Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acedia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACEDIA

La palabra acedia procede del latín acidĭa, la cual a su vez procede del griego ἀκηδία 'negligencia'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ACEDIA EM ESPANHOL

a · ce · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACEDIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acedia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACEDIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «acedia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
acedia

Dicologlossa cuneata

Dicologlossa cuneata

A acedia ou lenguadillo é uma espécie de peixe Pleuronectiform da família Soleidae. Ele atinge um tamanho máximo de 30 cm e vive em fundos de areia e lama onde desenvolve alimentos carnívoros. Não deve ser confundido com a sola, com a qual tem uma certa semelhança ou com a acedia ocellada que possui seis manchas escuras características. La acedía o lenguadillo es una especie de pez pleuronectiforme de la familia Soleidae. Alcanza una talla máxima de 30 cm y habita en fondos de arena y fango donde desarrolla una alimentación carnívora. No debe confundirse con los lenguados, con los que guarda cierta similitud ni con la acedía ocelada que tiene seis manchas oscuras características.

definição de acedia no dicionário espanhol

Definition de acedia no dicionário espanhol é preguiça, preguiça. Outro significado de azia no dicionário também é tristeza, angústia. La definición de acedia en el diccionario castellano es pereza, flojedad. Otro significado de acedia en el diccionario es también tristeza, angustia.
Clique para ver a definição original de «acedia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACEDIA


calipedia
ca·li·pe·dia
chupamedia
chu·pa·me·dia
comedia
co·me·dia
enciclopedia
en·ci·clo·pe·dia
inedia
ne·dia
intermedia
in·ter·me·dia
logopedia
lo·go·pe·dia
mass media
mass me·dia
media
me·dia
multimedia
mul·ti·me·dia
ortopedia
or·to·pe·dia
pantimedia
pan·ti·me·dia
telecomedia
te·le·co·me·dia
tragedia
tra·ge·dia
tragicomedia
tra·gi·co·me·dia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACEDIA

acecido
acecinar
aceda
acedamente
acedar
acedera
acederaque
acederilla
acederón
acedía
acedo
acedura
acéfala
acefalía
acefalismo
acéfalo
aceifa
aceitada
aceitar
aceitazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACEDIA

arcadia
claudia
concordia
custodia
desidia
discordia
envidia
guardia
india
India
islandia
lidia
misericordia
nidia
parodia
rapsodia
retaguardia
sandia
taquicardia
vanguardia

Sinônimos e antônimos de acedia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACEDIA»

acedia espiritual indie horror pescado demonio medicina acedía lenguadillo especie pleuronectiforme familia soleidae alcanza talla máxima habita fondos arena fango donde desarrolla alimentación carnívora pereza flojedad otro también tristeza angustia anteproyectos modernidad antigua melancolía este libro quot regreso arqueológico orígenes concepto como remedio situación hace referencia desde principio comprensión filosófica nuestra propia época theunissen estudios etnopsicología etnopsiquiatría pero nuestro mundo casiano trasladando doctrina evagrio póntico occidental difunde instituciones cenobios libros

Tradutor on-line com a tradução de acedia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACEDIA

Conheça a tradução de acedia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de acedia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acedia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

懒惰
1.325 milhões de falantes

espanhol

acedia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heartburn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनासक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الملل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

апатия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acedia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুড়েমি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acédie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acedia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acedia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

acedia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acedia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acedia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acedia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

acedia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acedia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accidia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

acedia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

апатія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acedia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Acedia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acedia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Acedia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Acedia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acedia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACEDIA»

O termo «acedia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.882 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acedia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acedia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acedia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACEDIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acedia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acedia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acedia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACEDIA»

