Baixe o aplicativo
educalingo
adarga

Significado de "adarga" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ADARGA

La palabra adarga procede del árabe hispánico addárqa, la cual a su vez procede del árabe clásico daraqah.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ADARGA EM ESPANHOL

a · dar · ga


CATEGORIA GRAMATICAL DE ADARGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adarga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ADARGA EM ESPANHOL

Widget

Uma armadura é um escudo feito de couro e forma oval e mais tarde com forma de coração. Usado originalmente pela cavalaria muçulmana de Al-Ándalus, com o nome de addárqa. É muito resistente à espada e à lança. Nos séculos XIV e XV, a adarga foi usada pela infantaria e pela cavalaria cristã até o século 16, o uso de armas de fogo foi feito em geral. No entanto, continuou em uso no século XVII na luta de cavalaria entre a nobreza da península, porque naquela época levou muito a recarregar uma arma, e a espada e a lança permaneceram importantes até a aparência da baioneta. As pedras eram de excelente aplicação para os jogos de juncos e corridas de cofrinhos. "O mais adequado para juncos deve ser grande, meio rígido e meio inclinado, suave, porque pode ser dobrado sobre os quadris do cavalo. O colarinho no meio dele e deve ter dois braços e uma alça e um Venha do ombro como um tahali, com a fivela para encurtar e alongar.

definição de adarga no dicionário espanhol

A definição de adarga no dicionário de Português é couro, oval ou em forma de coração.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ADARGA

amarga · avancarga · botarga · cabarga · carga · colilarga · darga · descarga · larga · manilarga · manolarga · marga · pelilarga · rabilarga · recarga · retrocarga · sarga · sobrecarga · varga · zanquilarga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ADARGA

adaptabilidad · adaptable · adaptación · adaptadamente · adaptador · adaptadora · adaptar · adaptativo · adáraga · adaraja · adárame · adarce · adardear · adárgama · adargar · adarguero · adarme · adarvar · adarve · adaza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ADARGA

alborga · burga · carilarga · cuellilarga · dramaturga · gorga · jerga · jorga · juerga · lengüilarga · monserga · morga · murga · pandorga · pasilarga · purga · sirga · torga · uñilarga · verga

Sinônimos e antônimos de adarga no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADARGA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «adarga» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ADARGA»

adarga · broquel · escudo · verdad · adargas · hecho · cuero · forma · ovalada · posteriormente · corazón · usado · originalmente · caballería · musulmana · ándalus · nombre · addárqa · resistente · espada · lanza · siglos · utilizada · infantería · ovalado · adarga · catalana · arte · heráldica · prácticas · reglas · blasón · heraldica · practicas · blason · brazo · españa · xiii · leída · imágenes · madrid · pero · junto · tamaño · frecuentemente · caballeros · pequeño · apuntado · debía · manejable · jinete · comienza · divulgarse · entonces · nbsp ·

Tradutor on-line com a tradução de adarga em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADARGA

Conheça a tradução de adarga a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de adarga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adarga» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

椭圆形盾
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

adarga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Tie
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अंडाकार ढाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درع بيضاوي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

овальный щит
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escudo oval
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপবৃত্তাকার ঢাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bouclier ovale
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perisai bujur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

oval shield
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

楕円形の盾
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

타원형 방패
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tameng oval
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiên hình bầu dục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஓவல் கவசம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ओव्हल ढाल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

oval kalkan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scudo ovale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

owalna tarcza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

овальний щит
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scut oval
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οβάλ ασπίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ovaal skild
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oval sköld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oval skjold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adarga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADARGA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adarga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «adarga».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre adarga

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ADARGA»

Llevar adarga, para vivir vida larga.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ADARGA»

