° § 55) cogote; espárico (§ 1 ) espárrago; flco, higo;
oricano, orégano; recatear, regatear; saboca, saboga. § 69. La c muda en g en
mantega, ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACARRAZARSE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
acarrazarse no contexto das seguintes notícias.
30 asombrosas palabras que empiezan por la A para aumentar tu …
Acarrazarse. Abrazarse con fuerza. Se usa sobre todo en Huesca. Acmé. Del griego akmé 'punta'. Es el “momento culminante. Está en el acmé de su fama”. «Verne, abr 16»