Descubra o uso de acedia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acedia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anteproyectos de modernidad: antigua melancolía y acedia de ...
Este libro es un "regreso" arqueológico a los orígenes de! concepto de melancolía y, como remedio a la situación, hace referencia desde el principio a una comprensión filosófica de nuestra propia época, una época que Theunissen ...
Michael Theunissen, 2005
2
Estudios de etnopsicología y etnopsiquiatría
Pero, en nuestro mundo latino, es J. Casiano (360-430) el que trasladando la doctrina de Evagrio Póntico al mundo occidental difunde, en sus Instituciones de los Cenobios (XII libros), el concepto de acedia como "anxiedad o tedio del ...
Ángel Aguirre Baztán, 1994
3
Cauriensia Vol. VI
Se entiende, entonces, que la acedia se encuentre prácticamente ausente de las reglas monásticas latinas. San Benito, por ejemplo, solamente habla del “ hermano acedioso” que, durante la cuaresma, vaca en la ociosidad y las habladurías, ...
Manuel Lázaro Pulido
4
Cómo vivir juntos: simulaciones novelescas de algunos ...
Doy estas referencias a Hans Castorp y a Robinson para sugerir que la acedia no está ligada exclusivamente al estado monástico. No somos monjes y, sin embargo, la acedia nos interesa. Es porque precisamente está típicamente ligada a ...
Roland Barthes, Beatriz Sarlo, 2003
5
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
32 La Acedia , que el vulgo llama Pereza , fe difine afsi : Tnf- titia , feu animi tedium de bono fpirituali divino , quatenus eß divinum , in eoqui trißatur. Div. Thorn. 2. 2. q. 5 j. art. 1. Acedia fale de accidum , porque afsi como lo acedo , o amargo ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1733
6
La escritura del desasosiego: una poética del pensar en ...
acedia invierte “la privación en posesión”, y dado que el deseo permanece allí fijo en lo que se ha vuelto inaccesible, [...] la acedia no es sólo fuga de..., sino también una fuga por..., que comunica con su objeto bajo la forma de negación y  ...
María Cecilia Salas, 2009
7
Crítica de la razón teológico-capitalista
“otra tentación a la que abre la puerta la presunción, es la acedia. Los Padres espirituales entienden por ella una forma de aspereza o desabrimiento debidos a la pereza, al relajamiento de la ascesis, al descuido de la vigilancia, a la ...
Jaime Yospe
8
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
Posteriormente, la acedia se identificó con el ocio. En la Regula Pastoralis de san Gregorio Magno se habla de los pigri como de aquéllos que son poseídos por la desidia mentis, es decir por la pereza espiritual. No me detengo ahora en los ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ACE de laAgrîmónia,de que salcn cîertas cfpínas pcqticnas , y la flor es como la de la malva.Lat. A:ttc.rìa Indica. ACEDIA.s.f. El sabór acédo y acerbo.Lat./ísor,w. Acedia. Mctaphoricamcnte es lo misino que des- abrimiento,dcsazón,y disgusto ...
10
Las virtudes fundamentales
de «acedia» no tiene ni el ánimo ni la voluntad de ser tan grande como realmente es. Preferiría empequeñecerse para sustraerse de este modo a la obligación de la grandeza. La «acedia» es una humildad pervertida; no quiere aceptar los ...
Josef Pieper, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACEDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acedia no contexto das seguintes notícias.
1
Screwtape in Vegas
That's more than a waste of time and money—in the view of R. J. Snell, author of Acedia and Its Discontents: Metaphysical Boredom in an Empire of Desire, it's a ... «Commonweal, mar 16»
2
Papa en Morelia: La oración es antídoto ante resignación y acedia
En su homilía, Francisco aconsejó orar para combatir al demonio, que utiliza la resignación y la acedia -la pereza espiritual- como sus principales armas. «ACI Prensa, fev 16»
3
Arriola-Rajoy y Fumanal-Sánchez: esto les pasa por ser tan incultos
Y aunque parezca mentira, los dos sufren de acedia, ese estado mental del que casi nadie se ocupa en un sentido mundano. Los moralistas sí estudiaron la ... «La Voz Libre, dez 15»
4
Acedia Europy. Reakcje na zamachy w Paryżu potwierdziły, że Stary …
Mogłoby się wydawać, że krwawa jatka urządzona przez kilku wyznawców Allaha w stolicy Francji sprawi, że przedstawiciele narodu, który wydał choćby Karola ... «wPolityce.pl, nov 15»
5
Best Shots Reviews: GRAYSON #10, WOLF #1, More
Who is Casanova Quinn? This question has been at the center of Casanova: Acedia, but three issues into this new arc, this beating heart is in danger of skipping ... «Newsarama, jul 15»
6
Acedia and the Unbearable Lightness of Being
In his recent book The Noonday Devil, Jean-Charles Nault suggests that one aspect of acedia, or spiritual torpor, in modern society is that man does not want to ... «Catholic Culture, jun 15»
7
Marcel (Antonio) meets (Gabriel) Marcel in 'Garden of Acedia'
A sheer puzzlement in the unfolding of contemporary Philippine art is the constant inclusion of Marcel Antonio in the roster of Filipino Expressionists, often ... «Inquirer.net, mai 15»
8
Tres recetas de pescado para preparar con acedia
Éste es el caso de la acedía, un apreciadísimo pescado de la familia de los soleidos muy parecido al lenguado y que suele medir entre 15 y 30 centímetros de ... «Heraldo.es, abr 15»
9
Why Diversions Don't Divert
Thomas considers acedia, “sloth,” as the opposite of delight. It is “sadness directed toward what ought to yield delight” (summary by Paul Griffiths, Decreation, ... «First Things, abr 15»
10
How to beat the spiritual disease of 'acedia': grab a rosary and go for …
It refers to “acedia, the unnamed evil of our times” as the subtitle has it. Monks know about it as it was first identified by a Desert Father, Evagrius of Pontus, who ... «Catholic Herald Online, mar 15»

IMAGENS SOBRE «ACEDIA»

acedia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acedia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acedia-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z