Descubra o uso de adarga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adarga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La España del siglo XIII: leída en imágenes
... de Madrid — , pero junto a los de ese tamaño (67) se ve frecuentemente entre caballeros un escudo más pequeño y no apuntado, que debía de ser más manejable para el jinete y que comienza a divulgarse por entonces (68). ADARGA El ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
2
Discursos de la iuridica y verdadera razon de estado ...
LANZA, r ADARGA EN ES- fana- C En los ticmpos passadosf queoy llamamos de lança, y adarga)qnien para Espanolcs^eligieffe orras armas , sino la adarga,y lança, sin duda crrara mucho, por fer entre ellos na turalilsimocstcuso,y infinita la  ...
Pedro Homem Barbosa, 1629
3
Aventuras del invencible caballero andante Amadis de Gaula: ...
Entonces dijo el uno de ellos, que era el carcelero, que tenia el cuerpo y la fuerza grande en demasia : Agora me dejad con el que yo lo porne con aquellos que alli yacen; y tomando una hacha y una adarga se fue contra él y dijo: Si duhdas ...
4
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
Y, diciendo estas y otras semejantes razones, soltando la adarga, alzó la lanza a dos manos y dio con ella tan gran golpe al arriero en la cabeza, que le derribó en el suelo, tan maltrecho que, si segundara con otro, no tuviera necesidad de ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
5
Teorica y exercicios de la gineta
Adarga. ¿£*5J Icndo como es ver- p. lanca y adarga,repre sema las veras de la guerra, no es ) Alo que fe adultere, como lo han hecho algunos q dello han escrito, dado precetos que fe corra lanca sola con capa puefía en los hombros, que lo ...
Bernardo de Vargas Machuca, 2009
6
Memorias históricas de los establecimientos de caridad de ...
850 Adarga una adarga á rrodrigo de la torre. . . . otra adarga á Juan del rrio otra adarga pequeña á Juan de herra.. . 255 una adarga á alonso rrodriguez Capuz un capuz de paño negro á Juan Groniez. . 1.977 Adarga otra adarga á Alonso ...
Francisco Collantes de Terán, 1884
7
Romancero de romances moriscos: compuesto de todos los de ...
Eo el adarga traia un sol con ardientes rayos, y por orla aquesta letra : Sin duda iíos soles hallo: pero viendo que la Mora con tal desden le ha mirado, encubrió el sol de la adarga con un almaizal pajado, diciendo : «Pues se anubló mi sol, ...
Agustín Durán, 1828
8
Glosario de voces de armería
Adarga de cuento. — La que en medio del redondel, tenía un cuento como el de las lanzas. «Es para hombres de á caballo á que en España llaman ginetes». Guadix. — Recopilación de nombres arábicos. Adargarse. — Cubrirse con la ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
El cristiano quitó al moro De la cabeza el tocado , Y el moro dió en el escudo Descomponiendo el retrato , Que fué causa que volvió El gallardo lusitano Tan presto y furioso al moro, Que antes de ser amparado , Con la adarga le partió El  ...
Eugenio de Ochoa, Cid, 1840
10
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... en esta primera afrenta que á este vuestro avasallado pecho se le ofrece : no me desfallezca en este primero trance vuestro favor y amparo : y diciendo estas y otras semejantes razones , soltando la adarga alzó la lanza á dos manos , y dió ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADARGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adarga no contexto das seguintes notícias.
1
Che, más vivo que nunca
Así, con 88 años de juventud, celebra el Che Guevara un nuevo aniversario de su natalicio, vuelve al camino con la adarga al brazo, sobre el costillar de ... «Granma Internacional, jun 16»
2
La espada y la adarga
Decía Publio Cornelio Escipión que las guerras no las ganan los escudos, sino las puntas de las lanzas. Y tal afirmación me parece perfectamente aplicable al ... «La Verdad, jun 16»
3
En astillero
La palabra significa hoy otra cosa y la expresión en astillero parece un tanto oscura en una frase en la que todo resulta claro, “adarga antigua, rocín flaco, galgo ... «EL PAÍS, jun 16»
4
La leyenda sonora del comandante Meneses Adarga
En 1947, en plena avenida Reforma, ejecutaron al comandante de la Policía de Mexicali, Juan Meneses Adarga. Su asesinato conmocionó a la sociedad ... «LaCronica.com, mai 16»
5
La gastronomía de Don Quijote de la Mancha
... de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor», ... «ABC.es, mai 16»
6
Juan Meneses Adarga, un mártir al servicio del deber
Nacido en Torim, Sonora, en 1893, Juan Meneses Adarga llegó a Baja California siendo joven y pronto se incorporó a la Policía del Distrito Norte. En 1923 ya ... «LaCronica.com, mai 16»
7
¿En qué lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiso acordarse …
... texto 'En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, ... «20minutos.es, abr 16»
8
Halla las tumbas de dos manchegos que inspiraron a Cervantes …
Dos coetáneos manchegos de Cervantes, a los que el escritor conoció y que pudieron inspirarle para la figura del Quijote, pues tenían rocín, adarga, lanza y ... «CLM24, abr 16»
9
Felipe de Edimburgo, contra las huestes del 'Brexit' en el día de los …
A punto de cumplir los 95 años, Felipe de Edimburgo cargará con lanza y adarga y arremeterá con su figura quijotesca contra las huestes del "Brexit", ... «El Mundo, abr 16»
10
Abril, el mes de las letras
... (quién) de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor (con qué). Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, ... «La Voz de Galicia, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ADARGA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adarga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/adarga>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT